Translation of "had to be" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It had to be you It had to be you
الريكز ملهى أمريكي
Had to be you, wonderful you Had to be you
أنت ولا أحد غيرك أنت الحلوة الرائعة
Had to be?
يجب ان تكونى
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
لذك علمت انه يحب ان تحل هذه المعضلة وبشكل تلقائي
It had to be
وهو حتمي
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.
أن يكون قادرا على السير في وضح النهار ، في الليل ، تحت ضوء الشموع ، يجب أن يكون قادرا على مواجهة مسافات قريبة جدا عند ألتصوير ،
And had to be stopped
وإنه يجب أن ي وقف
Had to be, Mrs Paradine?
يجب ان تكونى يا سيدة بارادين
It had to be said.
لا بد أن يقال
It had to be supple.
كان يجب أن يكون مرنا .
It had to be tomorrow.
كان علي التنفيذ غدا .
Had to be the Jews!
لابد أنهم اليهود
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.
لقد كان من الضروري أن تتم محاكمة ميلوسيفيتش بصورة أكثر من عادلة، وكان من المهم لهذه المحاكمة أن تجسد عدالة الأمم المتحدة.
Obviously, he had to be exceptional to be those things.
يتضح، أنه إستثنائيا ليكون كل تلك الأشياء
It had to be shipped to London.
لكي يتم نقله الى لندن
Tom's arm had to be amputated.
كان يجب بتر ذراع توم.
It stinks. Had to be you.
أتعرف ما أقول
I had to be situationally aware.
كان علي أن أكون مدركة وفق ا لظروف معينة.
It had to be dug out.
نحفر في الطين كان علينا إخراجه
They had to be very quiet.
كان عليهم إلتزام الصمت التام.
However, it had to be tried.
ومع ذلك ، كان لا بد من محاكمتهم.
The question had to be asked,
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح
They had to be very cautious.
عليهم أن يكونوا حذرين للغاية.
Of course, I had to be.
بالطبع, كان يجب ان اكون
Its fate, it had to be
إنه القدر، وهو حتمي
And it had to be this...
أكان يجب أن يكون هذا الشيء
Well... it had to be done.
حسنا... كان لابد أن يتم الأمر
You had to be a man.
أم أنه طبع الرجال
Everyone there had to be revived.
فكل من كان هناك يحتاج للإنعاش
People simply had to learn to be tolerant.
واضطر الناس ببساطة إلى التحلي بالتسامح.
There had to be limits to all things.
لذا وجب وضع حدود وتوازن لكل شيء
I had to be tough to string along.
كان لابد أن أكون قاسيا لأعيش
There had to be a better way.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
They had to be larger than life.
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة .
Too many decisions had to be made.
الكثير من القرارات يجب أن أتخذها.
Too many people had to be informed.
يجب إخبار الكثير من الناس.
Consequently, alternative methods had to be investigated.
ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Second, it had to be extremely affordable.
ثانيا ، يجب أن يكون بسعر معقول جدا .
They had to be larger than life.
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة (ضخامة الحجم).
Joseph Kony's crimes had to be stopped
جرائم جوزيف كوني يجب أن تتوقف
The skin had to be absolutely accurate.
كان لا بد من توخي الدقة في موضوع الجلد على الاطلاق ،
So this station had to be dismantled.
فكان يجب تفكيك هذه المحطة.
I felt something had to be done.
شعرت بوجوب فعل شيئا ما.
Joseph Kony's crimes had to be stopped.
واحدا تلو الآخر. على كلا الجانبين. الجمهوري والديمقراطي، كل ما يتفق معنا.
This compartment had to be closed up.
ينبغى لهذه المقصورة أن تغلق