Translation of "get pumped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The first solid state laser, invented in 1960, was pumped by a xenon flash lamp, and lasers used to power inertial confinement fusion are also pumped by xenon flash lamps. | اخترع ليزر الحالة الصلبة الأولى، في عام 1960، تم ضخها من قبل مصباح زينون فلاش، وأشعة الليزر المستخدمة في الانصهار الحبس بالقصور الذاتي من جانب مصابيح زينون فلاش. |
| This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out. | وهذه الطريقة تعمل على تسخين البيتومين لتجعله سائلا بالقدر الكافي لضخه إلى الخارج. |
| According to the International Energy Agency, governments pumped 523 billion into fossil fuel subsidies in 2011. | ووفقا لتقديرات هيئة الطاقة الدولية فقد ضخت الحكومات نحو 523 مليار دولار في إعانات دعم الوقود الأحفوري في عام 2011. |
| Water is also pumped to the waterworks from another lake around 2.5 kilometers away in the mountains. | ويتم ضخ المياه أيضا إلى محطات المياه من بحيرة أخرى نحو 2.5 كيلومتر في الجبال. |
| The design uses 192 beamlines in a parallel system of flashlamp pumped, neodymium doped phosphate glass lasers. | تصميم يستخدم 192 beamlines في نظام مواز من flashlamp ضخ، النيوديميوم دوب ليزر زجاج فوسفات. |
| The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. | ثم يعاد ضخ الكربون المحتجز إلى مواقع للتخزين تحت الأرض مثل حقول النفط الخاوية ومواقع ملائمة أخرى. |
| The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system. | فقد بادر بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي مؤخرا إلى ضخ كميات هائلة من السيولة إلى شرايين النظام المالي العالمي. |
| It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel. | وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان للعاملين في مجال الدفن. |
| Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products. | لقد ساعدت البرازيل المجاورة والتي شهدت هي الاخرى ازدهار اقتصادي وذلك بسبب زيادة طلبها على مجموعة واسعة من المنتجات الارجنتينية. |
| In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. | حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. |
| The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better. | فكلما ارتفع عدد الأطنان المنتجة من الفولاذ، وقطع الخرسانة المصبوبة، وجالونات النفط التي تضخ من الأرض، كلما كان ذلك أفضل. |
| Solar energy can provide entire villages with lighting, pumped water, refrigeration, and the electrification of health centers, schools, and other public facilities. | فالطاقة الشمسية من الممكن أن تزود قرى كاملة بالإضاءة، والمياه، والتبريد، فضلا عن كهربة المراكز الصحية والمدارس وغير ذلك من المرافق العامة. |
| They soon discovered that the Angel is vulnerable to ozone and so pumped large amounts of it into the area of infection. | اكتشفت نيرف بعد ذلك بأن الملاك ضعيف أمام الأوزون وقامت بإطلاق كمية كبيرة منه نحو منطقة التأثر. |
| 20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ. | 20 من الأوكسجين والقادم من الرئتين ، 20 من الدم المتدفق من القلب ، يخدم هذا العضو الوحيد. |
| One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ... | أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم |
| In contrast to 1929, credits are not now being throttled on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy. | وخلافا للوضع في العام 1929 فإن الاعتمادات المالية لا تعاني من الاختناق الآن بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأموال العامة ت ـض خ الآن إلى البنوك والاقتصاد. |
| There are rumors that Sechin s clan has designs on Russia s Stabilization Fund, which soaring energy prices have pumped up to over 140 billion. | تقول الشائعات إن عشيرة سيشين ترتب خططا خاصة بصندوق استقرار روسيا، الذي بلغ ما يزيد على المائة والأربعين مليار دولار بسبب أسعار الطاقة التي ارتفعت إلى عنان السماء. |
| Indeed, US officials, including President Barack Obama, had lobbied for the deal, which would have pumped money and jobs into the ailing American economy. | حتى أن بعض كبار المسؤولين الأميركيين، بما في ذلك الرئيس باراك أوباما، مارسوا الضغوط من أجل إتمام الصفقة، التي كانت لتضخ المال والوظائف في شرايين الاقتصاد الأميركي المتعثر. |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | لقد ضخ مجلس الاحتياطي الفيدرالي تريليونات من الدولارات من الاحتياطيات، ولكن لم يسبق له من قبل قط أن استخدم كل هذا القدر من الاحتياطيات لإنتاج نمو نقدي ضئيل إلى هذا الحد. |
| At times of high demand for electricity, the liquid air is pumped at high pressure into a heat exchanger, which acts as a boiler. | وفي أوقات الطلب المتزايد على الكهرباء، يتم ضخ الهواء السائل عند ضغط عال ليصل إلى المباد ل الحراري، والذي يعمل بمثابة غلاية (صناعة). |
| The huge quantities of local water that LWRs consume for their operations become hot water outflows, which are pumped back into rivers, lakes, and oceans. | والواقع أن الكميات الضخمة من المياه المحلية التي تستهلكها مفاعلات الماء الخفيف تتحول إلى مياه ساخنة يتم ضخها إلى الأنهار والبحيرات والمحيطات مرة أخرى. |
| Now the water table is falling at a dangerous pace, as the underground water is being pumped much faster than the rains are recharging it. | والآن ينحدر النطاق المائي في البلدين بمعدلات خطيرة، وذلك بسبب ضخ المياه الجوفية بمعدلات أسرع كثيرا من قدرة مياه الأمطار على الوصول إلى الطبقات الجوفية. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| If China and America had not pumped partly debt financed money into their economies beginning in 2009, the German economy would have taken a serious hit. | ولو لم تضخ الصين وأميركا أموالا ممولة بالاستدانة جزئيا إلى اقتصادهما بدءا من عام 2009، فإن الاقتصاد الألماني كان ليتلقى ضربة موجعة. |
| In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks. | يتم التسخين الم سبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| But the paradox is that today s reserves are not real wealth that can be pumped back into the domestic economy. Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | بيد أن المفارقة هنا أن احتياطيات اليوم لا تشكل ثروة حقيقية يمكن ضخها في عروق الاقتصاد المحلي، إذ أن الاحتياطيات الصينية هي في أغلبها ضمانة للدين الأميركي. |
| Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face. | ليس في ساو باولو، وذلك لأن المثليين جنسيا يعلمون أن المخنث يضخ أكثر من ذلك، ويفضلون الوجه الصبياني. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| In fish, the system has only one circuit, with the blood being pumped through the capillaries of the gills and on to the capillaries of the body tissues. | يملك جهاز الدوران لدى الأسماك دورة واحدة فقط، حيث الدم يتم ضخه عبر الشعريات الدموية إلى الخياشيم ويتابع عبر الأوعية الشعرية إلى أنسجة الجسم. |
| The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end. | يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر. |
| The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003. | عند تلك النقطة فتح بنك الاحتياطي الفيدرالية محابس السيولة النقدية في محاولة لمكافحة التباطؤ الاقتصادي. |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| As the United Kingdom s National Grid operators have found, a small decline in electricity consumption does not translate into less energy being pumped into the grid, and therefore will not reduce emissions. | فكما اكتشف القائمون على تشغيل شبكة الطاقة الكهربائية الوطنية في المملكة المتحدة، فإن أي انخفاض بسيط في استهلاك الطاقة الكهربائية لا يترجم إلى انخفاض القدر الذي يتم ضخه من الطاقة إلى الشبكة، وبالتالي فإنه لن يؤدي إلى خفض الانبعاثات. |
| The local water supply is fed by Bootawa Dam, which is an offsite dam, however, water is pumped from the river to the dam whenever river turbidity and flow levels can allow. | ويتم تغذية إمدادات المياه للمنطقة عن طريق سد Bootawa، وهذاالسد بعيد عن النهر، ومع ذلك، يتم ضخ المياه من النهر إلى السد كلما تعكر النهر وكلما سمحت مستويات تدفق المياه. |
| Get | جلب |
| Get | إحضار errorIgn |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
| Student 2 What did you get? What did you get? | المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه |
| Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure. | يضخ الماء من بحيرة بعد تنقيته ثم يطلق على شكل ضباب من خلال صف من صنابير الضباب ذات ضغط عال, 35 ألف واحدة منهم. والمنشأ مزود بمحطة طقس كذلك. |
| The construction of the Grand Coulee Dam in the mid 20th century impounded the river, forming Lake Roosevelt, from which water was pumped into the dry coulee, forming the reservoir of Banks Lake. | بناء سد كولي الكبير في منتصف القرن 20 محتجزة في النهر، وتشكيل بحيرة روزفلت، الذي كان من ضخ المياه إلى كولي الجافة، والتي تشكل خزان بحيرة البنوك. |
| When electricity is needed, the hot salt is pumped to a conventional steam generator to produce superheated steam for a turbine generator as used in any conventional coal, oil or nuclear power plant. | عندما يكون هناك عوز للكهرباء، يضخ الملح المصهور الحار إلى مولد بخاري تقليدي لإنتاج بخار شديد الحرارة لمولد توربين تماما كما يتم في اي محطة كهرباء تقليدية تعمل بالفحم أو الزيت أو الطاقة النووية. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
