Translation of "genotoxicity in vitro" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Table 16 In Vitro Fertilization in Israel, 2000 2002
الجدول 16 الإخصاب الأنبوبي في إسرائيل، 2000 2002
There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel.
وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي.
Much of the increase can probably be attributed to the impact of fertility treatments, such as in vitro fertilization.
ويمكن أن نعزو الجزء الأكبر من هذه الزيادة إلى تأثير العلاجات التي تهدف إلى زيادة الخصوبة، مثل التلقيح الصناعي.
The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time.
وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت.
Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.
لقد أصبح فحص الأجنة قبل الولادة (أو لاقحات الأنابيب قبل نقلها إلى رحم الأم) من الممارسات المقبولة في مختلف أنحاء العالم المتقدم.
We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.
وجدنا كذلك أن نمو الورم قد تراجع في 70 بالمئة من الأشخاص الذين قاموا بهذه التغييرات بينما كانت النسبة 9 بالمئة فقط في الأشخاص الآخرين
There was a flurry of research and development of new radionuclides and radiopharmaceuticals for use with the imaging devices and for in vitro studies5.
كانت هناك سلسلة من الأبحاث والتطوير الجديدة النويدات المشعة والمواد المشعة للاستخدام مع أجهزة التصوير in vitro studies5.
Helicase dependent amplification (HDA) is a method for in vitro DNA amplification like the polymerase chain reaction (PCR), but that works at constant temperature.
التضخيم القائم على الهيليكاز (HDA) هو طريقة لتضخيم الحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين في المختبر مثل تفاعل البوليميريز المتسلسل (PCR)، ولكنه يعمل في درجة حرارة ثابتة.
Radioimmunoassay (RIA) is a very sensitive in vitro assay technique used to measure concentrations of antigens (for example, hormone levels in the blood) by use of antibodies.
المقايسة المناعية الشعاعية هي تقنية فحص حساسة جدا في المختبر مستخدمة لقياس تراكيز المستضدات (على سبيل المثال، مستويات الهرمون في الدم) عن طريق استخدام أجسام مضادة.
A cell free system is an in vitro tool widely used to study biological reactions that happen within cells while reducing the complex interactions found in a whole cell.
تعمل النظام دون الخلايا cell free systemعادة في الزجاج in vitro لدراسة التفاعلات الحيوية التي تحدث في الخلية مع قليل من التفاعلات المعقدة الموجودة في الخلية.
Intracytoplasmic sperm injection is a more recent technique that involves injecting a single sperm directly into an egg, the egg is then placed in the uterus by in vitro fertilization.
أما عن حقن الحيوانات المنوية بالبويضة فهي تقنية أكثر حداثة تتضمن حقن حيوان منوي واحد في بويضة، ثم تودع البويضة في الرحم عن طريق طفل الأنابيب.
Mechanism of action Lorcaserin is a selective 5 HT2C receptor agonist, and in vitro testing of the drug showed reasonable selectivity for 5 HT2C over other related targets.
لوركاسيرين هو انتقائية 5 HT2C receptor receptor مناهض, و في المختبر اختبار المخدرات أظهر الانتقائية معقولة لمدة 5 HT 2Cعلى العقاقير الأخرى ذات الصلة.
However where the vaccine is not produced in mouse brains but in vitro using cell culture there is little adverse effects compared to placebo, the main side effects are headache and myalgia.
ولكن في حالة IXIARO حيث لا تنتج اللقاح في أدمغة فئران المختبر باستخدام ولكن في ثقافة الخلية هناك الآثار الضارة قليلا مقارنة مع همي، الآثار الجانبية الرئيسية هي الصداع وألم عضلي.
In vitro fertilization (IVF) is the process in which a mature ovum is surgically removed from a women's ovary, placed in a medium with sperm until fertilization occurs and then placed in the women's uterus.
وتعرف تقنية طفل الأنابيب (IVF) بأنها العملية التي تتضمن إزالة البييضة جراحي ا من مبيض المرأة، ووضعها في وسيط مع الحيوان المنوي حتى تحدث عملية الإخصاب ثم توضع في جنين المرأة.
The corrosivity evaluation could be based on expert judgment using such evidence as human and animal experience, existing (in vitro) data, pH values, information from similar substances or any other pertinent data. .
الجدول 1 5 2 في السطر الثالث من العمود الثالث، النقطة الثالثة، يستعاض عن عبارة رقم الاتحاد الأوروبي بعبارة وغير ذلك من المعرفات الفريدة .
Several attempts have been made to produce an artificial meat, using isolated tissues to produce it in vitro Jason Matheny's work on this topic, which in the New Harvest project, is one of the most commented.
لقد تم إجراء عدة محاولات لإنتاج لحوم صناعية باستخدام أنسجة منفصلة لإنتاجها في المختبر ويعد عمل جيسون ماثيني في هذا الموضوع من خلال مشروع الحصاد الجديد (New Harvest) من أكثر الأعمال التي تلقت الكثير من التعليقات.
In 2001, the process of in vitro selection was automated by J. Colin Cox in the Ellington lab at the University of Texas at Austin, reducing the duration of a selection experiment from six weeks to three days.
وفي عام 2001، تمت أتمتة (جعل الشئ ذاتي العمل) عملية الانتقاء المخبري بواسطة معمل إلنجتون في جامعة تكساس في أوستن، وفي شركة سوما لوجيك، مما قلل وقت العملية من ستة أسابيع إلى ثلاثة أيام.
And when it became possible to manipulate DNA in vitro, the metaphor of a genetic program appeared even more precise scientists could construct experiments that corresponded to the reprogramming of cells merely by working on symbols in silicon.
وحين أصبح من الممكن التعامل مع الحمض النووي خارج الجسم الحي، أصبح التعبير المجازي البرنامج الوراثي أكثر دقة من حيث وصفه للواقع فقد بات بوسع العلماء بناء تجارب تقابل إعادة برمجة الخلايا من خلال التعامل مع رموز من السيلكون فحسب (برامج الحاسب الآلي).
'Modern biotechnology' is defined in the Protocol to mean the application of in vitro nucleic acid techniques, or fusion of cells beyond the taxonomic family, that overcome natural physiological reproductive or recombination barriers and are not techniques used in traditional breeding and selection.
تعرف التكنولوجيا الحيوية الحديثة في بروتوكول يعني تطبيق في المختبر تقنيات الحمض النووي أو اندماج الخلايا خارج نطاق العائلة التصنيفية وأن التغلب على حواجز التكاثر أو إعادة التركيب الفسيولوجية الطبيعية وليست التقنيات المستخدمة في التربية والإنتخاب.
For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman s uterus only those without it.
لسنوات عدة كان بعض الأزواج المعرضين لخطر تمرير مرض جيني إلى أبنائهم يستخدمون التلقيح الاصطناعي خارج رحم الأم، لإنتاج العديد من الأجنة التي يمكن إخضاعها للفحص لتحديد ما إذا كانت تحمل الجين غير المرغوب، ثم زرع الأجنة التي لا تحمل ذلك الجين داخل رحم الأم.
Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed.
لأنه ليست فقط أم وأب أو زهور و نحل والآن هناك أطفال من عدة أمهات و آباء في المعمل هناك فكرة كاملة عن كيف يمكن ولادة طفل
As that becomes possible this is going to move from something that is used by those who have infertility problems and are already doing in vitro fertilization, to the wealthy who want to protect their children, to just about everybody else.
عندما يصبح ذلك ممكنا فإنه سينتقل من كونه شيئا يستخدم من قبل أولئك الذين لديهم مشاكل عقم و يقومون بعميات التخصيب المخبري، إلى الأغنياء الذين يريدون حماية أولادهم، إلى أي شخص آخر.
Both announcements also came a month ahead of an Italian referendum the largest popular consultation on the matter ever held anywhere that seeks to change a law adopted last year that prohibits both in vitro fertilization and stem cell research.
كما جاء الإعلانان قبل شهر واحد من استفتاء إيطالي ـ وهو يمثل الاستشارة الشعبية الأضخم من نوعها فيما يتصل بهذه المسألة في أي مكان من العالم ـ يهدف إلى تغيير قانون تم إقراره في العام الماضي ويقضي بتحريم التخصيب في بيئة اصطناعية وإجراء البحوث في مجال الخلية الأساسية.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744.
كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة.
These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East.
ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك.
The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925.
وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915.
In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999.
ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.
وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.
The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy.
أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.
كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.
فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة.
He died in retirement in Malta in 1856.
توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856.
While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport.
وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
Heyrovský lectured on polarography in the United States in 1933, the USSR in 1934, England in 1946, Sweden in 1947, the People's Republic of China in 1958, and in U.A.R.
ألقى ياروسلاف هايروفسكي محاضرات حول البوليفرافيا في الولايات المتحدة سنة 1933 وفي الاتحاد السوفياتي سنة 1934 وفي إنجلترا في 1946 وبعدها السويد سنة 1947 وتلتها الصين سنة 1958 وفي مصر سنتي 1960 و 1961.