Translation of "fuels and lubricants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Petrol, oil and lubricants | الوقود والزيوت ومواد التشحيم |
| Aviation fuel and lubricants 21.8 | وقود الطائرات ومود التشحيم ٢١,٨ |
| 5. Petrol, oil and lubricants 222 600 | ٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٠٠٦ ٢٢٢ |
| (b) Aviation fuel and lubricants 21 800 | )ب( وقود ومواد تشحيم الطائرات ٠٠٨ ١٢ |
| Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6 | قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٢٦,٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٢٢٢,٦ |
| Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. | البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز. |
| (e) Deployment of fewer than projected vehicles resulting in lower costs for petrol, oil and lubricants | (هـ) نشر عدد من المركبات أقل مما كان مدرجا في الخطة، مما ترتب عليه انخفاض في تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم |
| Fossil fuels | باء الوقود الأحفوري |
| The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. | 14 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أ درج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية. |
| British Nuclear Fuels | الشركة البريطانية للوقود النووي |
| Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating. | وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة. |
| About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low sulphur fuels and LPG, from coal. | ونظر نصف الأطراف تقريبا في التحو ل عن الفحم إلى أنواع وقود أنظف، كالوقود المنخفض الكبريت والغاز النفطي المسيل. |
| Please Steal Our Fossil Fuels | اسرقوا وقودنا الأحفوري من فضلكم |
| How Japan Fuels Global Financial Instability | كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي |
| Testing the Limits of Fossil Fuels | اختبار حدود الوقود الأحفوري |
| The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels. | ويسمح بروتوكول كيوتو للدول بتغطية النسب المستهدفة من تقليص الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون باستخدام الوقود الحيوي بدلا من الوقود الحفري. |
| Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges. | ونظرا لخفض حجم القوة، احتاجت البعثة إلى 609 9 ساعات طيران فقط وما يتصل بذلك من احتياجات للوقود والزيت ومواد التشحيم ورسوم التأمين ضد المسؤولية. |
| And after the counseling session they gave me a few condoms and lubricants, and three booklets with information about AIDS, and then I went to have the test. | وبعد تلك الجلسة الإستشارية أعطوني بعد العوازل الذكرية والمزلقات، وثلاث كتيبات بهم بعض المعلومات عن الإيدز، وبعدها ذهبت للإختبار. |
| This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. | وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. |
| The bad news is they re rocket fuels. | والأخبار السيئة هي أنه وقود الصواريخ. |
| Electricity is thermally generated using imported fuels. | 42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد. |
| EU countries subsidized bio fuels production with 3.7 billion in 2006, and intend to cover 8 of their motor fuels from biological sources by 2015 and 20 by 2020. | وخلال العام 2006 دعمت بلدان الاتحاد الأوروبي إنتاج أنواع الوقود الحيوي بحوالي 3.7 مليار يورو، وتعتزم تغطية 8 من احتياجاتها من الوقود باستخدام مصادر بيولوجية بحلول العام 2015، ثم 20 من احتياجاتها بحلول العام 2020. |
| It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies. | ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام. |
| Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels. | لكن هذه البدائل مكلفة وليس من الممكن أن تحل محل الوقود الحفري بشكل واقعي عملي. |
| MILAN There are many problems with fossil fuels. | ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري. |
| Development of non energy uses of fossil fuels | (أ) استحداث استخدامات للوقود الأحفوري غير استخداماته في مجال الطاقة |
| The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels. | وتنفق الولايات المتحدة بكثافة على إعانات دعم البنزين وغيره من أشكال الوقود الأحفوري. |
| Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars. | إن الوقود الحيوي ينتزع الغذاء من الأفواه ويصبه في خزانات وقود السيارات. |
| But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful. | ولكن هذا لن يسفر إلا عن تغذية توقعات التضخم وجعل المهمة أكثر إيلاما. |
| Both the brain and the liver monitor the levels of metabolic fuels. | يراقب كل من المخ والكبد مستويات الوقود الأيضي. |
| Of course, fossil fuels brought their own environmental problems. | بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية. |
| These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels. | وهي الضرائب التي تفرضها الحكومات بالفعل على الكهرباء والوقود الأحفوري. |
| Many Parties have measures in place that encourage the switching from solid cooking fuels, such as biomass and coal, to cleaner alternative fuels, such as kerosene, liquefied petroleum gas (LPG), natural gas and biogas. | وتنفذ أطراف كثيرة تدابير تشجع على التحو ل عن وقود الطبخ الصلب، كالكتلة الأحيائية والفحم، إلى أنواع وقود بديلة أنظف، كالكيروسين والغاز النفطي المسيل والغاز الطبيعي والغاز الحيوي. |
| The increase was attributable to increases in the cost of petrol, oil and lubricants, the acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen security and safety, and additional air transportation requirements. | وتعزى الزيادة إلى زيادات في تكاليف البنزين، والزيوت، والتشحيم، وشراء دائرة تلفزيون مغلقة، وأجهزة للكشف عن المعادن من أجل تعزيز الأمن والسلامة، واحتياجات إضافية في مجال النقل الجوي. |
| World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel. | فأسعار الوقود الحفري سوف تنخفض في الأسواق العالمية ببساطة مع زيادة إنتاج الوقود الحيوي. |
| The shift away from fossil fuels will not be easy. | إن التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري لن يكون بالمهمة اليسيرة. |
| Setting the long term goal to get off fossil fuels | وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري |
| Provision for naval transportation is made for the acquisitions of three patrol boats to be used by civilian police, liability insurance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants. | 29 ر صد اعتماد للنقل البحري لاقتناء ثلاثة زوارق للدوريات ستستخدمها الشرطة المدنية، والتأمين ضد المسؤولية ق بل الغير، وقطع الغيار، وكذا للوقود والزيوت ومواد التشحيم. |
| This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. | (4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة. |
| One recent theatre of (dis)content is that of renewable fuels. | وكان مجال الوقود المتجدد من بين المسارح الحديثة التي شهدت دلائل السخط والاستياء. |
| The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits. | كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة. |
| Steam reforming Fossil fuels are the dominant source of industrial hydrogen. | يعد الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لإنتاج الهيدروجين في الصناعة. |
| Biofuels. Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials. | 64 الوقود الأحيائي إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية. |
| Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels. | ذلك أن مصادر الطاقة البديلة باهظة التكاليف ولا يمكن الاعتماد عليها بالقدر الكافي كبديل للوقود الأحفوري. |
| Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport. | ما زالت الإمدادات من الفحم أكثر وفرة، ومن الممكن تحويله إلى وقود سائل لاستخدامه في وسائل النقل. |
