Translation of "had climbed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Carlos climbed the mountain. | تسلق كارلوس الجبل. |
| I've climbed Mt. Fuji. | لقد تسلقت جبل فوجي. |
| Layla climbed the ladder. | تسل قت ليلى الس ل م. |
| In 1960 only 33 of Jordanians were literate, while by 1996, this number had climbed to 85.5 . | كما ارتفعت خلال عهده نسبة المتعلمين إلى 85.5 في عام 1996 بعد أن كانت 33 بعام 1960 . |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | تسلقت جبل فوجي مرتين. |
| I've never climbed Mt. Fuji. | لم أتسلق جبل فوجي أبدا . |
| I've never climbed Mt. Fuji. | لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. |
| He climbed into his car. | صعد إلى سيارته. |
| Had the Kazakh pilots not climbed slightly, it is likely that they would have passed under the Saudi plane. | واستنتج المحققون أنه إذا لم تكن قد ارتفعت بشكل طفيف، فمن المحتمل جدا ان تكون مرت أسفل الطائرة السعودية. |
| The monkey climbed up a tree. | تسلق القرد الشجرة. |
| She climbed down from the roof. | نزلت عن السقف. |
| He climbed down from the tree. | نزل الولد من على الشجرة. |
| Tom climbed down from the tree. | نزل توم من الشجرة. |
| Her cat climbed off my bed. | نزل قطها من سريري. |
| Sami climbed a very high tree. | تسل ق سامي شجرة عالية جد ا. |
| Two cats climbed up on a chair. | صعد قطان على الكرسي. |
| Since then, the index has climbed above 10,000. | ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة. |
| Her first 8,000 peak had been achieved 9 years earlier, on May 23, 2001, when she climbed to the summit of Mount Everest. | أكملت مهمتها في غضون 9 أعوام حيث بأت بتسلق قمة جبل إيفرست في 23 مايو من عام 2001 و أنهتها بتسلق شيشا بانجما في 17 مايو 2010. |
| And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. | و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة |
| But unemployment has not climbed far above 10 , either. | ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا. |
| In its sixth week, the song climbed to number 4. | في الأسبوع السادس ارتفعت إلى المركز الرابع. |
| By 2009, the US budget deficit had climbed to more than 10 of GDP, thanks to increased expenditures and plummeting tax revenues during the recession. | وبحلول عام 2009 ارتفع العجز في ميزانية الولايات المتحدة إلى أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك بسبب زيادة النفقات وتراجع العائدات الضريبية أثناء فترة الركود. |
| So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow. | وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج وكنا نسير ببطىء عبر الوحل وكنا نقترب بهدوء من بقرة سائحة |
| On May 30, 1941, he and Apostolos Santas climbed on the Acropolis and tore down the swastika, which had been there since April 27, 1941, when the Nazi forces had entered Athens. | في أيار (مايو) 1941، تسلق مع الرسول الباباوي قمة الأكروبوليس في أثينا وهدما الصليب المعقوف، والذي كان موضوعا هناك منذ 27 نيسان (أبريل) 1941، عندما دخلت القوات النازية أثينا. |
| Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. | ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب. |
| That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction. | ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو. |
| That ratio climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction. | ثم ارتفعت هذه النسبة بسرعة في أعقاب استخدام اليورو. |
| The following week it climbed to its peak of number seven. | في الأسبوع التالي ارتفعت إلى مركز ذروتها في المركز السابع. |
| The following week it climbed to a new peak of number four. | في الأسبوع التالي بلغت ذروتها في المركز الرابع. |
| His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat. | صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ. |
| It is not clear how we could know that markets were failing whenever they fell significantly, but believed that we had no business second guessing them when they climbed. | وإذا لم يذعن الكون كله فهذا لا يعني أن نماذجنا كانت مخطئة فإخفاق السوق هو السبب دوما . |
| Her father Tom (Sam Robards) has climbed Mount Everest so it runs in the family. | وارتفع والدها، توم (سام روباردس)، جبل إيفرست، لذلك يعمل في الأسرة. |
| The following week, the song climbed into the top twenty of the chart at number 18. | في الأسبوع التالي, الأغنية ارتفعت إلى المراكز العشرون الأولى في المركز الثامن عشر. |
| Pico Cristóbal Colón was first climbed in 1939 by W. Wood, A. Bakerwell and E. Praolini. | أول مرة يتم فيها تسلق بيكو كريستوفال كولوم كانت من قبل وود, بيكرويل, و براوليني في عام 1939. |
| Rwanda's proportion has climbed from 17 per cent before the conflict to 49 per cent today. | وارتفع نصيب رواندا من 17 في المائة قبل نشوب الصراع إلى 49 في المائة الآن. |
| When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry. Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics. | فحين دخلت الجزيئات إلى مجال الفهم العلمي للحياة مع اكتشاف الحمض النووي (DNA)، قفز علم الأحياء خطوة إلى الأمام على مقياس الصعوبة. ثم مع التعرف على المخطط البياني التفصيلي لكيفية تعبير الجينات عن نفسها، قفز علم الأحياء مرة أخرى إلى مرتبة أقرب إلى علم الرياضيات. |
| BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. | بيفرلي عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف |
| Have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room | وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم . |
| Have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room | وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل . |
| Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics. | ثم مع التعرف على المخطط البياني التفصيلي لكيفية تعبير الجينات عن نفسها، قفز علم الأحياء مرة أخرى إلى مرتبة أقرب إلى علم الرياضيات. |
| Has the Story of the Disputants reached thee ? Behold , they climbed over the wall of the private chamber | وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم . |
| Has the Story of the Disputants reached thee ? Behold , they climbed over the wall of the private chamber | وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل . |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل |
| World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. | تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات. |
| Although the top rate has climbed back to near 40 , no one proposes a return to pre Reagan levels. | ورغم أن الحد الأعلى عاد إلى الصعود من جديد حتى اقترب من 40 ، فإن أحدا لم يقترح العودة إلى مستويات ما قبلريجان. |
