Translation of "get its way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. | والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة. |
| I don t see any way to get around that. | لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل. |
| By the way, this is what they get buried in. | بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه. |
| I'll get the money from Tom one way or another. | سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى. |
| It certainly looks as if he will get his way. | ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه. |
| I thought, what a great way to get to school. | قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة. |
| Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. | من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب |
| Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. | من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب |
| Religious weddings are also another way in which couples can get married. | ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية. |
| It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. | إنها ليست شئ يستطيع الجميع تخطيه ، بنفس الطريقة التي ننقذ بها هاييتي من كارثة، أو نقضي على الأيدز، أو نحارب المجاعة. |
| And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. | وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. |
| There was no way we were going to get a sample from that. | لا توجد طريقة للحصول على عينة منها |
| There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. | هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق. |
| They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. | وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا |
| So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. | لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. |
| But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track. | ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار الس لمي. |
| Europe could get back on its feet. | وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد. |
| TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here. | تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق. |
| What do you think is the best way to get to Tom's house from here? | ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا |
| What do you think is the best way to get to Tom's house from here? | ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا |
| For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels. | إن أسعار الأصول تختل لسبب ما فترتفع إلى مستويات غير عادية وغير قابلة للاستمرار. |
| This is the only way to get the big economies of the West moving again. | وهذا هو السبيل الوحيد لدفع الاقتصادات الكبرى في الغرب إلى التحرك من جديد. |
| That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble. | وبهذا نصبح أقل ع رضة للمتاعب حين يخطئ مصممو النماذج في تقدير المجازفة. |
| And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. | وبالمثل ألعاب حاسوب التي .. يمكن من خلالها محاكاة تقلص الاجسام ، وغيرها.. لتمكننا من التفكير في طرق.. حث الاطفال على التفكير في هذه المسائل العلمية . |
| And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread. | وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكنا ، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك. |
| BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? | ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا |
| Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you. | ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك |
| You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought. | تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع. |
| It was the safe way to buy because a family could not get into debt via its grocery bill (as many families did at the time, especially during the Great Depression). | فقد كان طريقة آمنة لشراء لعائلة لا يمكن أن ندخل في الديون عن طريق فاتورة البقالة والخمسين (كما فعل العديد من العائلات، خصوصا خلال فترة الكساد العظيم). |
| They've withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way. | لقد صمدت في ظل الأخطار الطبيعية و تعديات الإنسان التي لا توصف ولكن الآن فإن بعضها في خطر وليس بإستطاعتها حماية نفسها |
| So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way. | وبالتالي تشعر بتلك الحرارة ويكون لسان حالك , اريد الخروج من هنا |
| But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. | ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح. |
| The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it. | والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو. |
| The most effective way for people to get out of poverty is through decent and productive work. | 39 إن الحصول على عمل لائق ومنتج هو أنجع طريقة لتخلص الأفراد من براثن الفقر(). |
| Europe Has Lost its Way | أوروبا تضل الطريق |
| It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. | وهي في الكروموسوم X. ولذا بهذه الطريقة يمكنك فقط أخذها من والدتك. |
| He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home. | فقد عزيز الأمل في فبراير شباط، فقصد القنصلية العراقية في فرانكفورت وحصل على وثيقة سفر ذهاب دون إياب وعاد إلى العراق. |
| The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that. | السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك. |
| Finally, China needs to get serious about its corruption problem. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. |
| Focusing political attention on the Conference on Disarmament's deadlock and its negative consequences for our individual and collective security interests is one way to get us out of the rut we are in. | وإيلاء اهتمام سياسي مركز لحالة الركود التي آل إليها مؤتمر نزع السلاح وآثارها السلبية على مصالحنا الأمنية الفردية والجماعية هو أحد السبل للخروج من هذا الخندق الذي وقعنا فيه. |
| God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
| The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. | الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان |
| For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts. | وكبداية يستطيع بوش أن يتعلم كيف يبتعد عن الطريق ويفسح المجال لتشجيع المزيد من الصلات الشعبية بين الثقافتين. |