Translation of "get it now" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now people get it.
والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.
So why not get started and make it a priority now?
لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى
Now, don t get me wrong.
ولكن لا تسيئوا فهمي.
Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية
And they can see that we have to act now to get it right.
ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.
The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
الشئ الآخر المهم هو أنه لا يكلف شئ لوضع ذلك المحتوى على الإنترنت الآن.
Dhahran is now completely shut off and no one is able to get to it.
بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل
While Matar thinks it could still be controlled now, things could get out of hand if Alwefaq and other political societies get shut down.
رغم اعتقاد مطر بأن إمكانية التحكم في الوضع لا تزال قائمة، إلا أن الأمور قد تخرج عن نطاق السيطرة إذا ما أوق فت الوفاق وجمعيات سياسية أخرى.
Now we get to the hard part.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Now, don't get me wrong, we need money.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
Now that it has been agreed, let us work hard to get it up and running by the beginning of 2006.
وحيث تم الآن إقرارها، لنعمل جاهدين على أن تكون جاهزة للعمل بحلول بداية عام 2006.
Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy.
إن مرحلة الشباب عادة هي الوقت الذي تبنى فيه المهارات والآن تحولت إلى فترة ضمور وتوقف عن النمو.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.
Now, I want to get back to that compiler.
الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات
Now we need to get this thing into practice.
علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
The key now is to get our priorities right.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse.
ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما .
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
Today s counter Enlightenment fashion can easily get out of hand. Those who are committed to liberty must learn to appreciate and defend it now, lest they someday have to fight to get it back.
إن موضة مناهضة التنوير السائدة اليوم قد يفلت زمامها من بين أيدينا بسهولة. ولابد وأن يتعلم هؤلاء الذين يلتزمون بالحرية كيف يقدرون هذه الحرية قدر حقها وأن يتصدوا للدفاع عنها الآن، قبل أن يضطروا ذات يوم إلى النضال في سبيل استردادها.
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم و على الأقل أن يكونوا في وضعية مريحة. و الان كيف تشبع هذه الحاجة
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.
And now I can't get I can't shake the metaphor.
ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
Now let's get this straight. I am not anti development.
والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم
Now China, India, and Japan are pressing to get in.
والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Rapists in India get their own official Happy Hours now.
المغتصبون في الهند يحصلون على ساعت العمل الرسمية السعيدة الآن.
Those who are committed to liberty must learn to appreciate and defend it now, lest they someday have to fight to get it back.
ولابد وأن يتعلم هؤلاء الذين يلتزمون بالحرية كيف يقدرون هذه الحرية قدر حقها وأن يتصدوا للدفاع عنها الآن، قبل أن يضطروا ذات يوم إلى النضال في سبيل استردادها.
But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten to get to the right kindergarten that people are being interviewed for it at three.
لكن كما سمعنا للتو في هذه المحاضرة الأخيرة، هناك منافسة شديدة للتسجيل بالحضانة، للدخول إلى الحضانة المطلوبة. أن هنالك مقابلات مع أولئك الذين يبلغون من العمر ثلاثة أعوام.
Now, I wanted to get the Science Times to document this.
ومن ثم ذهبت إلى صحيفة التايمز العلمية لكي توثق هذه العملية
Now then we get the Great Depression and World War II.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.
RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
آر . إس . آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب
Now I wanted to get a sense of life, not statistics.
والآن أصبحت لدي الرغبة في استكشاف الحياة بنفسي، وليس الاطلاع على الإحصائيات.
Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen.
ان احد التحديات التي يتوجب مواجهتها عند هكذا ارتفاع هو .. انه عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. بزة رائعة أليس كذلك عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. يمكنك استخدام الاوسكجين
I get it.
حسنا، فهمت.
Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it Art doesn't feed me, and right now I'm busy.
معظم الناس، عندما يأتي هذا الموضوع يتوترون و يقاومون الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.
آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان.
The guys in La Jolla said, We've got to get started now.
أصحابنا في قالوا علينا أن نبدأ الآن
Those who ate two meals a day now get by on one.
ومن تعودوا على تناول وجبتين في اليوم يتناولون الآن وجبة واحدة يوميا .
Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس .
Sad that the SyriaCivilDef didn't get it, they need the support even more now. https t.co 22eVo241Qg Luc Dockendorf ( LucDockendorf) 7 October 2016
الشيء المحزن هو أن الخوذ البيضاء لم يحصلوا عليها، إنهم بحاجة إلى دعم أكثر الآن. لم يسع السوريون للحصول على جائزة نوبل أو على أبطال ي خرجون الناس من تحت الأنقاض.
And he said, I am so happy with it because this untreatable Congress which has all the time refused to modernize the navy cannot get around it now.
وقال، إنني سعيد جدا بذلك لأن هذا الكونغرس الشديد المراس الذي لم ينفك يرفض تحديث السلاح البحري لا يمكنه أن يتجنب ذلك الآن.
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.
واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .