Translation of "got to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
It's got to be upside, and it's got to be believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
You've got to go.
يجب أن تذهب
It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world.
ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفرا ل 24 ساعة يوميا ، سبعة ايام أسبوعيا . ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
You've got to have vision.
يجب أن تكون لك رؤية.
He got to London yesterday.
وصل إلى لندن البارحة.
Tom got to Boston yesterday.
بالأمس وصل توم إلى بوسطن.
We've got to tell him.
علينا اخباره.
I've got to stop you.
علي أن أقفك.
Layla got back to Cairo.
عادت ليلى إلى القاهرة.
I've got to go, Sami.
علي الذ هاب يا سامي.
I've got to leave soon.
أحتاج إلى الترك قريبا.
I've got to speak to you.
أنا تحدثت معك.
I've got to speak to her.
أنا تحدثت معها.
I've got to speak to him.
أنا تحدثت معه .
I've got to speak to Tom.
أنا تحدثت مع توم.
Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration.
فأنت لايمكنك ان تهتم بكل القضايا .. وأنت لا يمكنك .. ان تعمل في قضية الاشجار .. وبنفس الوقت ان تعمل على قضية الهجرة الغير مشروعة ..
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
You've got to know your area.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.
I got wet to the skin.
تبللت حتى بلغ البلل بدني.
I got wet to the skin.
بلغ البلل بدني.
This has got to mean something.
لا بد أن لهذا معنى.
Sami got to know many Muslims.
تعر ف سامي على العديد من المسلمين.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.
و يجب علي انتظروا... حتى يكون كلامي دقيقا ، لأنه مهم جدا ، كما تعلمون.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء
You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?
لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه
Got it?
هل فهمت
got it
حصلت عليه
I've got to produce the result now.
يجب علي تحقيق النتائج الآن.
We somehow got to proteins and DNA.
ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى
You've got to cross all these borders.
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة
You've got to get out of there.
ينبغي أن تهرب إلى هناك.
So you've got to know your market.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
So it's got to be both sides.
لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.
The Pharaoh got I swear to God.
حصل فرعون انا اقسم
She got to the station at seven.
وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.
You've got it in your brain you've got it in your lungs.
. السرطان يمتد لمخك ورئتيك.
And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water.
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء.