Translation of "gotten rid of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ... | لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ... |
| And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. | والذين ادركوا انه ما ان تخلصوا من احذيتهم حتى تخلصوا من قلقهم وتوترهم واصاباتهم وامراضهم |
| Sami got rid of his bloody clothes. | تخل ص سامي من ملابسه الملط خة بالد ماء. |
| It's gotten better. | تحسنت. |
| It's gotten better. | تحسن الوضع. |
| He tried to get rid of the ants. | حاول أن يتخلص من النمل. |
| We actually got rid of all of that stuff. | فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء. |
| Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. | القرود، الشيمبانزي، تخلص من الكائنات المشعرة. |
| Don't think you're gonna get rid of me that easily. | لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. |
| It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. | وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه. |
| by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures | وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك. |
| With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures | وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك. |
| So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. | فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow. | و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو |
| Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain. | ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا. |
| Over the years it's gotten easier to use. | و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. |
| The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom. | كما يتعين على لحنة حقوق الإنسان أن تتخلص من الأعضاء الذين يبغضون الحرية. |
| Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. | وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أو القتلة من أبناء المدارس الثانوية. |
| Many secretly want Israel to crush Hezbollah and rid them of their problem. | والحقيقة أن العديد من اللبنانيين يتمنون سرا لو تتمكن إسرائيل من سحق حزب الله وتخليصهم منه ومن مشاكله. |
| We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons. | 1 ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة. |
| Deliver the poor and needy rid them out of the hand of the wicked. | نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا |
| That's it. And if I don't get rid of the energy, I will die. | هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت. |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة. |
| Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. | فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم. |
| Other countries have also gotten on the reform bandwagon. | كما لحقت بلدان أخرى بركب الإصلاح. |
| Let s assume that something really has gotten into him. | لنفرض أن شيئا رغب فيه. |
| We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. | يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة. |
| First, debt continually grows second, there is no really satisfactory way of getting rid of it. | الأولى أن الديون تنمو باستمرار والثانية أنه لا توجد وسيلة مرضية حقا للتخلص من هذه الديون. |
| Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets. | فضلا عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة. |
| Rather than waiting to get rid of debt through bankruptcies, governments should mandate debt forgiveness. | فبدلا من الانتظار للتخلص من الديون من خلال الإفلاس، يتعين على الحكومات أن تصدر تفويضا بالإعفاء من الديون . |
| Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them. | وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز. |
| The Japanese government simply got rid of its Iranian guest workers when jobs dried up. | فقد تخلصت الحكومة اليابانية ببساطة من العمال الضيوف الإيرانيين حين بدأ معين فرص العمل في النضوب. |
| In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether. | الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل. |
| Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. | كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل. |
| And what has Putin gotten for his efforts? Not much. | ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء. |
| The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it. | والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو. |
| If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease. | إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما. |
| They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation. | إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم. |
| HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image. | وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة. |
| When Abraham said to his father and his people I am rid of what you worship | و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون . |