Translation of "greening" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Greening of Bush | هل يمكن تحويل بوش إلى مدافع عن البيئة |
| The Greening of China | تخضير الصين |
| The Greening of Growth | تخضير النمو |
| Greening the New Industrial Revolution | تخضير الثورة الصناعية الجديدة |
| Majora Carter Greening the ghetto | قصة ماجورا كارتر حول التجديد الحضري |
| The Greening of New York | تخضير نيويورك |
| Roadmap 2050 focuses on greening the power system. | وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة. |
| Indeed, the greening of America is becoming a general proposition. | لقد أصبح إضفاء ampquot الصبغة الخضراءampquot على أميركا يشكل توجها عاما . |
| Indeed, there were no specific targets and, as any China watcher knows, the greening of the government is old news. | في الواقع، لم تكن هناك أهداف محددة، وكما يعلم أي مراقب للصين فإن تخضير الحكومة ليس بالنبأ الجديد. |
| But perhaps one of the most important re greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis. | ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس. |
| And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production. | وهكذا قمنا بإنشاء نقل صديقة للفدان لنقل حقوق التنمية لممرات العبور وتسمح باعادة تخضير تلك التقسيمات السابقة للأغذية وإنتاج الطاقة. |
| Greening an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resources as possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development. | جعل حدث ما رفيقا بالبيئة يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدر ممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحلية. |
| Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior. | ومن عجيب المفارقات أيضا أن quot تخضير quot أميركا ـ التي انتبهت في وقت متأخر ولكن بقدر كبير من الشغف إلى مسؤولياتها فيما يتصل ببقاء كوكب الأرض ـ قد يؤدي إلى سباق تنافسي عبر أطلسي سعيا إلى الفوز بالجائزة الأولى في السلوك البيئي الطيب. |
| Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior. | ومن عجيب المفارقات أيضا أن تخضير أميركا ـ التي انتبهت في وقت متأخر ولكن بقدر كبير من الشغف إلى مسؤولياتها فيما يتصل ببقاء كوكب الأرض ـ قد يؤدي إلى سباق تنافسي عبر أطلسي سعيا إلى الفوز بالجائزة الأولى في السلوك البيئي الطيب. |
| The bottom line is that the present value of benefits from greening the fishing sector is estimated to be 3 5 times the investment an excellent return for both people and the ocean environment. | خلاصة القول أن القيمة الحالية للفوائد المترتبة على تخضير قطاع صيد الأسماك تقدر بنحو ثلاثة على خمسة أمثال الاستثمار ـ وهو عائد ممتاز بالنسبة للبشر وبيئة المحيطات. |
| One prominent example reported in the run up to Rio 20 and used to support greening GDP centered on the Nakivubo Swamp in Uganda s capital, Kampala, where wastewater flows from the city toward Lake Victoria. | ومن بين الأمثلة البارزة التي تم استعراضها أثناء فترة الإعداد لقمة ريو 20، والتي استخدمت لدعم فكرة تخضير الناتج المحلي الإجمالي، تلك القضية التي تركزت حول مستنقع ناكيفوبو في كمبالا عاصمة أوغندا، حيث تتدفق مياه الصرف الصحي من المدينة باتجاه بحيرة فيكتوريا. |
| Many of the most promising partnerships are profiled at the Danish led Global Green Growth Forum, and include coalitions on greening public procurement, advancing a sustainable energy trade zone, and addressing fossil fuel subsidies worldwide. | ويبرز العديد من أكثر الشراكات تبشيرا في منتدى النمو الأخضر العالمي بقيادة الدنمرك، وهي تتضمن تحالفات تعمل على تخضير المشتريات العامة، وإنشاء منطقة تجارة للطاقة المستدامة ، والتصدي لإعانات دعم الوقود الأحفوري في مختلف أنحاء العالم. |
| The revenues collected easily hundreds of billions of dollars annually could be spent on global public goods such as development assistance, vaccines for tropical diseases, and the greening of technologies in use in the developing world. | والعائدات المحصلة ـ والتي قد تبلغ مئات المليارات من الدولارات بسهولة ـ يمكن إنفاقها على المنافع العامة العالمية مثل مساعدات التنمية، وتوفير اللقاحات للأمراض الاستوائية، وجعل التكنولوجيات المستخدمة في بلدان العالم النامي أكثر رأفة بالبيئة. |
| On the surface, the self proclaimed greening of NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) is merely a transparent (and, one suspects, ill fated) exercise in an environmental form of whitewashing for the sport call it greenwashing. | وعلى السطح، تشكل عملية تخضير ناسكار (الجمعية الوطنية لسباق السيارات) مجرد ممارسة واضحة (وأظن أن مصيرها مشئوم) تأتي في هيئة بيئية لتبييض وجه هذه الرياضة (ونستطيع أن نقول تخضير وجهها). |
