Translation of "has an" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It has an urge, and technology has an urge.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
Russia has an embassy in Amman, while Jordan has an embassy in Moscow.
روسيا لديها سفارة في عمان، كذلك الأردن لديه واحدة في موسكو.
Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.
مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.
An error has occured
حدث خطأ
An accident has happened.
وقع حادث.
Mennad has an appointment.
من اد عنده موعد.
Sami has an early class.
لدى سامي حص ة في الص باح الباكر.
Monarchy has an infantilizing effect.
إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
It has become an obsession.
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
Bahrain has an open economy.
البحرين لديها اقتصاد مفتوح.
has taught the Qur 'an ,
عل م من شاء القرآن .
has taught the Qur 'an ,
الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
Syria Comment has an obituary here.
مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا .
An elephant has a long nose.
لدى الفيل أنف طويل.
This story has an unhappy ending.
لهذه القص ة نهاية حزينة.
The Unit has an unconventional structure.
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
Poland has an embassy in Budapest.
بولندا لديها سفارة في بودابست.
Egypt has an embassy in Moscow.
ولمصر سفارة في موسكو.
Azerbaijan has an embassy in Astana.
لدى أذربيجان سفارة في أستانا.
Behold , Gehenna has become an ambush ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
The Bank has set an example.
وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
It has an endurance of 4 hours and has night vision capabilities.
ويمكنها تحمل الطيران لحوالي 4 ساعات ولها قدرات على الرؤية الليلية.
He has been waiting for an hour.
انتظر لساعة.
NEW HAVEN Asia has an inflation problem.
نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم.
Instead, Asia has become an economic powerhouse.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية.
The Pope has an answer, of course.
لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة.
Everyone has an agenda, perceived or real.
فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
Thai politics has thus reached an impasse.
بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود.
Fortunately, Britain has always been an outsider.
ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوما باعتبارها لاعبا من الخارج.
An existing album has the same name.
أداة تعريف موجود الاسم.
Almería has an area of 8,774 km².
تبلغ مساحة مقاطعة المرية 8.774 كم².
Such an indication has no taxonomic standing.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Indeed , Gehenna ( Hell ) has become an ambush ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Every nation has an appointed life span .
ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
What an evil plan he has made !
ثم قتل كيف قدر .
Every nation has an appointed life span .
ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
But this has become an obscure approach.
لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.
إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
Today Britain has an independent central bank with an inflation target of 2 .
واليوم أصبح لدى بريطانيا بنك مركزي مستقل لا يتجاوز مستوى التضخم الذي يستهدفه 2 .
He has been appointed President of an arbitral tribunal in an ICC case.
وقد ع ين رئيسا لمجلس تحكيم في إحدى قضايا المحكمة الجنائية الدولية.
Whereas the town still has an operational seaport and an airport, as of the Canada 2006 Census, it has a population of zero.
ولكن البلدة لا تزال تحتوي على ميناء عملي ومطار, من إحصاء سكان كندا لعام 2006 كان عدد سكان البلدة صفر.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.
فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية.
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية