Translation of "got the bug" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kidwell's article Stalking the Elusive Computer Bug discusses the etymology of bug and debug in greater detail.
ومقال Kidwell Stalking the Elusive Computer Bug يناقش أصل مصطلح bug و debug بتفصيل أكبر.
The bug is still alive.
ما زالت الحشرة حية.
Bug reports and patches
عل ة و
The developers quickly fixed the bug.
أصلح المطورون العلة بسرعة.
Bug reports, feedback and icons
عل ة رد و أيقونات
Please report this bug to the developers.
رجاء بل غ المطو رين عن هذه العلة
This annoying bug has finally been fixed.
ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا.
Could not create the plugin, please report a bug.
تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.
في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.
لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته.
maybe a mouse is a new kind of bug.
ربما المؤشر هو نوع جديد من المشاكل.
If this is a bug, it is now more likely to be spotted.
إذا كان هذا فيروسا، سيكون من الممكن بصورة تحديده بشكل أكبر.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular?
كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.
لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، اغزلي لي خيطا.
And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها
After two summits in March, however, European officials claim to have produced an enhanced, bug free version.
ولكن بعد قمتين في مارس آذار، يزعم المسؤولون الأوروبيون الآن أنهم أنتجوا نسخة محسنة خالية من العيوب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
Some strident voices are even dismissing climate change as a hoax on a par with the Y2K computer bug.
بل إن بعض الأصوات الحادة تعتبر قضية تغير المناخ برمتها خ دعة على غرار مشكلة الكمبيوتر في عام 2000.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
It empties into the Black Sea, just west of the Crimea and near the mouths of the Bug and the Dnister rivers.
أنه يصب في البحر الأسود ، إلى الغرب من شبه جزيرة القرم وبالقرب من مصبات الأنهار و علة Dnister .
One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, What is the roughness of this curve?
ذات يوم، قام أحد أصدقائي، ب غ ية إزعاجي، قام بجلب صورة ، وقال ما هي قيمة الخشونة في هذا المنحنى
Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports.
اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage.
وأذكر هنا على سبيل المثال ما أطلق عليه فيروس خلل الحب ( love bug virus )، الذي أطلق في الفلبين في العام 2000، والذي ق ـد ر ت الأضرار الناجمة عنه بمليارات الدولارات.
If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug.
لو كان لديك التهاب في المسالك البولية ، او قد اصابك في الماضي من المحتمل انك اصبت بهذه البكتيريا
But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug.
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع .
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا
The Bug was the dividing line between German Wehrmacht and Russian Red Army forces following the 1939 invasion of Poland in the Second World War.
كان نهر البوك الخط الفاصل أيضا بين قوات الجيش النازي الألماني والجيش الأحمر الروسي في أعقاب الغزو 1939 على بولندا في بداية الحرب العالمية الثانية.
This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium.
هناك شركة اسمها والتي اعمل معها قامت بإعداد اول جينوم صناعي لبكتيريا صغيرة بكتيريا بدائية جدا اسمها مايكوبلازما جينتيليوم
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug ,
وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو علة الألفية ،
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء
It's got to be upside, and it's got to be believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Got it?
هل فهمت
got it
حصلت عليه
Who's got the apple?
فقط من حصل على التفاحة
He got the ball.
أصبحت الكرة معه.
He got the ball.
حصل على الكرة.
Layla got the answer.
تلق ت ليلى الإجابة.
Sami got the money.
تحص ل سامي على المال.