Translation of "go for it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time for Lukashenko to go. | فالآن حان وقت رحيلك. |
| If it is appropriate for me to go also, they will go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
| It is necessary for you to go there. | يجب أن تذهب. |
| It is not safe for me to go home. | وهذا يعني أنني لن أكون آمنا على الإطلاق بالعودة إلى دياري. |
| Go create. Go figure it out. | إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا .. |
| Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff. | اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها |
| You and I can go on and buy it for them. | أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم |
| But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, | واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور. |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| So eventually, the hospital decided it was time for me to go. | وفي النهاية ، قررت المستشفى أن وقت رحيلي قد حان. |
| Go and study it. | اذهب وادرسها . |
| How did it go? | كيف جرى الأمر |
| It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away. | بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه. |
| Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. | وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلا في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد |
| And if ye find no one therein , still enter not until permission hath been given . And if it be said unto you Go away again , then go away , for it is purer for you . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| And if ye find no one therein , still enter not until permission hath been given . And if it be said unto you Go away again , then go away , for it is purer for you . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة |
| It could go either way. | وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين. |
| Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second. | قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة |
| After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. | بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها. |
| It is because we cannot go on for much longer economizing on labor faster than we can find new uses for it. | بل ويرجع أيضا إلى حقيقة مفادها أننا من غير الممكن أن نستمر لفترة أطول كثيرا في ترشيد استخدام العمالة بسرعة أكبر من قدرتنا على إيجاد استخدامات جديدة لها. |
| Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. | لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . |
| And I have decided to go for the second option, although it is not easy. | وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا. |
| And I said, Go read it. | وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. .. |
| We wouldn't go if it rained. | لن نذهب إن أمطرت. |
| They decided to go it alone. | فقد قرروا أن يمضوا قدما بمفردهم. |
| Where does it originate and where does it go? | ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب |
| And if it be meet that I go also, they shall go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
| But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. | لكن في الحقيقه , ي دار و ص مم لهؤلاء الذين لديهم الموارد ليخرجوا ويقومون بأستهلاكها . |
| So essentially it knows where to go to look for places that have the least information. | يعرف أين يذهب بشكل أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. |
| Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever | تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور. |
| Well how would you go about it? | كيف تصل اليه |
| BF Here we go, I'm taking it. | باري فريدمان حسنا .. سأضربها |
| Make it go in the other direction. | دعوها تذهب في الاتجاه الآخر. |
| Don't worry about it, I'll go myself. | لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. |
| If it rains tomorrow, we won't go. | لن نذهب إن أمطرت غد ا. |
| In case it rains, I won't go. | إن أمطرت فلن أذهب. |
| For some, it was the decision to go to war in Iraq for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice. | وفي نظر البعض كان السبب المباشر لهذا قرار أميركا بشن الحرب ضد العراق وفي نظر آخرين كانت جوانتانامو والمعايير المزدوجة للعدالة الأميركية هي السبب. |
| Why? Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go. | لماذا لأنها كانت ستصبح كارثة لهم وللمجتمع إذا سرحهم من العمل. |
| First, overall demand for goods and services is much weaker, both in Europe and the United States, than it was in the go go years before the recession. | الأولى أن الطلب الكلي على السلع والخدمات أصبح أضعف كثيرا، سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة، عما كان عليه في سنوات الرواج قبل الركود. |
| Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you. | لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم. |
| But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And if you do not find anyone therein , do not enter them until permission has been given you . And if it is said to you , Go back , then go back it is purer for you . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| And if you do not find anyone therein , do not enter them until permission has been given you . And if it is said to you , Go back , then go back it is purer for you . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting for that is the end of all men and the living will lay it to his heart. | الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه. |