Translation of "go towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Go towards - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Go. Go Towards The Light.
ارحل اتبع الضو
The resulting savings can go towards development.
والوفورات المتأتية عن ذلك يمكن أن توجه إلى التنمية.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
I said, Well, let's go down towards the harbor.
حسنا ،لننزل بإتجاه الميناء
People say you go to sleep, but you don't go to sleep, you go towards sleep it takes a while.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
It actually gets worse as you go towards your mid thirties.
بل إن الوضع يزداد سوءا عندما تقترب من منتصف الثلاثينات
He had to go towards the water as the sirens sounded.
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
ذلك أن بروتوكول كيوتو، من بين مشاكل أخرى، لا يذهب إلى المدى الكافي فيما يتصل بإعادة توزيع حقوق انبعاث الغازات الكربونية لصالح الدول النامية.
That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.
وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في منع انتشار الأسلحة النووية.
And you want to go towards iron if you want to get energy.
وستتجه نحو الحديد إذا كنت ترغب بالحصول على الطاقة.
And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars.
و أحد الأماكن الأولى و التي يسهل الذهاب إليها و استكشافها هي المريخ
The Secretary General apos s concept would go some way towards realizing that ideal.
ومفهوم اﻷمين العام يتجه، الى حد ما، نحو تحقيق هذا المبدأ.
He wants to go to the Riviera, but I kinda lean towards Niagara Falls.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفض ل الذهاب إلى شلالات نياغرا
You lustfully go towards men , instead of women ! In fact , you have transgressed the limits .
أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
You lustfully go towards men , leaving the women ? ! In fact , you are an ignorant people .
أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
You lustfully go towards men , instead of women ! In fact , you have transgressed the limits .
إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
You lustfully go towards men , leaving the women ? ! In fact , you are an ignorant people .
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.
وأغلب هذه التحويلات المالية كانت بمبالغ تتراوح ما بين مائة إلى ثلاثمائة دولار، وهي تستخدم عادة لتغطية تكاليف الاستهلاك المنزلي المباشر.
These institutional innovations can go a long way towards ensuring the timely realization of development goals.
وبإمكان هذه الابتكارات المؤسسية أن تساهم كثيرا في تقريب الأهداف الإنمائية وتحقيقها في الموعد المحدد.
Some 90 cents of each dollar earned now go towards the repayment of the national debt.
إن ٩٠ سنتا من كل دوﻻر يذهب إلى إعادة دفع الدين الوطني.
In addition, the Government of Denmark gives grants that go towards the cost of school transportation.
وعﻻوة على ذلك، تعطي حكومة الدانمرك منحا لتغطية تكلفة المواصﻻت المدرسية.
So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز
This proposal would go far towards de emphasizing the elitism that is now endemic in the Council.
وهذا المقترح من شأنه أن يذهب بعيدا في مجال عدم التأكيد على النخبوية التي باتت اﻵن مزمنة في المجلس.
Then as we go towards the heart from the lungs, we have a vein, but it's oxygenated.
ثم ونحن نمضي نحو القلب من الرئتين، ولدينا الوريد، ولكن ذلك هو اﻷوكسيجين.
Then we see Carolina stumbling towards the girls' cabin, and the girls go rushing over to her.
عندها رأينا (كارولينا) تتعثر وهي في طريقها إلى مقصورة الفتيات والفتيات يتدافعن نحوها
O man , you have to strive and go on striving towards your Lord , then will you meet Him .
يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , you have to strive and go on striving towards your Lord , then will you meet Him .
يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
Timor Leste and Indonesia have a long way to go towards consolidating democracy and the rule of law.
وأمام تيمور ليشتي وإندونيسيا طريق طويل صوب إدماج الديمقراطية وحكم القانون.
His delegation hoped that the new Peacebuilding Commission would go a long way towards pre empting humanitarian catastrophes.
ويأمل وفده أن لجنة بناء السلام الجديدة ستعمل الكثير من أجل استدراك الكوارث الإنسانية قبل وقوعها.
Amended Protocol II, if properly implemented, would go a long way towards reconciling humanitarian concerns and military requirements.
وتنفيذ البروتوكول الثاني المعدل على النحو الملائم، سيعني قطع شوط كبير نحو التوفيق بين الشواغل الإنسانية والمتطلبات العسكرية.
When kids go towards adolescence, their brain changes a lot, they really need to know about their brain.
عندما يذهب الأطفال باتجاه المراهقة أدمغتهم تتغير كثيرا ، إنهم فعلا بحاجة ليتعلموا عن أدمغتهم،
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
Yet the financial crisis and the ensuing recession go only so far towards explaining these high levels of indebtedness.
بيد أن الأزمة المالية ـ وما تلاها من ركود ـ لا تفسر هذه المستويات المرتفعة من المديونية.
Achievement of the Goals will go a long way towards realizing our national development goal of increasing gross national happiness.
وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيقطع بنا شوطا طويلا على طريق تحقيق هدفنا الإنمائي الوطني، وهو تعزيز السعادة الوطنية الشاملة.
This would go far towards creating a just and equitable order, which in turn would lead to a safer world.
من شأن ذلك أن يقطع شوطا طويلا صوب إيجاد نظام عادل ومنصف من شأنه أن يؤدي بدوره إلى عالم أكثر أمنا.
The proposals for action produced go some way towards answering this call, as illustrated in the following proposals for action
37 وتـتـجــه مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض الشيء إلى الاستجابة لهذا النداء كما هو مبين في المقترحات التالية
The establishment of the peace keeping reserve fund would go a long way towards making peace keeping operations more efficient.
إن إنشاء الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السﻻم من شأنه ان يقطع شوطا طويﻻ صوب جعل عمليـات حفـظ السﻻم أشـد كفاءة.
And every penny should go towards lowering taxes for companies that choose to stay here and hire here in America.
ينبغي أن تذهب نحو تخفيض الضرائب على الشركات التي تختار البقاء هنا وهنا في توظيف
And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.
So how low can the dollar sink? By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance.
إلى أي حد إذا قد يستمر الدولار في الهبوط وفقا لحساباتي، فما زال الدولار يحتاج إلى الهبوط بنسبة 15 أخرى إذا ما كان للعجز التجاري في الولايات المتحدة أن يعود نحو التوازن من جديد.
I should add that the removal of unfair trade practices would go a long way towards eliminating the need for aid.
أود أن اضيف أن منع الممارسات التجارية المجحفة سيساعد مساعدة كبيرة على القضاء على الحاجة الى المعونة.
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
لكن الجزيئات الصغيرة لتلتحم سويا ، النواة الصغيرة تريد الإلتحام سويا لتكوين نواة أكبر لتتجه نحو الحديد.
All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.
كل تلك الأشياء مهمة للتطور. و خصوصا عندما تكون خارجا للتو من الفقر و تريد أن تتجه إلى الرفاهية و الإنتعاش.
What Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for.
ما يعنيه ملكية سابلينغ ل تيد هو أن كل عائدات تيد ستذهب من أجل الأهداف التي تسعى لها سابلينغ.
But as you go further, further down the stream towards the waterfall in the distance, the river flows faster and faster.
لكن كلما ذهبت أبعد، كلما زاد التيار نحو الاسفل الشلال هناك، يتدفق له النهر بشكل أسرع وأسرع

 

Related searches : Will Go Towards - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards