Translation of "get us" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Come get us. | تعال لتأخذنا. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس |
| The US needs to get out in front. | ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة. |
| All employees get allowances paid in US dollars. | سابعا الأصول المجمدة |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين |
| one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. | أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين. |
| The US government (or European governments, for that matter) can t get us out of our current economic mess any better than they can get us to the moon at this point. | ولن يتسنى لحكومة الولايات المتحدة (أو الحكومات الأوروبية) أن تخرجنا من ورطتنا الاقتصادية الحالية، بقدر ما قد لا يتسنى لها أن تحملنا إلى القمر عند هذه النقطة. |
| Great. Excellent. That should get us going. All right. | عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. |
| Let's get out of here before Tom sees us. | دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. |
| Let's get out of here before Tom sees us. | دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. |
| Let's get out of here before Tom sees us. | دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. |
| We think playfulness helps us get to better creative solutions. | نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة |
| No teachers had helped us get my children back on track. | المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح. |
| It took us so long to get to where we are. | وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه. |
| I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site. | أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل. |
| And when most of us get asked, Where were you September 12th? | وحينما يسأل أغلبنا أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر |
| We have seen that goodwill alone can get us only so far. | لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها. |
| We get into a habit to notice the bad things around us... | اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا. |
| That paper allowed us to get on a ship going to Athens. | ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا. |
| Sami should get his butt back here and help us finish the job. | على سامي أن يعود هاهنا حال ا ويساعدنا لننهي المهمة. |
| But the US or at least Congress and the media doesn t get it. | ولكن يبدو أن الولايات المتحدة ـ أو الكونغرس وأجهزة الإعلام على الأقل ـ لم تدرك هذه الحقيقة. |
| If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. | وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط. |
| We just seek to get the word out and inform people about us. | نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا. |
| When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed. | عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير. |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع. |
| They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back. | وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه. |
| And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. | ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. |
| So what truth is it that you are trying to get out of us? | عذر ا كذلك الأمر، |
| Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more . | لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . |
| Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more . | لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم . |
| This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. | وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى . |
| The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. | والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة. |
| Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. |
| These numbers suggest that growth alone is unlikely to get us to the 3 target. | تشير هذه الأرقام إلى أن النمو وحده من غير المرجح أن يأخذ بأيدينا إلى تحقيق هدف خفض الفقر إلى 3 . |
| Yet no attempted solution will get very far without the US and its decisive leadership. | ومع ذلك فلن يكتب لأي حل مقترح النجاح بدون الولايات المتحدة وزعامتها الحاسمة. |
| PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon. | براغ ــ يعتقد كثيرون اليوم أن الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء عن الوقود الأحفوري قريبا. |
| Get us out of this , O Lord . If we transgress we will surely be sinful . | ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . |
| Get us out of this , O Lord . If we transgress we will surely be sinful . | ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة . |
| Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. | لقد أصبح من النادر أن يجني المستثمرون الأجانب عائدات كبيرة من الاستثمار في الولايات المتحدة. |
| And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. | وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها. |
| Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us. | يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها. |
| Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. | وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. |
| Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us. | لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا. |
| Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. | لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره |
| On the Day when the hypocrites men and women will say to the believers Wait for us ! Let us get something from your light ! | يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب . |