Translation of "fungi imperfecti" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bioleaching with fungi Several species of fungi can be used for bioleaching. | يمكن استخدام عدة أنواع من الفطريات في الاستخلاص الحيوي. |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. |
| For the fungi, an account was provided by R.W.G. | لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G. |
| The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia . | النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia. |
| Podaxis is a genus of secotioid fungi in the family Agaricaceae. | العرجون Podaxis هو جنس من الفطريات يحتوي تقريبا على 50 نوعا. |
| They also are preyed on by many animals and even certain fungi. | فهي تفترس من قبل العديد من الحيوانات وحتى بعض الفطريات. |
| Potato dextrose agar (PDA) is used to culture certain types of fungi. | ي ستخدم آجار دكستروز البطاطس (PDA) في زراعة أنوع معينة من الفطريات. |
| Neocallimastigomycota is a division of anaerobic fungi, found in the digestive tracts of herbivores. | الفطريات النيوكالمستيكية (الاسم العلمي Neocallimastigomycota) هي شعبة من الفطريات . |
| This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. | وهذه العلاقة تبادلية، إذ تقوم النباتات بتزويد الفطريات بالسكريات الناتجة عن التمثيل الضوئي. |
| Saccharomyces is a genus in the kingdom of fungi that includes many species of yeast. | سكيري (الاسم العلمي Saccharomyces) هو جنس من الفطريات يتبع فصيلة السكيرية من رتبة السكيريات . |
| Knowledge of the relationship between mycorrhizal fungi and plants suggests new ways to improve crop yields. | المعرفة للعلاقة بين فطر الميكورهيزا(mycorrhiza)و النباتات تطرح طرق جديدة لتحسين محاصيل الغلة. |
| Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. | بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. |
| Courtesy of the fungus, ambrosia bark beetles are able to indirectly feed from many more species of trees than their evolutionary relatives that do not feed on fungi, by having the fungi do the work of overcoming the plants' chemical defenses. | كما أن عادة خنافس اللحاء الأمبروزيا الفطرية تمكنها من التغذية بطريقة غير مباشرة على العديد من أنواع الأشجار بطريقة تفوق قريباتها التطورية التي لا تتغذى على الفطريات، وذلك من خلال قيام الفطر بعمله في مداهمة العمليات الدفاعية الكيميائية للنباتات. |
| Using modified procedures, gene targeting has also been successfully applied to cattle, sheep, swine, and many fungi. | وعن طريق استخدام بعض الإجراءات المعدلة, فإن عملية استهداف الجينات قد تم تطبيقها بنجاح أيضا في حالة الماشية والأغنام والخنازير والعديد من الفطريات. |
| Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health. | و تم الحفاظ على العوامل الوراثية لهذه الفطريات في الغابات القديمة أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر |
| Cause Pneumonia is due to infections caused primarily by bacteria or viruses and less commonly by fungi and parasites. | يحدث ذات الرئة بشكل رئيسي بسبب عدوى تحدثها البكتريا أو الفيروسات وبدرجة أقل الفطريات والطفيليات. |
| Fungi digest organic matter outside of their bodies as opposed to animals that digest their food inside their bodies. | تهضم الفطريات المواد العضوية خارج أجسادها على عكس الحيوانات التي تهضم طعامها داخل أجسادها. |
| Most or all of the components are also missing in some fungi, most notably the model organism Saccharomyces cerevisiae . | كل أو اغلب المكونات مفقودة في بعض أنواع الفطريات و أوضح مثال لذلك فطريات الخميرة saccharomyces cerevisiae . |
| About 500 million years ago, plants and fungi colonised the land and were soon followed by arthropods and other animals. | ref قبل نحو 500 مليون سنة، استعمرت النباتات والفطريات الأرض، وتبعتها بعد قليل المفصليات وحيوانات أخرى. |
| In its native range A. altissima is associated with at least 32 species of arthropods and 13 species of fungi. | في نطاقها الأصلي ترتبط شجرة الأيلنط الباسق مع ما لا يقل عن 32 نوعا من المفصليات و13 نوعا من الفطريات. |
| That database includes nearly 3,900 species of fungi recorded from Venezuela, but is far from complete, and the true total number of fungal species already known from Venezuela is likely higher, given the generally accepted estimate that only about 7 of all fungi worldwide have so far been discovered. | العدد الإجمالي الحقيقي لل الأنواع الفطرية التي تحدث في فنزويلا ، بما في ذلك الأنواع لم تسجل بعد ، ومن المرجح أن يكون أعلى من ذلك بكثير ، نظرا لل تقدير المقبول عموما أن حوالي 7 فقط من جميع الفطريات في جميع أنحاء العالم حتى الآن قد اكتشفت. |
| It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water. | مما ساعد على توضيح أن المجتمع الميكروبي الطبيعي ي شارك الفطريات في نهاية المطاف في تكسير الملوثات في ثاني أكسيد الكربون أو الماء. |
| It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water. | واتضح أن المنظومة الميكروبية الطبيعية تشار ك الفطريات في نهاية المطاف في تحلل الم لوثات إلى ثاني أكسيد الكربون وأيض ا الماء. |
| So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind. | فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني |
| Relationships with other organisms Ants form symbiotic associations with a range of species, including other ant species, other insects, plants, and fungi. | النمل شكل جمعيات تكافلية مع مجموعة من الأنواع، بما في ذلك أنواع النمل الأخرى، وغيرها من الحشرات والنباتات والفطريات. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| Symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi. | التكافلية البكتيريا على السطح الخارجي للالنمل إنتاج المضادات الحيوية التي تقتل البكتيريا التي قد تضر الفطريات. |
| Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system. | إن الفطريات هنا تنمو داخل خلايا النباتات، مما يتيح لها تبادل المغذيات مع مضيفها، وبنفس الوقت إرسال إشارات تثبط جهاز النبات المناعي. |
| For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil. | على سبيل المثال، ثمة تعاون شديد بين النباتات والفطريات الجذرية، التي تنمو على جذورها وتساعدها على امتصاص المغذيات من التربة. |
| Tineids are unusual among Lepidoptera as the larvae of only a very small number of species feed on living plants, the majority feeding on fungi, lichens, and detritus. | تعد السوسيات الفراشية غريبة بين قشريات الجناح حيث تتغذى يرقات أنواع قليلة جد ا على النباتات الحية فقط، بينما تتغذى الغالبية على الفطريات والأشنيات والحتات (detritus). |
| The fifth report of the European Union, for example, makes frequent reference to animals (particularly fish) and plants, but does not mention bacteria, fungi or protists at all. | التقرير الخامس للاتحاد الأوروبي على سبيل المثال يشير بشكل متكرر للحيوانات (وخاصة الأسماك) والنباتات ولكن لا يذكر البكتيريا والفطريات أو الأولانيات على الإطلاق. |
| Since that time, many additional antibiotics have been discovered and the potential for fungi to synthesize biologically active molecules useful in a wide range of clinical therapies has been extensively exploited. | ومنذ ذلك الوقت، تم اكتشاف العديد من المضادات الحيوية الإضافية وتم استغلال إمكانية الفطريات في تجميع الجزيئات النشطة بيولوجيا المفيدة في مجموعة واسعة من العلاجات السريرية. |
| The International Society for Fungal Conservation has assessed more than 100 of these CBD documents for their coverage of fungi using defined criteria to place each in one of six categories. | الجمعية الدولية لحفظ الحياة الفطرية قامت بتقييم أكثر من 100 من هذه الوثائق للأطراف لتغطيتها الفطريات باستخدام معايير لوضع كل في واحدة من ست فئات محددة. |
| You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. | يمكنك إقناع ١٠٠ طالب دكتوراه بهذه الفكرة لأن فرضيتي بأن الفطريات المسببة للأمراض الحشرية، قبل إنتاج الأبواغ، تجذب العديد من الحشرات التي من ناحية أخرى تنفر من تلك الجراثيم. |
| The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. | صندوق الحياة ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون |
| Research in Jamaica has shown that mining for bat guano is directly related to the loss of bat species, associated invertebrates and fungi, and is the greatest threat to bat caves on the island. | البحث في جامايكا قد أظهرت أن التعدين لالخفافيش ذرق الطائر ترتبط مباشرة إلى فقدان أنواع من الخفافيش، يرتبط بها من اللافقاريات والفطريات، ويشكل أكبر تهديد للكهوف الخفافيش على الجزيرة. |
| (There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe). | 10 النباتات بداية من نبتة راوند إلى عشبة هرقل العملاقة (هناك أكثر من 3,000 نوع من النباتات في أفغانستان بما في ذلك من مئات التصنيفات للأشجار والشجيرات، والزهور، وكرمات العنب، والفطريات بما يجعل أفغانستان من حيث سلالات وأنواع النباتات أكثر تنوع ا من أوروبا بأكملها) |
| Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. | وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. |
| These are hacks, and if we looked at the general shape of the approaches to hacking life there are, current consensus, six kingdoms. Six different broad approaches the plants, the animals, the fungi, the protests the little things the bacteria and the Archaea bacteria. The Archaeas. | هذه إختراقات ، و لو نظرنا للشكل العام من الطرق الحديثة لتصنيف أنواع الحياة و التي تتوافق مع الآراء الحالية تقسيمها لستة ممالك متنوعة و متعددة النباتات و الحيوانات و الفطريات و الطلائعيات و الكائنات الصغيرة البكتيريا و البكتريا البدائية |
| It is also a crisis of emerging infectious diseases (EID s), such as HIV in humans, Ebola in humans and gorillas, West Nile virus and Avian Influenza in humans and birds, chytrid fungi in amphibians, and distemper in sea lions. There is every reason to take these events seriously, because EID s appear to have a long evolutionary history. | هناك العديد من الأسباب التي تفرض علينا أن نتعامل مع هذه الأحداث بمنتهى الجدية، فعلى ما يبدو أن الأمراض المعدية الجديدة قد مرت بتاريخ طويل من التطور. |