Translation of "general authority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The General Assembly must regain its authority.
ويجب أن تستعيد الجمعية العامة صلاحياتها.
Legislative authority General Assembly resolution 59 261
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261
Legislative authority General Assembly resolution 59 178
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178
Legislative authority General Assembly resolution 59 182.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182
(Legislative authority General Assembly resolution 59 156)
(السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 156)
International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6)
16 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، ما يلي
International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6)
مصرف التنمية الآسيوي (قرار الجمعية العامة 57 30)
Cluster I. Role and authority of the General Assembly
المجموعة الأولى  دور الجمعية العامة وسلطتها
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها
The General Assembly, could simply grant them the required authority.
واختتم قائﻻ إن اﻷمم المتحدة يمكن، ببساطة، أن تمنحهم السلطة المطلوبة.
Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority.
9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
The Secretary General of the International Seabed Authority made a statement.
وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
The Secretary General of the Authority shall appoint from within the staff of the Authority an interim Director General to oversee the performance of these functions by the Secretariat.
ويعين اﻷمين العام للسلطة من بين موظفي السلطة مديرا عاما مؤقتا لﻻشراف على أداء اﻷمانة لهذه الوظائف.
(f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority
(و) السيد ساتيا ن. ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار
Mr. Harry Msamire Kitillya (United Republic of Tanzania). Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority.
السيد هاري مساميري كيتيليا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، المفوض العام لهيئة الإيرادات التنـزانية.
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows
172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
The Secretary General can delegate authority to the various Under Secretaries General who are, in turn, accountable to him.
وبوسع اﻷمين العام أن يفوض السلطة لمختلف وكﻻئه الذين يعتبرون، بدورهم، مسؤولين أمامه.
The Attorney General should not be subject to direction or control of any other person or authority. Auditor General
وﻻ ينبغي للنائب العام أن يخضع لتوجيه أو سيطرة من أي شخص آخر أو سلطة أخرى.
(Legislative authority General Assembly resolution 60 E CN.15 2005 L.4 Rev.1 )
(السنـــد التشريعـــي قرار الجمعيــة العامــة 60 E CN.15 2005 L.4 Rev.1 )
The Panel, to be convened under the authority of the Secretary General, would comprise
وستضم الهيئة التي ستجتمع تحت سلطة اﻷمين العام
34. International Seabed Authority Assembly, first session, second part General Assembly resolution 48 263
٣٤ جمعيــة السلطــة الدولية لقـاع البحار، الدورة اﻷولى، الجــزء الثاني قــرار الجمعية العامة ٤٨ ٢٦٣
The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports.
في مجال الكشف على المواد
(p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195
(a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167
(i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185
(ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286)
(n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194
(ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272)
Under delegated authority from the Secretary General, the Division shall be responsible for administering UNOPS headquarters staff and providing general services.
وتتولى الشعبة، في إطار سلطة مخولة من اﻷمين العام، مسؤولية إدارة شؤون موظفي المكتب في المقر وتوفير الخدمات العامة.
For purposes of this review and approval, the Secretary General of the Authority should present its budget to the General Assembly.
٥ وﻷغراض هذا اﻻستعراض وهذه الموافقة، يتعين على اﻷمين العام للسلطة أن يقدم ميزانيتها إلى الجمعية العامة.
15 See staff rule 101.2 (a), covering cases within the authority of the Secretary General.
(15) انظر القاعدة 101 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، المعنية بالحالات التي تدخل في إطار سلطة الأمين العام.
Chairman of the Conciliation Committee established by the Secretary General of the International Seabed Authority.
رئيس لجنة المصالحة التي أنشأها الأمين العام للسلطة الدولية لقانون البحار.
129. International Sea Bed Authority Assembly, first session, third part General Assembly resolution 48 263
١٢٩ جمعية السلطة الدولية لقــاع البحــار، الدورة اﻷولى، الجــزء الثالث قــرار الجمعية العامة ٤٨ ٢٦٣
Mr. Hønningstad (Norway) said that the General Assembly should have granted the Secretary General broader authority to manage the Organization's human resources.
6 السيد هوننغستاد (النرويج) قال إنه كان ينبغي للجمعية العامة أن تعطي للأمين العام تفويضا أوسع نطاقا لإدارة الموارد البشرية للمنظمة.
The reviews are issued under the signature authority of the Department of Defense General Counsel or the Military Department Judge Advocate General.
33 تصدر نتائج الاستعراض بتوقيع المستشار العام لوزارة الدفاع أو القاضي المحامي العام للقسم العسكري.
The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector General Authority for Land Border crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority)
قيام وزارة النقل (قطاع النقل البحري الهيئة العامة للمنافذ البرية) ووزارة الطيران (هيئة المطارات) بالآتي
The Secretary General must be willing to exercise his authority to administer the staff of the Organization, and the departments subordinate to him must accede to that authority.
ويجب أن يكون الأمين العام على استعداد لممارسة سلطته لإدارة موظفي المنظمة، ويجب على الإدارات التابعة له أن تخضع لهذه السلطة.
In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that
من أجل تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها، تقرر ما يلي
d Relates to the commitment authority approved by the General Assembly in its resolution 59 292.
(د) يتصل بسلطة الدخول في الالتزامات التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 59 292.
Special report of the Secretary General on the United Nations Transitional Authority in Cambodia (S 24090)
تقرير خاص لﻷمين العام عن سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )S 24090(
(j) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 60 305) Legislative authority General Assembly resolution 59 188
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 188
(a) Report of the Secretary General on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 206
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 206
Authority?
س لطة
Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance
185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI).
وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة.
A Coordinator General, Mr. Schafik Handal, was appointed with authority to represent FMLN as a political party.
وعين منسق عام، هو السيد شفيق حنظل، مع منحه سلطة تمثيل الجبهة بوصفها حزبا سياسيا.
Fourth Progress Report of the Secretary General on the United Nations Transitional Authority in Cambodia (S 25719)
التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام عن سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )S 25719(

 

Related searches : Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority - Authority Figure - Relevant Authority - Inspection Authority - Financial Authority