Translation of "gas oil" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO). | وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO). |
| Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. | واستخدام النفط أو الغاز الطبيعي في تغطية الاستهلاك المحلي من الطاقة الكهربية يهدد صادرات إيران من النفط والغاز، والتي تشكل المصدر الرئيسي الذي تحصل منه الحكومة على العائدات. |
| Its main businesses are exploration and production of oil and gas, natural gas distribution and power generation, and refining and marketing oil products. | أعمالها الرئيسية هي استكشاف وإنتاج النفط والغاز ، وتوزيع الغاز الطبيعي و توليد الطاقة ، و تكرير وتسويق المنتجات النفطية. |
| Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gas while reducing carbon emission. | وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفط وغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية. |
| Shale gas is abundant in Europe and North America, in contrast to oil and gas. | ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركا الشمالية، على النقيض من النفط والغاز. |
| The production of cocoa, coffee, palm oil and oil and gas increased in 2004. | فقد ازداد إنتاج الكاكاو والبن، وزيت النخيل، والزيوت والغاز في عام 2004. |
| In hot gas (gas turbine), turbines are driven directly by gases produced by the combustion of natural gas or oil. | في توربينات الغاز الساخن (توربينات الغاز)، يتم تحرك التوربينات مباشرة بواسطة الغازات التي تنتج عن عملية الاحتراق للغاز الطبيعي أو البترول. |
| The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions. | نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية. |
| The area is also rich in oil and gas deposits. | كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز. |
| These separating vessels are normally used on a producing lease or platform near the wellhead, manifold, or tank battery to separate fluids produced from oil and gas wells into oil and gas or liquid and gas. | وعادة ما تستخدم أوعية الفصل هذه في المناطق المستأجرة للإنتاج أو منصات الإنتاج أو بالقرب من فوهة البئر أو مناطق متنوعة به أو بطارية الخزان لفصل السوائل التي تنتجها آبار البترول والغاز أو السوائل والغاز. |
| According to the Oil and Gas Journal (January 1, 2009), the MENA region has 60 of the world's oil reserves () and 45 of the world's natural gas reserves ( ). | وفقا لمجلة النفط والغاز (1 يناير، 2007)، تمتلك منطقة الشرق الأوسط 70 من احتياطي النفط في العالم (797.04 مليار برميل) و 46 من احتياطيات العالم من الغاز الطبيعي (2.8413 كوادرليون قدم مكعب). |
| Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. | وت ع د روسيا أكبر دولة مصدرة للنفط والغاز على مستوى العالم، حيث تحتوي أرضها على أكثر من 25 من الاحتياطيات المؤكدة من الغاز. |
| And those new oil and gas deals will buttress both economies. | وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين. |
| Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. | يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. |
| Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments. | ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني. |
| South Moravia has a small amount of oil and gas deposits. | جنوب مورافيا لديه كمية صغيرة من النفط والغاز ودائع. |
| Oil and other commodity prices are likely to fall further, and oil and gas production have already stagnated. | ومن المتوقع أن تستمر أسعار النفط وغيره من السلع الأولية في الهبوط، فضلا عن الركود الحادث بالفعل في إنتاج النفط والغاز. |
| The largest gas plant in the United States exists there exclusively to reinject the associated gas into the oil fields. | حيث يوجد أكبر مصنع للغاز في الولايات المتحدة هناك لإعادة إدخال الغاز المصاحب في حقول النفط فقط. |
| Still, Iraq has vast oil and natural gas reserves, to which all of the major oil companies wanted access. | بيد أن العراق يتمتع باحتياطيات هائلة من النفط والغاز الطبيعي، والتي سعت كل شركات النفط الكبرى إلى الوصول إليها. |
| Most Russian OFDI has been in energy and mining related industries, including oil refining and oil and gas distribution. | ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من روسيا إلى الخارج يتم في الصناعات المتصلة بالطاقة والتعدين، بما في ذلك تكرير النفط وتوزيع النفط والغاز. |
| Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. | لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى. |
| The economies of both remain over dependent on oil and gas exports. | وما زال الاقتصاد في المنطقتين معتمدا بإفراط على صادرات النفط والغاز. |
| And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil. | وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط. |
| Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. | ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط. |
| Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology. | ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط. |
| The power station is fueled by natural gas and by fuel oil. | تم تأسيس المحطة في عام 1986 كمحطة تعمل بزيت الوقود. |
| During the period 1987 2002, the largest cross border service M As in Bolivia involved, inter alia, Argentina (oil and gas, audiovisual), Brazil (oil and gas, electricity and transport) and Chile (banking). | (4) أثناء الفترة 1987 2002، كانت أكبر عمليات اندماج وشراء لشركات الخدمات عبر الحدود في بوليفيا تنطوي، في جملة أمور، على الأرجنتين (النفط والغاز، والمواد السمعية البصرية)، والبرازيل (النفط والغاز، والكهرباء، والنقل) وشيلي (الأعمال المصرفية). |
| Nigeria is reorganizing its state oil company, introducing transparency legislation, and launching sweeping audits of the oil and gas sector. | حيث بدأت نيجيريا في إعادة تنظيم شركة النفط التابعة للدولة، فسنت تشريعا جديدا خاصا بالشفافية وبدأت في إجراء عمليات فحص ومراجعات دقيقة لقطاع النفط والغاز. |
| Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline. | فضلا عن ذلك فلن تتمكن احتياطيات روسيا من النفط والغاز ولا سياساتها الإمبراطورية من إيقاف انحدار روسيا. |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | وفي هذا السياق يكتسب الصراع في سبيل السيطرة على عائدات النفط والغاز قدرا عظيما من الأهمية. |
| It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains. | كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية. |
| Any surplus revenues from the sale of crude oil and gas are to be paid into the Oil Stabilization Fund (OSF). | أي عائدات الفائض من بيع النفط الخام والغاز يتم دفعها في صندوق تثبيت النفط (OSF) . |
| In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies. | فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز. |
| Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. | وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة. |
| Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. | ولكن بعيدا عن النفط والغاز، وغير ذلك من السلع الأساسية، فإن اهتمام الصين بروسيا محدود. |
| Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. | وفي النهاية تؤكد البيانات الواردة في التصنيف أن الفساد يبلغ أعلى درجاته في الدول المنتجة للنفط والغاز. |
| Oil is reasonably easy to trade globally in maritime tankers, whereas in most gas markets the fixed pipeline between gas field and gas burner locks producers and consumers in an exclusive embrace. | ذلك أن النفط يسهل نقله تجاريا على المستوى العالمي باستخدام ناقلات النفط البحرية، في حين أن خطوط الأنابيب الثابتة بين حقول الغاز والمستهلكين في أغلب أسواق الغاز تجعل من نشوء علاقة ارتباط قوية بين المنتجين والمستهلكين أمرا لا مفر منه. |
| It is common practice for oil and gas producing countries to negotiate local content agreements with interested IOCs in an attempt to secure for the country a higher share of the value from oil and gas projects. | من الممارسات المعتادة في الدول التي تصدر الغاز والنفط التفاوض على سياسة الشراكة المحلية مع شركات النفط الدولية المهتمة، كمحاولة لتأمين حصولهم على أكبر حصة ممكنة من النفط والغاز المستخرج. |
| Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas. | فنحو 80 من الطاقة الأولية على مستوى العالم اليوم ذات قاعدة كربونية الفحم، والنفط، والغاز. |
| But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. |
| Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared. | وعلى الرغم من كل الاحتياطيات المختزنة من النفط والغاز تحت رمال الصحراوات، فإن النمو كان متخلفا وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. |
| Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas. | وما كان للوفرة التي تتمتع بها البلاد من النفط والغاز الطبيعي أن تمنع زوال ذلك النظام. |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. | كما أن الازدهار الذي يشهده اقتصادها الآن يرجع الفضل فيه إلى صادراتها من النفط والغاز، ولم يكن نتيجة لتطورات صحية طرأت على السوق هناك. |
| China is quickly turning into one of the world s largest importers of oil and gas. | ولقد بدأت الصين تتحول الآن وبخطى سريعة إلى واحدة من أضخم دول العالم استيرادا للنفط والغاز. |
| Recently, six major European oil and gas companies offered to collaborate on a carbon price. | حيث قامت مؤخر ا ست شركات أوربية كبيرة للنفط باقتراح للمشاركة في سعر الكربون. |
