Translation of "has been preferred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been preferred - translation :

وقد فضل

Preferred - translation :

فضل

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى فضلت يفضل فضل فضّلت فضّل

Examples (External sources, not reviewed)

Has He preferred daughters to sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He preferred daughters to sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
' By Allah ' they said , ' Allah has preferred you above us all . We have indeed been sinful '	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
' By Allah ' they said , ' Allah has preferred you above us all . We have indeed been sinful '	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
53. Voluntary repatriation has long been regarded as the preferred durable solution to refugee situations worldwide.	٣٥ ـ ما فتئت العودة الطوعية إلى الوطن تعتبر الحل الدائم المفضل لحاﻻت الﻻجئين في جميع أنحاء العالم.
' By God , ' they said , ' God has indeed preferred thee above us , and certainly we have been sinful . '	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said By Allah ! Indeed Allah has preferred you above us , and we certainly have been sinners .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By Allah , Allah has certainly preferred you over us , and we have indeed been erring .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By Allah , certainly has Allah preferred you over us , and indeed , we have been sinners .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
' By God , ' they said , ' God has indeed preferred thee above us , and certainly we have been sinful . '	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
They said By Allah ! Indeed Allah has preferred you above us , and we certainly have been sinners .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
They said , By Allah , Allah has certainly preferred you over us , and we have indeed been erring .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
They said , By Allah , certainly has Allah preferred you over us , and indeed , we have been sinners .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
53. Voluntary repatriation has long been regarded as the preferred durable solution to refugee situations world wide.	٣٥ ـ ما فتئت العودة الطوعية إلى الوطن تعتبر الحل الدائم المفضل لحاﻻت الﻻجئين في جميع أنحاء العالم.
To date, the so called collaborative approach has been the preferred and only option of the United Nations.	وما يدعى بالنهج التعاوني ما زال حتى يومنا هذا هو الخيار المفضل الوحيد لدى الأمم المتحدة.
They said By Allah ! indeed has Allah preferred thee above us , and we certainly have been guilty of sin !	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said By Allah ! indeed has Allah preferred thee above us , and we certainly have been guilty of sin !	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
Article 78(2) of the Public Procurement Law of Poland. This approach has also been preferred by the MDBs.	(86) المادة 78 (2) من قانون الإشتراء العمومي البولندي وهذا النهج تفضله المصارف الانمائية المتعددة الأطراف.
In the export oriented sectors, women have often been the preferred employees.	وفي القطاعات الموجهة نحو التصدير كانت المرأة هي الموظف المفضل عن سواه في كثير من اﻷحيان.
Preferred	مفضلةHome phone
Preferred	مفضلةSize Policy
Preferred view	العرض المفضل
Preferred Scale	المقياس المفضل
Preferred master	مفضلة سي د
Preferred EMail	مفضلة عنوان
Preferred Address	العنوان المفضل
Preferred handler	المدب ر المفضل
Preferred Address	العنوان المفضلanother type of address
Preferred Email	البريد الإلكتروني المفضل
Use Preferred	استخدم المفضل
Preferred Number	الرقم المفضل
The Government has been elected and its manifesto has therefore been preferred to that of any the other party, and there is an unwritten rule in Parliament that a Government is entitled to get its business.	تم انتخاب الحكومة وبالتالي تم تفضيل بيان حملتها على بيان حملة الحزب الآخر وهناك قاعدة غير مكتوبة في البرلمان مفادها بأنه يحق للحكومة
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred to expulsions.	ولكن بمرور السنين، سمحنا لتلك المعايير بالانحراف، مع تفضيل تأجيل الجلسات عن طرد النواب.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.	ولكن على مر السنين، س م ح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلا على طرد أحد الأعضاء.
The Registrar has informed both DPKO in New York and UNAMSIL on the ground of our preferred options and our financial constraints, as no budgetary provision has been made for security post UNAMSIL.	وقد أبلغ مسجل المحكمة إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الميدان بشأن خياراتنا المفضلة وقيودنا المالية، حيث أنه لم ت خصص ميزانية للأمن بعد انتهاء البعثة.
Settings preferred for developers	الكاميرونName
Select preferred email client	اختر عميل البريد الإلكتروني المفضل
Preferred crypto message format	شكل الرسائل المشف رة المفضل
Opposition to globalization and market forces has often been the preferred way of trying to hang on to an idealized view of what life used to be like.	والواقع أن معارضة العولمة وقوى السوق كانت في كثير من الأحوال الطريقة المفضلة لمحاولة التشبث بالنظرة المثالية للحياة كما كنا نعرفها من قبل.
They said , By God , God has preferred you over us . We were definitely in the wrong .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By God , God has preferred you over us . We were definitely in the wrong .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
And preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the present life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية