Translation of "freely transferable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Freely - translation :

Transferable - translation :

Keywords : بحرية بحريه بحريّة بحرّية قيود للتحويل قابلة تحويلها للنقل قابل

Examples (External sources, not reviewed)

The CFA franc is convertible in euros and freely transferable to France, whose companies control the lion s share of the franc zone s private sector and receive most of its public contracts.	فالفرنك الأفريقي قابل للتحويل إلى اليورو وتحويله بحرية إلى فرنسا، التي تسيطر شركاتها على نصيب الأسد في القطاع الخاص في منطقة الفرنك وتحصل على أغلب العقود العامة في المنطقة.
This ticket is not transferable.	وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.
He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not.	وذكر على وجه الخصوص خطابات الاعتماد لأغراض الدفع، وخطابات الضمان، التي يمكن أن تكون قابلة للإحالة، وأوامر التسليم، وبعضها قابل للإحالة والبعض الآخر غير قابل.
Moral rights are not transferable and are not limited in time.	ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.	وهذه الحقوق قابلة للتحويل، بكاملها أو جزئيا ، وهي محدودة زمنيا .
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.	اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.	اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote.	116 تجري الانتخابات الخاصة بمجلس الشيوخ على أساس التمثيل النسبي، بواسطة صوت واحد قابل للتحويل.
These move freely on a pivot.	هذه التنقل بحرية على محوري.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
It was also suggested that draft article 1 (f)(ii) should specifically indicate to whom the electronic transport record would be transferable.	واقت رح أيضا أن يشير مشروع المادة 1 (و) 2 بالتحديد إلى من سيكون سجل النقل الالكتروني قابلا للإحالة إليه.
That is to say, if others have the same problem and the innovation has the potential to be useful, then it is transferable.	وبعبارة أخرى، إذا كان الآخرون يعانون من نفس المشكلة وكانت الممارسة تنطوي على نفع، فهي إذن قابلة للنقل.
So the truth is out and freely available.	إذا فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها.
Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable.	ومن الممكن أن تكون إحدى أفضل الممارسات غير قابلة للنقل بسبب السمات الخاصة جدا لإدارة إحدى الحكومات المركزية أو المحلية.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	وينفق العاملون في الحقل الأكاديمي قدرا كبيرا مـن طاقاتهم فـي نشر نتائجهم البحثية علـى أوسع نطاق ممكن.
Freely has He bestowed on you cattle and sons ,	أمدكم بأنعام وبنين .
Freely has He bestowed on you cattle and sons ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays.	ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية.
While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability.	وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن ننقل تجربة إقليمية بصورة مباشرة، إلا أن دول الشمال قد نجحت في الجمع بين الأمان الاجتماعي، وارتفاع مستويات الدخل، والنمو الاقتصادي المتواصل، واستقرار الاقتصاد الشامل.
Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.	الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.	تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تؤكد من جديد الحق في تقرير المصير الذي يمكن لجميع الشعوب بموجبه أن تقرر بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
(a) The person freely gives his or her informed consent	(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent	(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم
You live freely if you haven't a reputation to lose.	تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
The interactive animations are freely available from the Foundation's website.	الرسوم المتحركة التفاعلية متوفرة بسهولة من خلال الموقع الإلكتروني للمؤسسة.
Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely.	أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية.
Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	للشعوب الأصلية الحق في تقرير المصير. وبمقتضى هذا الحق تقرر هذه الشعوب بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Reaffirming that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تؤكد من جديد حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها، وهو الحق الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي، وتنشد بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	(أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها بحيث يتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تعيد تأكيد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي بمقتضاه تكون لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق نمائها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي،
Reaffirms that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	8 تعيد تأكيد أن لجميع الشعوب حق تقرير مصيرها بنفسها، وأنها بمقتضى هذا الحق حرة في تقرير مركزها السياسي وفي السعي لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Stressing that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تؤكد على أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي تحدد بموجبه بحرية مركزها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	(أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها ليتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	(أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها ليتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation.	وقد تجدد النقاش حول نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل في الانتخابات الذي اختير في النظام الأصلي للانتخابات، حيث تفضل بعض الشخصيات السياسية التمثيل النسبي.
It is certainly a problem when it burns freely through cities.	ومن المؤكد أنها مشكلة عندما تشتعل بحرية خلال المدن.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.	فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
And those warlords continue to live and move freely among us.	ما يزال هؤلاء (قادة الحرب) يعيشون ويتنق لون بحرية بيننا ، ما زالوا يتحك مون بمفاصل البلاد والعباد بمنطق شريعة الغاب، بمنطق زمن الحرب ذاته.
But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely.	ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية.
Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تعيد أيضا تأكيد حق جميع الشعوب في تقرير المصير، وأن لها بمقتضى هذا الحق حرية تقرير وضعها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تعيد أيضا تأكيد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير مصيرها، وأن لها بمقتضى هذا الحق حرية تقرير وضعها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Recalling that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تشير إلى أن للشعوب كافة الحق في تقرير مصيرها، حيث تستطيع بموجب هذا الحق أن تقرر وضعها السياسي بحرية وأن تسعى إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بحرية،
Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it.	وتنص المادة 19 من القانون المدني على حق المواطنين في التنقل بحرية داخل أراضي الدولة، وفي اختيار مسكنهم، ومغادرة بلدهم والعودة إليه بحرية.
Also reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	وإذ تعيد أيضا التأكيد بأن لجميع الشعوب الحق في تقرير مصيرها، وأن لها بمقتضى هذا الحق حرية تقرير وضعها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق نمائها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية