Translation of "has been became" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

Has been became - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا كنتِ طويل لمدة طويلة متى

Examples (External sources, not reviewed)

It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.	لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank.	لقد مر عقدين من الزمان منذ أصبح ألان غرينسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.	وأصبحت تلك هي خطة إنترفيس في 1995 وستظل تلك خطته إلى الأبد
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.	لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.	ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
It's been five years since I became a widow.	اننى ارملة منذ 5 سنوات وقد كنت زوجة جيدة
The new system, which has been applied retroactively to resolutions adopted before 1 January 1965, became fully operative on that date.	وقد دخل النظام الجديد حيز النفاذ الكامل ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٦٥ وطبق بأثر رجعي على القرارات المتخذة قبل ذلك التاريخ.
And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.	واريد أن أبدا بسؤال مازال يؤرقني منذ ان صار عملك مألوفا لدي
Never since the US became the world s predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence.	لم يحدث من قبل، منذ تحولت الولايات المتحدة إلى قوة مهيمنة عالمية أثناء الحرب العالمية الثانية، أن تعرضت لمثل هذا الانحدار في نفوذها الدولي.
It has been a long time since technology and the Internet became integral to the social change movement and political activism in Egypt.	مر الكثير من الوقت منذ أن أصبحت التكنولوجيا والإنترنت جزء ا لا يتجزأ من حركة التغيير الاجتماعي والنشاط السياسي في مصر.
It's been almost ten years since Jacob and I became friends.	إنها تقريبا عشر سنوات الآن منذ أن أصبحنا أنا وجيكوب أصدقاء
Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information.	والآن بعد افتضاح برنامجه للمراقبة الإلكترونية فقد أمرت وزارة العدل في إدارة بوش بإجراء تحقيق للكشف عن الكيفية التي تسربت بها تلك المعلومات إلى العلن، وهددت الصحافيين الذين أوردوا تلك المعلومات في تقاريرهم.
Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.	ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.
Then in the morning it became as though it had been reaped .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
Then in the morning it became as though it had been reaped .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Even before I became the princess, and after I became the princess, he's the only one who has remained the same.	حتى قبل وحاليا كوني اميرة هو لم يتغير
And it was really her strength, I believe, that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life.	وانا اعتقد ان قوتها هي التي كانت تحيط بي وترافقني وتوجهني وتنير دربي طيلة حياتي
Days became weeks, weeks became months, months became years.	أصبحت الأيام كالأسابيع ، الاسابيع كالاشهر الاشهر كالسنوات
The age limit has been raised from 16 to 18 years, virtual child pornography also became an offence on 1 October 2002 and a new offence has been introduced being deliberately present at pornography shows in which underage children perform.	ولقد رفع حد السن من 16 إلى 18 عاما، كما أن القيام بهذا الاستغلال، على نحو ظاهري، قد أصبح جريمة أيضا في 1 تشرين الأول أكتوبر 2002، وكذلك أ درجت جريمة جديدة، وهي جريمة الحضور عمدا لمشاهدة عروض خليعة يقوم فيها أطفال دون السن القانونية بالأداء.
And has cast out all that was in it and became empty ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
In the past weeks, Torah Prison became not only host for Mubarak's sons, but it has also been hosting many of the pillars of Mubarak's regime.	وفي الأسابيع الماضية، أصبح سجن طرة ليس فقط مسكن لجمال وعلاء، ولكن أيضا للعديد من رموز نظام مبارك.
The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea.	وكانت البلاد وهو أيضا عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1991، عندما أصبحت دولة من الدول الأعضاء في نفس الوقت مثل كوريا الشمالية.
Progress has been slow and it has been halting.	لقد كان التقدم بطيئا ومتقطعا.
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered.	تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام)
Discipline has been restored? Their condition has been improved?	... وأن الأنضباط قد عاد من جديد
Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution.	فمنذ أصبح الرئيس رونالد ريجان رئيسا للولايات المتحدة في عام 1981، كان نظام الميزانية الأميركية موجها لدعم تراكم الثروات الضخمة عند قمة توزيع الدخل.
The mystery deepens when we recall that this consideration has been a part of Blair s calculations ever since he became leader of the Labour Party in 1994.	ويزداد الأمر غموضا حين نتذكر أن هذه الاعتبارات كانت جزءا من حسابات بلير منذ أصبح زعيما لحزب العمال في العام 1994.
In June 2003 Vanuatu became a member of the International Labour Organization and has been in the process of becoming a member of the World Trade Organization.	وفي حزيران يونيه 2003، أصبحت فانواتو عضوا بمنظمة العمل الدولية، كما أنها ما فتئت تقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة كيما تنضم إلى عضوية منظمة التجارة العالمية.
It's been almost 10 years since Jacob and I became friends. Laughter It's okay.	مضت عشر سنوات تقريب ا منذ أن أصبح جيكب صديقي
Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company.	وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار.
Since 2002, under an agreement with SEDESOL, FONHAPO has been managing the Saving, Subsidy and Credit Programme for Progressive Housing, which in 2003 became the Tu Casa programme.	1164 منذ عام 2002، وبموجب اتفاق مع وزارة الضمان الاجتماعي، يقوم صندوق الإسكان بإدارة برنامج المدخرات والدعم الائتمان للإسكان التقدمي، والذي أصبح يطلق عليه ابتداء من سنة 2003 برنامج بيتك.
Reimbursement to troop contributors for UNOSOM II that became due beginning 1 May 1993 has not been made for lack of precise reporting information from the mission area.	أما السداد للدول المساهمة بقوات في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال الذي أصبح مستحقا اعتبارا من ١ أيار مايو ١٩٩٣، فلم يتم بعد نظرا لعدم ورود بيانات دقيقة من منطقة البعثة.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.	فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them , and has given them latitude .	إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم .
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them , and has given them latitude .	إن الذين ارتد وا عن الهدى والإيمان ، ورجعوا على أعقابهم كفار ا بالله من بعد ما و ض ح لهم الحق ، الشيطان زي ن لهم خطاياهم ، ومد لهم في الأمل .
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.	لان افرايم كث ر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.
American leadership has been renewed and America's standing has been restored.	وقد تم تجديد الزعامة الأميركية وتمت استعادة سمعة أميركا.
And how has that been for them? Has it been successful?	وكيف تم ذلك بالنسبة لهم أنه لم يكن ناجحا
It became a book. It became a show.	لقد ن شرت ككتاب. وأصحبت برنامجا .
Subsequently, women who previously had not been in the formal economically active population became economically active.	ونجم عن ذلك أن النساء الﻻئي لم يكن في السابق مشاركات في النشاط اﻻقتصادي المنظم أصبحن مشاركات في هذا النشاط.
never has been.	أهـو م سل ح لا، لم يسبق لـه
Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed.	أما في حال سحب المطالبة بكاملها، فلم تتم معالجتها.
Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere.	لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية