Translation of "handheld" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Handheld | جهاز محمول باليد |
| Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. | الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. |
| By the 18th century, the term came to be used often to refer to handheld firearms. | بحلول القرن ال18 أصبح المصطلح غالبا يشير إلى الأسلحة اليدوية . |
| The HP 35, introduced on February 1, 1972, was Hewlett Packard's first pocket calculator and the world's first handheld scientific calculator. | حاسبة HP 35 قدمت يوم الاول من فبراير من عام 1972 كانت Hewlett Packard's أول شركة تصنع حاسبة صغيرة نسبي ا وتمسك باليد في العالم . |
| Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. | كما تبث الكتب الإلكترونية مباشرة إلى أجهزة محمولة، من دون الحاجة إلى المكتبات والسفر والورق، وكل ما يلزم لإنتاج الكتب الورقية. |
| A scientific calculator is a type of electronic calculator, usually but not always handheld, designed to calculate problems in science, engineering, and mathematics. | الحاسبة العلمية هي آلة حاسبة الكترونية، تكون عادة محمولة يدويا صممت لحساب المسائل في العلوم، الهندسة، والرياضيات. |
| Pocket PC A pocket PC is a hardware specification for a handheld sized computer (personal digital assistant, PDA) that runs the Microsoft Windows Mobile operating system. | كمبيوتر الجيب هي مواصفات بحجم الأجهزة المحمولة لجهاز كمبيوتر (المساعد الرقمي الشخصي) التي تدير نظام مايكروسوفت ويندوز لتشغيل الموبايل. |
| Late last year, India s government unveiled a handheld computer that will cost only 2,250 rupees (about 40). Aakash has a resistive seven inch touch screen, like Apple s iPad. | وفي أواخر العام الماضي كشفت الحكومة الهندية عن جهاز كمبيوتر محمول باليد سوف يكلف 2250 روبية فقط (40 دولارا). وبهذا الجهاز (آكاش) شاشة مقاومة للخدش بمقاس 7 بوصة، مثل جهاز آبل آي باد. |
| the use of browser based Internet services, from a handheld mobile device, such as a smartphone or a feature phone, connected to a mobile network or other wireless network. | ويب المحمول يشير إلى استخدام التطبيقات المتصلة بالإنترنت، أو الوصول استنادا إلى مستعرض للإنترنت من جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي، أو جهاز الكمبيوتر اللوحي، متصلا بشبكة لاسلكية. |
| And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld. | والطريقة التي أنظر بها لهذا، إن لم يكن لديك سكاكين وشوك في مدرستك، فأنت تؤيد هذا، من مستوى الولاية، الوجبات السريعة. لأنها تحمل في اليد. |
| Texas Instruments (TI), after the introduction of several units with scientific notation, came out with a handheld scientific calculator on January 15, 1974 in the form of the SR 50. | Texas Instruments (TI ) ، بعض تقديم عدة وحدات من مجموعة رموز علمية ، ظهرت بحاسبة يدوية في الخامس عشر من شهر يناير من العام 1974 بشكل الحاسبة SR 50 . |
| Prior to its announcement by Sony Computer Entertainment, several sites such as Kotaku, VG247, MCV and IGN, as well as the senior vice president of major video game publisher Electronic Arts and Nikkei, had confirmed that the handheld existed. | وقبل الإعلان من قبل شركة Sony Computer Entertainment، ومواقع عدة مشهورة مثل Kotaku VGA247 و MCV و IGN وكذلك نائب الرئيس الأول لنشر الألعاب في شركة Electronic Arts ومؤشر نيكي قد أكد أن المنصة المحمولة PS Vita كانت موجودة !. |
| Of the provision made for general operating expenses, 208,800 relates to communications, which covers the usage of handheld devices and cellphones ( 75,000), and spare parts for and repair and maintenance of the Fund's telephone network at One Dag Hammarskjöld Plaza ( 132,800). | 111 يتعلق الاعتماد المرصود لمصاريف التشغيل العامة البالغة 800 208 دولار بالاتصالات التي تغطي استخدام الأجهزة المحمولة يدويا والهواتف الخلوية (000 75 دولار) وقطع الغيار لشبكة هاتف الصندوق وإصلاحها وصيانتها في مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza (800 132 دولار). |
| But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. | أما الآن أود الوصول الى، الحد الموالي، بسرعة، ولماذا نجد سماعة الطبيب في طريقها الى الزوال، لأنه بإمكاننا الإستغناء عن الإستماع لصوت الشرايين، و أصوات التنفس، لأنه حاليا، تم عرضه من G.E. وهو جهاز محمول فائق الصوت. |
| Musician and inventor Onyx Ashanti demonstrates beatjazz his music created with two handheld controllers, an iPhone and a mouthpiece, and played with the entire body. At TED's Full Spectrum Auditions, after locking in his beats and loops, he plays a 3 minute song that shares his vision for the future of music. | يعرض الموسيقي والمخترع أونيكس أشانتي البيت جاز موسيقاه المولدة بجهازي تحكم محمولين وأيفون وقطعة توضع في الفم وتلعب بالجسد كله. فيعزف في اختبارات أداء Full Spectrum ب TED، بعد تأمين نبضاته وحلقاته، أغنية من 3 دقائق تظهر رؤيته لمستقبل الموسيقى. |