Translation of "go for him" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For him among you who pleases to go straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For him among you who pleases to go straight .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Let him go.
د ع ه يذهب.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
When you let him go free from you, you shall not let him go empty
وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
We made him go.
جعلناه يذهب.
She let him go.
هي تركته يذهب.
I saw him go out.
رأيته يخرج.
May I go with him?
هل بإمكاني مرافقته
Whoever compels you to go one mile, go with him two.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray ? As for him whom God allows to go astray you will not find a way .
فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
Let me go in place of him.
اسمح أن أذهب عوضا عنه.
She warned him not to go alone.
حذرته من الذهاب وحده.
It's fun to go out with him.
إنه من الممتع الخروج معه .
You shouldn't let him go that easily.
لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
Sami forced Layla to go with him.
أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه.
Save him who will go to hell .
إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
Save him who will go to hell .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
For the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.
He said ' It grieves me to let him go with you , for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him '
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
He said ' It grieves me to let him go with you , for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him '
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
His daughter is eager to go with him anywhere.
بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead.
ونزل بعد سنين الى اخآب الى السامرة. فذبح اخآب غنما وبقرا بكثرة له وللشعب الذي معه واغواه ان يصعد الى راموت جلعاد.
He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
His Tea Party backers, who were critical in mobilizing electoral support for him, urge him to go further and withdraw from the World Trade Organization.
ويبادر أنصاره من حزب الشاي، الذين شكلوا أهمية حاسمة في حشد الدعم الانتخابي له، إلى حثه على الذهاب إلى ما هو أبعد من هذا والانسحاب من منظمة التجارة العالمية.
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
ووقف عنده واحد من غلمان يوآب فقال من سر بيوآب ومن هو لداود فوراء يوآب.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.
She finds a boyfriend midway through the season, and ends it with feelings for Stanley, but ultimately chooses to let him go for Michelle, knowing it is what is best for him.
وقالت انها تجد في منتصف الطريق من خلال صديقها هذا الموسم، وينتهي مع المشاعر لستانلي، ولكن في النهاية اختار السماح له بالذهاب لميشيل، مع العلم بأنها ما هو أفضل بالنسبة له.
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth gilead.
ونزل بعد سنين الى اخآب الى السامرة. فذبح اخآب غنما وبقرا بكثرة له وللشعب الذي معه واغواه ان يصعد الى راموت جلعاد.
When a child, I used to go fishing with him.
عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.
I would rather stay home than go out with him.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
They vacillate between the two , belonging neither to one side nor the other . But for him whom God allows to go astray you can never find the way for him .
مذبذبين مترددين بين ذلك الكفر والإيمان لا منسوبين إلى هؤلاء أي الكفار ولا إلى هؤلاء أي المؤمنين ومن يضللـ ـه الله فلن تجد له سبيلا طريقا إلى الهدى .
They vacillate between the two , belonging neither to one side nor the other . But for him whom God allows to go astray you can never find the way for him .
إن م ن شأن هؤلاء المنافقين التردد والح ي رة والاضطراب ، لا يستقرون على حال ، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين . ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه ، فلن تجد له طريق ا إلى الهداية واليقين .
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
فالح عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك
The king sent and freed him even the ruler of peoples, and let him go free.
ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه .
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
فالح عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
Then whosoever does righteous works , while believing , his striving will not go unappreciated . We record them all for him .
فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه .
Then whosoever does righteous works , while believing , his striving will not go unappreciated . We record them all for him .
فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته .