Translation of "go off on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on. | بينما في م در ج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على الم در ج جاهزة لتنشيطها. |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | مستعدون حسنا، ابدأوا. |
| So, everybody ready? OK? Off you go. | حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا! |
| My alarm clock didn't go off this morning. | لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | تضعهم و تنطلق بسرور |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. | هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. هل هو اسود ام أبيض ابيض فيذهبون عنهم |
| The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th, all years but 1987. | الفيروس يحتوي على واحد حمولة مدمرة التي تم تعيينها لتنشط يوم الجمعة 13th ، كل سنة الا عام 1987. |
| They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. | و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها |
| Without such solutions, the system will tend to become periodically unstable, and to go off on unsustainable paths that end destructively. | وفي غياب مثل هذه الحلول فإن النظام يميل إلى عدم الاستقرار الدوري، والانطلاق على مسارات غير مستدامة تنتهي عادة إلى الكارثة. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | حسنا ها نحن ننطلق الى العمل .. |
| So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | لذا فقد قرر توظيف العلم، وقد دعى هذه الفتاة للركوب معه في الدراجة الصينية الثلاثية. |
| Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second. | قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة |
| Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. | الآن يتمركز جنود مسلحون في مقار الصحف، يفحصون ألواح الطباعة قبل ذهابها إلى المطابع. |
| BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. | ب.ج. إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو. |
| And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about. | ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه |
| I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing. | لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئا مدهشا . |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. | لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم . |
| DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. | ديب روي تقدم المربية له الماء، و ها هما الأثران يذهبان الى المطبخ لاحضار الماء. |
| And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. | و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. |
| While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark. | ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح. |
| So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. Let's talk about it. Let's adapt. | فبدلا من القول لفريقك، إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، تقول لهم، إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد، ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف. |
| Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies. | نظريا .. يمكننا ان نخترق هذه الدارات .. ومن ثم نشغل نفطىء الخلايا ونحاول معرفة ماهية عملها وماهي الوظائف التي تقوم بها وماهي تلك التي يتقوض عملها ضمن ظروف معينة |
| If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do. | إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإن هم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به. |
| So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. | بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها. |
| Financial reform could still go belly up. But it is premature to write it off as a failure. | وقد يظل الإصلاح المالي معطلا ، ولكن من السابق لأوانه أن نحكم عليه بأنه فاشل. |
| The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go. | فضلا عن ذلك فما زالت أهداف تنمية الألفية بعيدة كل البعد عن مسارها الصحيح في أكثر الدول فقرا ، ولم يتبق من الوقت سوى تسعة أعوام. |
| When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her. | فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها |
| On, more on and then off. | مضيء، مرة أخرى و بعد ذالك ينطفئ. |
| It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. | انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج. |
| If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit. | اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم |
| Go on. | داوم. |
| Go on. | استمر. |
| All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! | كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا. |
| I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! | كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! |
| And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? | و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر كيف سأقوم من هذا الحجر وأذهب إلى المنزل. |
| SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. | ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال. |
| If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction. | فإذا مال الرأي العام نحو تحميل إصلاحات السوق المبكرة المسؤولية عن الأزمة الحالية، فقد تتخذ الدروس الخاصة بالسياسات الاتجاه الخطأ. |
| That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |
| Audience Go on. | الجمهور أكمل |
| You don't have to get up off your couch and go outside and examine the way things are in the physical world. | ولا تكون مضطر ا إلى النهوض من على أريكتك والخروج ودراسة الطريقة التي تسير بها الأمور في العالم المادي. |
| Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |