Translation of "haggling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Haggling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's no haggling. | لا توجد مساومة. |
No more haggling with committees. | لا مزيد من المساومات مع اللجان |
The haggling continued from February until April 1989. | واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989. |
We see high end haggling in fashion today. | فاليوم نحن نرى مساومة راقية في عالم الأزياء. |
High end haggling for luxury and real estate. | و مساومة راقية في الأمور الكماليه و العقارات. |
Oh, right now they're probably haggling over the price with Murder Incorporated. | هم من المحتمل مساومة السعر بالقتل، دمج. |
This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation. | ولابد وأن تكون هذه المجموعة من القيم متأصلة بشكل عميق في الصناعة ـ وينبغي لها بالتالي أن تتجاوز الجدال بشأن عملية التنظيم. |
Indeed, as Stuart Harbinson, a former special adviser to WTO Director General Pascal Lamy, has pointed out, the haggling over what should go into Plan B would be as animated and difficult as the haggling over how to complete the entire Doha package. | فكما أشار ستيوارت هاربينسون، المستشار الخاص السابق للمدير العام لمنظمة التجارة العالمية باسكال لامي، فإن الجدال حول ما ينبغي له أن يذهب إلى الخطة البديلة لن يقل صعوبة عن المجادلة حول كيفية إتمام الحزمة الكاملة لجولة الدوحة. |
As a result, every set of treaty amendments was the product of the type of untidy political haggling typical of intergovernmental decision making. | ونتيجة لهذا، فإن كل مجموعة من التعديلات التي أدخلت على المعاهدة كانت نتاجا لذلك النوع من المماحكة السياسية غير المرتبة والتي تتفق تمام الاتفاق مع صناعة القرار على مستوى ما بين الحكومات. |
On their ground floors were wide spaces for animals and goods and, above, there were rooms for the rich merchants to refresh themselves before another day of haggling. | كان يوجد في طوابقها الأرضية مساحات واسعة للحيوانات والبضائع وبالأعلى، غرف للتجار الأغنياء ليستجم و قبل أن يعاودو المساومة |
Germany and France as de facto leaders of the European Union are haggling over a belated support package, but they have made it abundantly clear that Greece must slash public sector wages and other spending. | وتساوم ألمانيا وفرنسا ـ بوصفهما الزعيمان الفعليان للاتحاد الأوروبي ـ على حزمة دعم متأخرة، ولكن البلدين أوضحا بما لا يدع مجالا للشك أن اليونان لابد وأن تخفض أجور القطاع العام وغير ذلك من مصارف الإنفاق. |
The promising, peaceful future of which we all speak in meetings and assemblies will come about if, above all, we, the Governments of our region, do our bit, without haggling or imposing conditions, according to our material and leadership potential. | إن المستقبل السلمي المبشر بالخير الذي نتكلم عنه جميعا في اﻻجتماعات والتجمعات لن يتحقق إﻻ اذا قمنا، نحن حكومات منطقتنا، بأداء واجبنا دون مساومة أو فرض شروط، حسب قدراتنا المادية والقيادية. |
Related searches : Haggling Over