Translation of "general authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : General - translation : General authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The General Assembly must regain its authority. | ويجب أن تستعيد الجمعية العامة صلاحياتها. |
| Legislative authority General Assembly resolution 59 261 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261 |
| Legislative authority General Assembly resolution 59 178 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178 |
| Legislative authority General Assembly resolution 59 182. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182 |
| International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6) | 16 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، ما يلي |
| A. Enhancing the authority and role of the General Assembly | ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها |
| Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority. | 9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| The Secretary General of the International Seabed Authority made a statement. | وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| (f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority | (و) السيد ساتيا ن. ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار |
| Mr. Harry Msamire Kitillya (United Republic of Tanzania). Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority. | السيد هاري مساميري كيتيليا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، المفوض العام لهيئة الإيرادات التنـزانية. |
| Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows | 172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية. |
| (p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195 |
| The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports. | في مجال الكشف على المواد |
| (a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167 |
| (i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185 | (ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286) |
| (n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194 | (ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272) |
| 15 See staff rule 101.2 (a), covering cases within the authority of the Secretary General. | (15) انظر القاعدة 101 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، المعنية بالحالات التي تدخل في إطار سلطة الأمين العام. |
| Mr. Hønningstad (Norway) said that the General Assembly should have granted the Secretary General broader authority to manage the Organization's human resources. | 6 السيد هوننغستاد (النرويج) قال إنه كان ينبغي للجمعية العامة أن تعطي للأمين العام تفويضا أوسع نطاقا لإدارة الموارد البشرية للمنظمة. |
| The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector General Authority for Land Border crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority) | قيام وزارة النقل (قطاع النقل البحري الهيئة العامة للمنافذ البرية) ووزارة الطيران (هيئة المطارات) بالآتي |
| (j) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 60 305) Legislative authority General Assembly resolution 59 188 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 188 |
| (a) Report of the Secretary General on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 206 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 206 |
| In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that | من أجل تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها، تقرر ما يلي |
| d Relates to the commitment authority approved by the General Assembly in its resolution 59 292. | (د) يتصل بسلطة الدخول في الالتزامات التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 59 292. |
| (b) Report of the Secretary General on the question of human rights and mass exoduses (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 169 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 169 |
| Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance | 185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة |
| A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI). | وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة. |
| (m) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 192 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 192 |
| Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141 وقرارات اللجنة 1997 69 و2004 2 و2004 54 و2005 4. |
| Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 51 77 وقرارات اللجنة 1992 74 و2004 48 2005 43 و2005 44) |
| Chile stated that its designated authority was as follows Director General of the Maritime Security and Commercial Navy. | 307 وذكرت شيلي أن سلطتها المعي نة هي المدير العام للسلامة البحرية والبحرية التجارية Director General of the Maritime Security and Commercial Navy. |
| Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141، وقرارات اللجنة 1997 69، و2004 2 و2004 54 و2005 4. |
| Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44. | السند التشريعي قرار الجمعيـة العامــة 51 77 وقـرارات اللجنة 1992 74، و2004 48، و2005 43، و2005 44. |
| (d) Report of the Secretary General on national institutions for the promotion and protection of human rights (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 175 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 175 |
| The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council. | وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن. |
| The President In accordance with General Assembly resolution 51 6, of 24 October 1996, I now call on Mr. Satya Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) عملا بقرار الجمعية العامة 51 6، المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1996، أعطي الكلمة الآن للسيد ساتيا ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| (a) Report of the Secretary General on the universal realization of the right of peoples to self determination (A 60 268) Legislative authority General Assembly resolution 59 180 | (أ) تقرير الأمين العام عن الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A 60 268) |
| (g) Report of the Secretary General on the Sub regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 183 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 183 |
| The Office of the Attorney General provides legal services to the Government of Guam and is empowered with prosecutorial authority. | ويوف ر مكتب وزير العدل الخدمات القانونية لحكومة غوام وله سلطة المقاضاة. |
| (a) Report of the Human Rights Committee (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40) (A 60 40), Legislative authority General Assembly resolution 2200 A (XXI) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 40) (A 60 40) |
| (e) Report of the Secretary General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 165 | (ه ) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (A 60 ) |
| (q) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 199 | (ف) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A 60 ) |
| (l) Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 59 191 on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 191 | (ل) تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 59 191 المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A 60 ) |
| Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. | حتى أن آية الله يوسف صانعي، النائب العام الأسبق وأحد رموز السلطة الدينية (م رج ع)، طلب من الحكومة صراحة أن تمتنع عن استفزاز إسرائيل. |
| The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. | ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة. |
| (a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141. |
Related searches : Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority - Authority Figure - Relevant Authority - Inspection Authority - Financial Authority