Translation of "fore" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Stop the drilling! Fore! | المقدمة |
You're scuttled fore and aft. | أنت مرهقة تماما |
On the fore shrouds, see? | على الحبال الأمامية أترى |
Threeinch guns fore and aft. | مدفعيه 3 بوصه فى المقدمه و المؤخره |
Threeinch guns... fore and aft. | مدفعيه 3 بوصه فى المقدمه و المؤخره |
Part 3. Peasants to the fore! | الجزء( 3). روح الفلاحون |
Aye, aye, sir. Lee fore brace! | لي،، اهتم بالمقدمة |
( We ) and our fore fathers of yore ? | أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها . |
( We ) and our fore fathers of yore ? | أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض |
And there fore this information is incorrect | وبالتالي المعلومات تكون خاطئة |
Meanwhile, several political matters came to the fore. | وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة. |
But we are a multitude amply fore warned . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
But we are a multitude amply fore warned . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
But we are host all assembled , amply fore warned . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
The third to the fore shall be the foremost . | والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . |
But we are host all assembled , amply fore warned . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
The third to the fore shall be the foremost . | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
She's gonna have some powerful chills too fore long. | هي ستبرد لمدة طويلة. |
Soon after, however, a contrary position came to the fore. | ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض. |
They'll be there three or four hours 'fore we are. | سيصلون قبلنا بـ3 أو 4 ساعات |
These bring the spirit of the wolf to the fore. | كل هذا يجذب روح الذئب إلى. |
Then bring back our fore fathers , if you speak the truth ! | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
Then bring back our fore fathers , if you speak the truth ! | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
Their hats should be creased fore and aft like a fedora. | قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا |
But 'fore an hour's out, you'll be begging help from me. | ولكن قبل انتهاء المهلة ستطلبون مني المساعدة |
We found him so in the fore peak of the merchantman. | لقد وجدناه هكذا فـى مقدمة السفينة |
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. | أما الآن فقد عادت أنماط السلوك السياسي القديمة هذه إلى مقدمة المشهد من جديد. |
Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore. | ومما لا يثير الدهشة أن يؤدي الانضمام إلى توحيد الجهود السياسية، وأن تطفو النزاعات إلى السطح في نهاية الأمر. |
The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore. | لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة. |
Unfortunately, some new and negative tendencies have also come to the fore. | ولكن لسوء الحظ، ظهر أيضا للعيان بعض اﻻتجاهات الجديدة السلبية. |
So have your fun and spend it 'fore you get too old | استمتع وأنفقه قبل أن تصبح كهلا عجوزا |
For other countries, including the US, medium term issues came to the fore. | وبالنسبة لبلدان أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، برزت القضايا المتوسطة الأمد في المقدمة. |
The recent Asian HONLEA meeting in Seoul brought to the fore a disturbing observation. | إن اجتماع سيؤل اﻷخير لﻷجهزة الوطنية ﻹنفاذ قوانين المخدرات قد جاء بمﻻحظة مثيرة للقلق. |
On the fore finger of an alderman, Drawn with a team of little atomies | على الاصبع الصدارة من ألدرمان تعادل مع فريق من atomies قليلا |
We took the fish to forward fire room. Fore and aft bulkheads, blown out. | تلقينا الضربه فى غرفة الحريق الأماميه حاجز منع المياه الأمامى و الخلفى تدمر |
We, for our part, have been to the fore in providing humanitarian assistance since 1991. | ونحن، من جانبنا، كنا دائما في طليعة مقدمي المساعدة اﻻنسانية منذ عام ١٩٩١. |
Best of luck to you, and I hope you make it 'fore the snow comes. | حظا سعيدا ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد |
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status. | فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى. |
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore. | وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد. |
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore. | بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفى للعلاج سببا في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح. |
Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. | يعد جواهي احدي هذه المشاريع التي تهدف إلى جلب الأصوات غير الممثلة في المجتمع الباكستاني إلى المقدمة. |
Specific problems, some of which had not been discussed much previously, were brought to the fore. | وقد أبرزت مشاكل محددة، لم يتعرض بعضها للنقاش بدرجة كبيرة من قبل. |
In this framework, the civic aspect is coming to the fore and taking on increasing vigour. | وفي هذا اﻹطار، فإن الجانب المدني يحتل مكان الصدارة ويزداد نشاطا. |
Today, fortunately, the hope of seeing courage and political wisdom triumph is coming to the fore. | واليوم، لحسن الحظ، يبــــرز اﻷمل فـــــي رؤيـة انتصار الشجاعة والحكمة السياسية. |
You could cut my good leg off 'fore I'd raise a finger against that there lad. | أفضل قطع رجلي الأخرى على أن أتسبب بأذية هذا الفتى |
Related searches : Fore Plane - Fore-topmast - Fore-topsail - Fore End - Fore(a) - Fore-and-after - Fore And Aft - Fore-and-aft - Fore-and-aft Rig - Fore-and-aft Sail - Fore-and-aft Topsail - Come To The Fore - Step To The Fore