Translation of "further explore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

16. Efforts have been made by UNDCP to explore the issue further.
٦١ وبذل اليوندسيب جهودا لمواصلة تقصي المسألة.
Further, we should explore means of promoting human rights on a regional level.
وباﻻضافة إلى ذلك ينبغي أن نستكشف وسائل تعزيز حقوق اﻻنسان على المستوى اﻻقليمي.
He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office.
وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال.
I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.
وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة.
Therefore, Croatia urged the international community to explore further possibilities for long term support for Croatia.
وبناء على ذلك، فإن كرواتيا تحث المجتمع الدولي على استنباط إمكانيات أخرى لتوفير دعم طويل اﻷمد لكرواتيا.
PSD was encouraged to further explore new fund raising opportunities, both in terms of geography and methodology.
51 وشجعت الوفود شعبة القطاع الخاص على مواصلة البحث عن فرص جديدة لجمع التبرعات، من حيث المكان الجغرافي والمنهجية.
Solomon Islands calls on the International Monetary Fund and the World Bank to further explore that proposal.
وتناشد جزر سليمان صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن يستكشفا هذا الاقتراح.
It has further encouraged us to explore new horizons for the promotion and protection of the family.
كمــا شجعتنــا مجــددا علـــى استكشاف آفاق جديدة لتعزيز وحماية اﻷسرة.
Explore.
استكشف.
The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category.
267 واقترحت الإدارة تحسين البرنامج الحاسوبي لهذا النظام.
With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further.
مع خروج زوجته من الص ورة، أصبح سامي حر ا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق.
Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions.
ويفترض في التحقيقات الإضافية أن ت ستكشف أي صلات أو أنماط أخرى مشتركة من هذا القبيل بين الانفجار الذي أودى بحياة الحريري وتلك الانفجارات الأخرى.
UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V).
وستستكشف اليونيسيف مع القطاع الخاص إمكانية زيادة حشد الموارد من أجل الأطفال (انظر الفصل الخامس).
Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination.
ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق.
Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent.
ومع ذلك، سنواصل الاستكشاف لسبل ووسائل إضافية من أجل المزيد من التعزيز للتعاون مع بلدان القارة.
quot (b) Explore the further development of guidelines and principles for the involvement of the United Nations in verification
quot )ب( استطﻻع زيادة تطوير المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة باشتراك اﻷمم المتحدة في التحقق
Explore Map
اكتشف الخريطة
During the coming weeks we shall have the opportunity to explore further the several proposals which have been made on how to strengthen further our capacity in this area.
وخﻻل اﻷسابيع المقبلة ستتاح لنا الفرصة ﻹجراء المزيد من اﻻستطﻻع للمقترحات العديدة التي طرحت حول كيفية زيادة تعزيز مقدرتنا في هذا المجال.
For the past two years, a Group of Governmental Experts has been meeting to explore further the merits of the subject.
وعلى مدى السنتين الماضيتين يجتمع فريق من الخبراء الحكوميين للمزيد من استكشاف مزايا هذا الموضوع.
A number of delegations welcomed the collaboration between UNDP and the Centre to explore further linkages between human rights and development.
ورحب عدد من الوفود بالتعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمركز ﻻستطﻻع زيادة الروابط بين حقوق اﻹنسان والتنمية.
We felt, therefore, that perhaps we might provide the First Committee with an opportunity to explore further options in this connection.
ولذا، شعرنا، أننا ربما نتيح للجنة اﻷولى فرصة ﻻستكشاف خيارات أخرى في هذا الصدد.
Explore Geometric Constructions
إستكشف هندسي الإنشاءاتName
So, let's explore.
سأوضح أكثر
At the same time, the Group urged the Secretariat to redouble its efforts to explore further channels for financing all service modules.
وقال إن المجموعة تحث في الوقت ذاته الأمانة على مضاعفة جهودها من أجل استكشاف قنوات أخرى لتمويل جميع نمائط الخدمات.
The representative of Franciscans International called to explore further how indicators could be used to grasp the reality of people's living conditions.
53 ونادت ممثلة هيئة الفرنسيسكان الدولية بالمضي في استكشاف كيف يمكن الاستفادة من المؤشرات لفهم ظروف الناس المعيشية.
Well, let's explore that.
حسنا ، دعونا نوضح هذا
Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.
ويجري تطوير الاتصالات بين جماعة التصوير فوق الطيفي في المملكة المتحدة بغرض تحديد المتطلبات بدرجة أكبر واستكشاف الخيارات التقنية لعمليات التطبيق في مجال التحقق.
They were determined to continue to explore further measures to enhance its methodology, effectiveness and credibility in consultation and cooperation with all concerned.
وهم عازمون على مواصلة استكشاف مزيد من التدابير لتعزيز منهجيتها وفعاليتها ومصداقيتها بالتشاور والتعاون مع جميع المعنيين.
2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
2 تهيب بالمؤتمر أن يواصل تكثيف مشاوراته واستكشاف الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للعمل
The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further.
بعد عدة أعوام د خل إلى الهرم لأول مرة من قبل جاك دي مورغان ولكنه لم يستكشف أكثر من ذلك.
Urges UNCTAD to further explore modalities for financing participation in UNCTAD intergovernmental meetings of experts from developing countries on a predictable and sustainable basis.
6 تحث الأونكتاد على مواصلة استكشاف صيغ لتمويل مشاركة خبراء من البلدان النامية في الاجتماعات الحكومية الدولية التي ينظمها الأونكتاد مشاركة يمكن التنبؤ بها واستدامتها.
4. Explore options for Eurobonds.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
You explore it for yourself.
أن تقوم بالاكتشاف بنفسك.
Do you want to explore?
هل تريدين الإستكشاف
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
18 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
19 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية
In our view, the Secretary General should now actively continue to explore with the CSCE Chairman in Office possibilities for further development of this cooperation.
وإننا نرى أنــه ينبغــي لﻷميــن العــام أن يواصل اﻵن بنشاط مع رئيس المؤتمر دراسة إمكانيات تطوير المزيد من هذا التعاون.
There's still a lot to explore.
ولازال هنالك الكثير للإكتشاف
However, let us explore these ideas.
وعلى أية حال دعونا نستكشف هذه اﻷفكار.
Now, let's explore slightly larger chains.
دعنا الان نكتشف سلاسل اطول
So let's explore how vaccines work.
إذن دعونا نستكشف كيف يعمل اللقاح.
Let's explore it a little bit.
دعوني اوضحه قليلا
That's how you explore the universe.
تلك طريقة اكتشاف الكون
As it continues its reliance on global funds, the United Nations system should further explore the most effective institutional and operational ways of relating to them.
ومنظومة الأمم المتحدة، إذ تستمر في الاعتماد على الصناديق العالمية، ينبغي أن تواصل استكشاف أكثر السبل المؤسسية والتشغيلية فعالية في إقامة علاقات مع هذه الصناديق.
In that regard, ASEAN and the United Nations, as well as the specialized agencies, must explore ways and means of promoting further ASEAN United Nations cooperation.
وفي هذا الصدد، يتعين على الآسيان والأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة أيضا أن تستكشف السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين.

 

Related searches : Explore Further Opportunities - Explore Them Further - Explore Data - Explore Possibilities - Explore Ideas - Explore How - Explore History - Explore Yourself - Explore Trends - Briefly Explore - Explore Culture