Translation of "get a hug" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. | هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار |
| Sami gave Layla a hug. | عانق سامي ليلى. |
| I want to give you a hug. | اريد ان احضنك. |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. | والمحور فعلا .. اليوم .. هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار |
| Escaping the Bear Hug | الإفلات من حضن الدب |
| We can hug both. | يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء |
| The program includes a literal lesson on how to hug. | يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. |
| I just want to hug them all. | نفسي اروح احضنهم كلهم |
| If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree | إذا ضعت و كنت وحيد ا في غابة، فاحتضن شجرة |
| Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug. | كرجل كوري، أثناء نشأتي، أنا ووالدي ووالدتي، لم نكن نتعانق حق ا. |
| FunkyOzzi The way I see it, NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug. | FunkyOzzi الصورة التي أراها، أن كوريا الشمالية هي الطفل الذي يفتقر إلى المودة ويحتاج فقط لعناق |
| And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye. | اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. |
| I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling. | لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا. |
| Sapna realizes that Vicky wants to marry her at that point and starts to cry, so Vijay tries to calm her down by giving her a hug. | سابنا يكتشف فيكي يريد أن يتزوجها في تلك المرحلة ويبدأ في البكاء، لذلك فيجاي يحاول تهدئة روعها من خلال منح لها عناق. |
| We re in a church fellowship hall, where a live band plays modern Christian hymns, and the men sing along, followed by lectures and activities, including a lesson literally on how to hug. | نحن في قاعة نشاط الكنيسة، حيث تعزف فرقة موسيقية التراتيل المسيحية الحديثة، والرجال يغنون أثناءها، يليها المحاضرات والأنشطة، وتشمل درس ا حرفي ا عن كيفية العناق. |
| She wears a prayer scarf and holds prayer beads between her hands, and asks God or maybe she is just doing what she has seen her parents do when things get tough for them she appeals to God to make real her wish or more accurately her grandmother's wish to see her and hug her and kiss her. | في غزة تمنى المدون كلام وجوده على ظهر هذه السفينة ترتدي وشاح الصلاة وتحمل مسبحة بين يديها وتدعو الله عز وجل أو ربما تفعل فقط كما ترى والديها يفعلان حينما تضيق بهما السبل فتناجي الله أن يحقق أملها أو بالأحرى أمل جدتها في رؤيتها واحتضانها وتقبيلها. |
| Farmanara added that Iran is a nation that in our films we don t kiss, we don t touch, we don t hug but somehow miraculously from 37 million we ve gone to 70 million. | هناك الكثير من الحالات المماثلة في الأفلام الإيرانية. ستدهش من أن الشخصيات لا يسمح لهم بالرقص، مع ذلك يتحدى صناع الافلام والممثلون هذه الخطوط الحمراء. |
| But what's shocking about the video appears during the last seconds Two men from the security service hug, one apparently wounded, when they suddenly separate with a we're done filming, right? gesture. | لكن الصدمة في الفيديو تظهر في الثواني الأخيرة له رجلا من العناصر الأمنية، واحد كما يبدو مجروح، عندما فجأة يفترقان ويسمع أحدهم لقد أنهينا تصوير صحيح ملوحا بيده. |
| I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower. | كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام. |
| Let's get a cab. | دعنا نحصل على سيارة أجرة. |
| Let's get a cab. | دعونا نحصل على سيارة أجرة. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| One task facing Europe now is to make that Russian bear hug less exclusive, which will require a coordinated and sustained effort between the EU s member states and their neighbors on the question of external energy security. | ومن بين المهام التي تواجه أوروبا الآن أن تخفف من شدة ارتباطها بالدب الروسي، وهو الأمر الذي سوف يتطلب بذل الجهود المنسقة والمدعمة بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وجيرانها فيما يتصل بمسألة أمن الطاقة الخارجية. |
| Would you get a divorce? | هل سوف تقوم بالطلاق |
| Get me a chair, please. | أحضر لي كرسيا من فضلك. |
| Woman cannot get a baby | المرأة لا يمكنها أن تحظى بطفل |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Use a condom, don't get AIDS. | أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز. |
| I need to get a stamp. | أحتاج طابعا بريديا . |
| I need to get a stamp. | أحتاج الحصول على طابع بريدي. |
| Let's get a bottle of whiskey. | دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. |
| I need to get a haircut. | أنا بحاجة لأحصل على ق ص ة ش عر. |
| Could somebody get me a spoon? | هل من أحد يعطيني ملعقة |
| Where can I get a taxi? | أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة |
| The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through. | الحقيقة أن المحكمة الجنائية الدولية أشبه بخيوط العنكبوت التي يلتصق بها الذباب الصغير، أما الزنابير والدبابير فتمر عبرها. |
| I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway. | أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا |
| There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. | مر ت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد |
| As you get older, the risers get shallower and the steps get wider, and you start moving along at a slower pace because you're making fewer discoveries. | عندما يتقدم بك العمر، يصبح السلم أقصر ودرجات السلم أعرض وتبدأ بالتحرك بوتيرة أبطأ لأنك تقوم باكتشافات محدودة |
| Get a hint for your next move | تلق ي تلميحة لنقلتك الت الية |
| She will get well in a week. | ستتحسن خلال أسبوع. |
| Why don't you get a real job? | لم لا تحصل على وظيفة حقيقية |
| They get a percentage for every recruit. | ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند. |