Translation of "go now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I must go now. | يتوجب علي الذهاب الآن. |
| I have to go now. | علي الذهاب الآن. |
| I have to go now. | يجب علي أن أذهب الآن. |
| You had better go now. | من الأفضل لك أن تذهب الآن. |
| You had better go now. | يستحسن أن تغادر الآن. |
| Shall we go now, guys? | هل بإمكاننا الر حيل الآن يا رفاق |
| Layla has to go now. | يجب أن تذهب ليلى الآن. |
| Layla has to go now. | على ليلى الر حيل الآن. |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| Can I go home now? | أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن |
| You can go home now. | بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. |
| Now let's go over to India. | والآن لنذهب للهند. |
| Now let's go to young children. | والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار. |
| I have to go home now. | يجب أن أذهب إلى البيت الآن. |
| I have to go now. Bye! | أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا! |
| Jamal has to go home now. | على جمال أن يعود للمنزل الآن. |
| Go in the house right now. | ع د إلى المنزل الآن. |
| Now to your instruments, and go! | أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن! |
| Now, how far does this analogy go? | كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس |
| Will you please let me go now? | هل تسمح لي بالذهاب الآن |
| Are you ready to go home now? | هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن |
| Where Do We Go Now? (Lebanon, 2011) | وهلأ لوين (لبنان، 2011) |
| Screenshot from Where Do We Go Now? | لقطة من فيلم وهلأ لوين |
| I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. | لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. |
| Go, Panama. Let's plan now the next mega project. | استمري يا بنما، دعونا نخطط الآن إلى المشروع الضخم المقبل. |
| He likes to go to the beach now and then. | يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى. |
| Do you really want me to go there right now? | هل تريدني حقا أن أذهب إلى هناك الأن |
| Do you really want me to go there right now? | هل تريديني حقا أن أذهب إلى هناك الأن |
| You have to understand that I have to go now. | ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن. |
| Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. | لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين |
| KB Now, if I go this way, is there another cup? | كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر |
| Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. | كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. |
| JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. | ج.ه حسنا، سنبدأ المفاوضات. الآن. |
| Tom doesn't seem to want to go to bed right now. | لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن |
| And now, when we hear the airplanes, we go and hide. | أما الآن، فأصبحنا نختبئ حين نسمع أصواتها. |
| And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds . | اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية . |
| And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds . | اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته . |
| Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here. ' | والآن انت تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. |
| But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. | ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين. |
| Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war Now, what causes this? | بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق الآن ، ما هي أسباب ذلك ! |
| I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now. | سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب |
| So now I try and go after her, but I m practicing flying. | لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران. |
| Now, you know, I mean, a lot of people go to church. | الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة. |
| Now if you want dinosaur DNA, I say go to the dinosaur. | حسنا .. ان اردت الحصول على دي إن إيه للديناصورات فالافضل ان تستخرجها من الديناصورات |
| But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. | لكن الأفكار والتجارب الشخصية سأنشرها الآن عبر المدونة الجديدة. |
