Translation of "giving preference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
) Trade data are recorded on the basis of customs declarations at the time of importation in the preference giving countries. | وتسجل البيانات التجارية على أساس الكشف الجمركي وقت الاستيراد في البلدان مانحة الأفضليات. |
Device Preference | تفضيلات الجهاز |
Message Preference | حر ر |
No preference 35.75 | لا أفضلية 35.75 |
Application Preference Order | ترتيب تفضيلات التطبيقات |
Services Preference Order | ترتيب تفضيلات الخدمات |
Default Output Device Preference | تفضيلات جهاز الإخراج المبدئي |
Default Capture Device Preference | تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي |
quot 10. Strongly urges preference giving countries to improve their preferential schemes and invites the 1995 Policy Review on the Generalized System of Preferences to recommend concrete actions with a view to offsetting the possible erosion of preference in favour of the concerned developing countries | quot ١٠ تحث بشدة البلدان المانحة لﻷفضلية على تحسين خططها التفضيلية وتدعو استعراض السياسة لعام ١٩٩٥ المعني بنظام اﻷفضليات المعمم أن يوصي باتخاذ إجراءات ملموسة بهدف إلغاء التآكل المحتمل لﻷفضلية لصالح البلدان النامية المعنية |
The 2001 and 2002 data in the table are based on the latest figures that were available to UNCTAD from the relevant preference giving countries by July 2005. | البيانات الواردة في الجدول لعامي 2001 و2002 تستند إلى آخر الأرقام المتاحة للأونكتاد من البلدان المعنية مانحة الأفضليات بحلول تموز يوليه 2005. |
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. |
Concerning integrity, dignity and preference | أولا فيما يتعلق بالسلامة والكرامة والتفضيلات |
Son preference and related practices | باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك |
Compensating financially for preference erosion | التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات |
And I know your preference. | وأنا أعرف تفضيلك |
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters. | 67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات. |
Ongoing discussions on the use of trade preferences should lead to efforts on the part of preference giving partners to improve rules of origin and other trade related obstacles. | 61 أما المناقشات الجارية بشأن استخدام الأفضليات التجارية فلا بد لها من أن تؤدي إلى قيام الشركاء في تقديم الأفضليات ببذل جهود ترمي إلى تحسين قواعد المنشأ وغيرها من العقبات المتصلة بالتجارة. |
Overall, participants agreed that rules of origin, in several preference giving markets, should be revisited to reflect changing globalized industrial trends and production processes, in the light of relevant analyses. | وبوجه الإجمال، اتفق المشاركون على وجوب مراجعة قواعد المنشأ في عدد من الأسواق المانحة للأفضليات وذلك بغية إظهار تغي ر الاتجاهات الصناعية والعمليات الإنتاجية المعولمة على ضوء التحليلات ذات الصلة. |
Compensating financially for preference erosion 18 | الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19 |
Anticipated trade effects of preference erosion | الآثار التجارية التي ي توقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات |
no preference for the selected device | لا يوجد تفضيلات للجهاز الم نتقىNAME OF TRANSLATORS |
No preference for the selected backend. | لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة |
Giving me? Giving me? | تمنحنى إياه |
The Government of Estonia provides funding to Russian publications on an equal basis with Estonian publications, giving preference to non commercial publications, such as two Russian cultural publications it currently supports. | وتوفر حكومة استونيا التمويل للمنشورات الروسية بشكل متساو مع المنشورات اﻻستونية وتعطي أفضلية للمنشورات غير التجارية من قبيل منشورين ثقافيين روسيين تدعمهما حاليا. |
Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
A few have no particular preference (11 ). | البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) |
Preference given to the education of boys | إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور |
Anticipated trade effects of preference erosion 15 | أقل البلدان نموا والمخططات التفضيلية في الولايات المتحدة 15 |
Isn't that just a difference in preference? | اليس ذلك ذوقا خاصا |
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
Has He chosen daughters in preference to sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
Has He chosen daughters in preference to sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries. | وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية. |
Son preference and related practices 65 68 16 | باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك 65 68 16 |
Do you have a preference? (Laughter) Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
Why? Is this answer going to show preference? | لماذا هل هو سؤال سياسي ايضا |
No preference. Flying suits smell, fur jackets shed. | لا تفضيل بدله الطيران رائحتها كريهه , سترة الفراء تتمزق |
In cases where male and female candidates were equally qualified and a woman was given preference, that preference did not constitute discrimination. | وفي الحاﻻت التي يتساوى فيها من حيث الكفاءة مرشح ذكر مع مرشحة وتختار المرأة على أساس تفضيلي فإن ذلك التفضيل ﻻ يشكل تمييزا. |
We cannot use System II to fault this preference. | ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل. |
Other participants stated a preference for strengthening national legislation. | وقال مشاركون آخرون إن من الأفضل تعزيز التشريعات الوطنية. |
(c) Preference for government execution of programmes and projects | )ج( تفضيل تنفيذ الحكومات للبرامج والمشاريع |
Why are you saying that his preference is yours? | لماذا تقلين بأنها تعجبك |
In a graduation mechanism, competitive limits are generally set by the preference giving country (as in the scheme of the United States), but trade volume criteria, such as in the scheme of Japan, may also be considered. | وفي آلية التخرج يحدد عموما البلد مانح الأفضليات حدود المنافسة (كما في مخطط الولايات المتحدة)، ولكن يمكن النظر أيضا في معايير حجم التجارة كما في مخطط اليابان. |
Giving, sacrificing. | إعطاء، التضحية. |
Giving up. | الاستسلام |
Related searches : Your Preference - Give Preference - Tax Preference - Preference Settings - My Preference - Brand Preference - Liquidation Preference - Stated Preference - Smoking Preference - Strong Preference - Shift Preference - Preference Formation