Translation of "gay lib" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I talk ad lib. | فقط أرتجل |
| From Women's Lib to Inalienable Right | من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف |
| Gay Gordons | غوردن مبتهج |
| I'm gay. | أنا مثلي الجنس |
| You're gay. | أنت مثلي الجنس |
| in usr lib X11 rgb.txt) should not directly be used to choose colors for the web. | وهذا يعني أن قائمة من الألوان التي توجد في X11 (مثلا في usr lib X11 rgb.txt) لا ينبغي أن تستخدم بشكل مباشر في اختيار الألوان لشبكة الإنترنت. |
| I'm gay, so? | أنا مثلي الجنس، إذا |
| He is gay. | هو مثلي . |
| Are you gay? | هل أنت مثلي الجنس |
| I'm not gay. | أنا لست مثلي الجنس |
| I am gay. | أنا مثلي الجنس. |
| Du Gay, P., (2000). | دو غاي، P.، (2000). |
| The best hairdressers are gay. | أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس |
| I, gay, view my heart. | أنا، مثلي ، انظر قلبي |
| I have a gay neighbor. | أنا لدي جار مثلي الجنس. |
| Gay marriage is legal here. | الزواج المثلي قانوني هنا |
| Gay marriage should be legal. | يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا |
| Should gay marriage be legal? | هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا |
| Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts. | قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة. |
| The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy | اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين |
| Because we'd all be gay then. | لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا. |
| There's nothing wrong with being gay. | لا يوجد شيء غير عادي كونك مثلي ا |
| I love him, but he's gay. | أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس |
| Sami and Majid were both gay. | كلا سامي و مجيد مثلي ان. |
| Egyptian gay activist protesting against the arrest of young men who appeared in the alleged gay marriage video, tweets TheBigPharaoh | ناشط لحقوق مثليي الجنس المصري احتجاجا على اعتقال الشبان الذين ظهروا في الفيديو المزعوم لزواج المثليين |
| In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published. | في عام 2000، نشرت وثيقة عن التحرر على الصعيد المتوسط الأجل تحت عنوان من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف . |
| There's a rumor that Tom is gay. | هناك إشاعة تقول بأن توم مثلي الجنس. |
| I am not gay, but my boyfriend is. | أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون |
| The film explores anti gay attitudes in various ways. | ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة. |
| In fact, polls show that 25 of the public support gay marriage and 35 favor legal civil unions for gay couples (the position advocated by Kerry). | والحقيقة أن استطلاعات الآراء تظهر أن 25 من العامة يؤيدون الزواج المثلي، وأن 35 يؤيدون الزواج المدني الشرعي للمثليين (وهو الوضع الذي أيده كيري ). |
| Egyptian gay activist protesting against the arrest of young men who appeared in the alleged gay marriage video. pic.twitter.com NoQbi6OS1p The Big Pharaoh ( TheBigPharaoh) September 24, 2014 | وأسهم الفرعون الكبير بهذه صورة لناشط مثلي الجنس يحمل لافتة تفيد اسمه وموقفه ضد حبس الشباب. ناشط مصري مثلي الجنس يحتج على اعتقال الشبان الذين ظهروا في الفيديو المزعوم لزواج المثليين. |
| Middle Israel is also gay friendly and distinctly non xenophobic. | وإسرائيل المتوسطة متفتحة في التعامل مع المثليين أيضا ولا تعاني من مرض كراهية الأجانب بكل تأكيد. |
| Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism. | مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية. |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| The fight for equal rights is not just about gay marriage. | الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي. |
| All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism... | وكم ضحية من بورتوريكو أيض ا سمعنا قول جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف. |
| As of today, it is no longer illegal to be gay in India. | اعتبارا من اليوم، لم يعد غير مشروع أن تكون مثلى في الهند. |
| And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT. | مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين. |
| Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. | ومن الواضح أن قضايا مثل الحقوق الإنجابية وزواج المثليين تخلف عواقب اقتصادية كبيرة أيضا. |
| I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. | كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول |
| A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person. | صديق عزيز جدا جدا علي أعلن أنه مثلي التوجه الجنسي، وفي الهند ذاك الوقت، كان من غير القانوني أن يكون أحد شاذا، وكان من المخجل رؤية كيف تفاعل الناس مع شخص مث لي. |
| Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay. | وعلى الرغم من أن هذا المثال قد يوحي بأن الأفارقة متحدون في مواجهة الشذوذ الجنسي، إلا أن هذا غير صحيح. فإن المدافعين عن اللوطيين يخشون أن يتم تفسير دعمهم للوطيين بأنهم هم ذاتهم من اللوطيين. |
| Gay people are perceived as violating social norms and threatening the society with moral decay. | و طبقا لمثليي العراق، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003. |
| There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture. | سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة . |
| On that Facebook page, Tamer Adel explains the social stigma of being gay in Egypt. | يكتب تامر عادل على صفحة فيسبوك مفسرا الوصمة الاجتماعية كونه مثلي الجنس في مصر |