Translation of "get so far" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have seen that goodwill alone can get us only so far. | لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها. |
| Fadil didn't get far. | لم يذهب فاضل بعيدا. |
| Fadil didn't get very far. | لم يذهب فاضل بعيدا. |
| So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands. | فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص. |
| First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. | أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن . |
| BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. | المريخ و الأرض متباعدان لدرجة كبيرة، تجل الإشارة المرسلة من أحدها إلى الآخر تستغرق حوالي 10 دقائق للوصول |
| And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned. | وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة. |
| He did, but the initiative did not get very far. | ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا . |
| Militias were raping six month old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers. | وقامت الميليشيات باغتصاب أطفال ذوي ستة شهور بحيث تستطيع البلدان البعيدة عنهم الحصول على الذهب والكولتان لأجهزتهم الآيفون و حواسيبهم . |
| JA So these are as far as we can tell and we have a number of ways for them to get information to us. | جوليان هذه كما أستطيع أن أقول ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا . |
| So, we're down there, and this is at 400 feet that's looking straight up, by the way, so you can get a sense of how far away the surface is. | نحن هناك في الأسفل وهذا هو في 400 قدم، ينظر للأعلى، بالمناسبة حتى تتمكن من الشعور كيف أنك بعيدا عن السطح. |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. |
| 1988 89 So Far, So Good... | اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن. |
| It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy. | كان إجبار حزب الله على خدمة الإستراتيجية الإيرانية أكثر كلفة إلى حد كبير. |
| So sometimes the databases get so specific. | ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية. |
| Don't get so angry. | لا تغضب كثير ا. |
| It's not so far. | ليس بعيدا . |
| How did things get so bad so quickly? | كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة |
| So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack. | حتى الآن كانت الدول الكبرى ناجحة في إحكام قبضتها على السلطة دون مساءلة، وهذا لأن الدول الصغيرة بلغت بها الف ـر قة الحد الذي تعجز معه عن شن هجوم مضاد فعال. |
| So why is it that women get stronger as distances get longer? | وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة |
| We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change. | وبوسعنا أن نستشعر الآن بالفعل العواقب البعيدة المدى المترتبة على تغير المناخ. |
| VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy. | فيينا ـ في هذه الأيام لن يحملك الدولار مسافة طويلة في أي من البلدان الغنية. |
| So you get something like this. | فتحصل على شيء كهذا. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. |
| Yet no attempted solution will get very far without the US and its decisive leadership. | ومع ذلك فلن يكتب لأي حل مقترح النجاح بدون الولايات المتحدة وزعامتها الحاسمة. |
| The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine. | ان مبدعي العالم .. والطموحين يمكنهم اليوم نشر افكارهم الى نطاقات بعيدة جدا ويمكنهم التحدث والتعبير عن انفسهم كما لو انهم على منصة واحدة امام الجميع |
| And here, it's so far away. | ونحن بعيدون جدا |
| It is all right so far. | حتى الآن كل شيء على ما يرام. |
| So far everything has been successful. | حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. |
| So far there has been none. | وحتى الآن لم نر أي تغيير. |
| So far, implementation has been slow. | فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
| But so far it has not. | لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. |
| And, so far, we have neither. | وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | فلم يكن هو الاول في الوصول .. ولم يغدوا غنيا ولم يغدوا مشهورا .. لذا استقال |
| So if we can get the lights ... | هلا خفضتم قليلا من الاضاءة |
| So what did those analyses get wrong? | ما الخطأ الذي وقعت فيه هذه التحليلات إذن |
| So shouldn t everyone get the same benefits? | أليس من حق الجميع أن يحصلوا على نفس الفوائد إذن |
| So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. | لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جدا حتي المحيطات سوف تتبخر. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة |
| Well we've seen good results so far. | حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. |
| These have been private meetings so far. | كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن. |
| So far, more than 3,500 people have. | وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |