Translation of "get us in" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Come get us.
تعال لتأخذنا.
The US needs to get out in front.
ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة.
All employees get allowances paid in US dollars.
سابعا الأصول المجمدة
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين
The US government (or European governments, for that matter) can t get us out of our current economic mess any better than they can get us to the moon at this point.
ولن يتسنى لحكومة الولايات المتحدة (أو الحكومات الأوروبية) أن تخرجنا من ورطتنا الاقتصادية الحالية، بقدر ما قد لا يتسنى لها أن تحملنا إلى القمر عند هذه النقطة.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Let's get out of here before Tom sees us.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
Let's get out of here before Tom sees us.
دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
Let's get out of here before Tom sees us.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back.
وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة
No teachers had helped us get my children back on track.
المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site.
أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
لقد أصبح من النادر أن يجني المستثمرون الأجانب عائدات كبيرة من الاستثمار في الولايات المتحدة.
And when most of us get asked, Where were you September 12th?
وحينما يسأل أغلبنا أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
We get into a habit to notice the bad things around us...
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
That paper allowed us to get on a ship going to Athens.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November.
قد يكون من المستحيل حمل الولايات المتحدة على التحرك قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر تشرين الثاني.
When the youth sought refuge in the cave they prayed Lord , grant us mercy and help us to get out of this trouble in a righteous way .
اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية .
When the youth sought refuge in the cave they prayed Lord , grant us mercy and help us to get out of this trouble in a righteous way .
اذكر أيها الرسول حين لجأ الشب ان المؤمنون إلى الكهف خشية من فتنة قومهم لهم ، وإرغامهم على عبادة الأصنام ، فقالوا ربنا أعطنا م ن عندك رحمة ، تثبتنا بها ، وتحفظنا من الشر ، ويس ر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب ، فنكون راشدين غير ضالين .
For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك
Sami should get his butt back here and help us finish the job.
على سامي أن يعود هاهنا حال ا ويساعدنا لننهي المهمة.
But the US or at least Congress and the media doesn t get it.
ولكن يبدو أن الولايات المتحدة ـ أو الكونغرس وأجهزة الإعلام على الأقل ـ لم تدرك هذه الحقيقة.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط.
We just seek to get the word out and inform people about us.
نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
To get peace in Afghanistan, indeed all of South Asia, the US needs to give peace a chance!
ولكي يحل السلام في أفغانستان، ومنطقة جنوب آسيا بالكامل، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعطي السلام الفرصة.
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.
في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
US aid underwrote the imports of coal and investments in hydroelectric power needed to get industry running again.
كما ضمنت المساعدات الأميركية الواردات من الفحم والاستثمارات في الطاقة الكهرومائية المطلوبة لتشغيل الصناعات من جديد.
The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in.
العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا.
In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two.
بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية
In the US, however, one often needs more ID to get on an airplane than to buy a gun.
ولكن في الولايات المتحدة يخضع من يريد السفر بالطائرة إلى قدر من التحقق من هويته أعظم كثيرا من ذلك الذي يخضع له إذا أراد شراء سلاح ناري.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
فيتعين على الولايات المتحدة تخفض العجز في ميزانيتها، وأن تزيد من معدل الادخار، وأن تعيد ترتيب بيتها من الداخل عموما.
The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region.
والفكرة الغالبة هنا تتلخص في إعطاء الولايات المتحدة لنفسها وحلفائها المقربين الحق في اختيار من يحكم في المنطقة.
When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.
ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع.
And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around.
ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة.
So what truth is it that you are trying to get out of us?
عذر ا كذلك الأمر،
Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
In short, the rest of the world wants the US to get its fiscal house in order as soon as possible.
وباختصار فإن بقية العالم تريد من الولايات المتحدة أن تعيد تنظيم بيتها المالي في أقرب وقت ممكن.