Translation of "foraging habitats" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adult males do not participate in nest maintenance, foraging, or caretaking of the larvae. | لا يشارك البالغون من الذكور في صيانة العش ،ولا البحث عن الطعام، ولا الاهتمام باليرقات. |
| When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment. | وحين تطوف الخنازير بحثا عن الطعام في قرى الريف فإنها بهذا تمارس ذلك الذكاء وتستكشف بيئتها المتنوعة. |
| And in harvester ants, I divide the tasks of the ants I see just outside the nest into these four categories where an ant is foraging, when it's out along the foraging trail, searching for food or bringing food back. | والنمل الحاصدة، قمت أنا بتوزيع المهام للنمل الذي أرى خارج العش إلى أربع فئات حيث النملة الباحثة عن المؤن، عندما تخرج باحثة عن المؤن، حيث تبحث عن الطعام أو تقوم بإحضار الطعام. |
| Wild goats are animals of mountain habitats. | يعيش الماعز البري في البيئات الجبلية. |
| An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled. | جيل كامل من العمال متطابقة قسمت إلى مجموعتين نتيجتها في مؤن الغذائية كان تسيطر عليها. |
| In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations. | ويرى الفريق أن هذا الأمر يعكس المصير الغامض للطيور التي ربما هاجرت بحثا عن أماكن علف بديلة. |
| Despite the diversity in morphology seen between groups, improving foraging efficiency has been the main driver in the evolution in these lineages. | وعلى الرغم من التنوع في التشكل الظاهر بين المجموعات، كان تحسين كفاءة العلف المحرك الرئيسي في عملية تطور هذه السلالات. |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن. |
| Third claim unit Marine subtidal habitats Saudi Arabia states that, as a result of the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, damage was caused to its marine subtidal habitats. | 637 تذكر المملكة العربية السعودية أن أضرارا لحقت بالموائل البحرية المد ية نتيجة انسكابات النفط الناجمة عن غزو العراق واحتلاله الكويت. |
| References Further reading Dignard, N. Habitats of the Northeast Coast of James Bay . | التنمية الاقتصادية Dignard, N. Habitats of the Northeast Coast of James Bay . |
| It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo. | وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس. |
| Two of these projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats. | ويتعلق مشروعان من تلك المشاريع مباشرة بالخسائر التي لحقت بالموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر. |
| They live in very similar habitats, and they can both roll up into a ball. | ويعيشان في بيئات متشابهة جد ا، كما أن كلتيهما لديهما القدرة على التجديد داخل كرة. |
| However, less research has been conducted on the specific demands of locomotion in these habitats. | مع العلم بأنه قد تم إجراء القليل من الأبحاث على المتطلبات الخاصة للتحرك في هذه المواطن. |
| Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests. | الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية. |
| Militarisation and the presence of security forces have created many roadblocks restricting the movements of the indigenous peoples in their foraging for food, harvesting, hunting and fishing. | أوجد التواجد العسكري والشرطي عدة عقبات ةغلق للطرق مما يعيق حركة السكان الأصليين خلال بحثهم عن سبل كسب الرزق، والحصاد، والصيد. |
| In hot and arid regions, day foraging ants face death by desiccation, so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk. | اليوم تستخدم علفا للنمل في المناطق الحارة والجافة يواجهون الموت جفافا، وبالتالي فإن القدرة على العثور على أقصر طريق العودة إلى عش يقلل من هذا الخطر. |
| By the early 1980s, the concept had broadened from agricultural systems design towards sustainable human habitats. | وبحلول أوائل الثمانينيات، اتسع نطاق المفهوم من تصميم الأنظمة الزراعة نحو الموائل البشرية المستدامة. |
| UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. | ويؤك د برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن ق ط ع الأشجار له أثر هائل على البيئة، إذ يدم ر موائل الكثير من الأنواع البرية المعر ضة للإنقراض. |
| These services include food production and provision of habitats for aquatic invertebrates, fish, benthic infauna and plants. | وتشمل هذه الخدمات إنتاج الغذاء وتوفير موائل اللافقاريات المائية والأسماك والحيوانات والنباتات القاعية. |
| Second claim unit Intertidal shoreline habitats Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,369,894,855 for severe and persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة الموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر |
| Distribution Philodendron species can be found in many diverse habitats in the tropical Americas and the West Indies. | توجد أنواع شجرة الحب (Philodendron) في العديد من المواطن المتنوعة بالمناطق الاستوائية في الأمريكتين وجزر الهند الغربية. |
| (j) Biological diversity To support the conservation of natural areas, habitats and wildlife, and minimize damage to them | (ي) التنوع البيولوجي دعم حفظ المناطق والموائل الطبيعية والحياة البرية وتدنية الضرر الذي يلحق بها |
| Bacteria were among the first life forms to appear on Earth, and are present in most of its habitats. | كانت البكتيريا من أولى أشكال الحياة التي ظهرت على سطح الأرض وهي موجودة في معظم المواطن على هذا الكوكب. |
| Marine wildlife tourism generates many times more revenues from non extractive activities, such as visits to intact marine habitats. | كما تولد سياحة الحياة البرية البحرية عائدات تزيد بمقدار عدة أضعاف من الأنشطة غير الاستخراجية، مثل القيام بزيارات للموائل البحرية السليمة. |
| Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia. | كما يؤكد العراق بأن الخسائر التي حدثت في هذه الموائل لم تبلغ قط 100 في المائة كما افترضته المملكة العربية السعودية. |
| So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats. | لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي، مثل العديد من المخلوقات حول العالم، تفقد مساكنها الطبيعية. |
| It is a common and familiar bird throughout much of its range, living in most habitats apart from thick forest. | والاسم العلمي له Rhipidura leucophrys,هو من الطيور الشائعة وأيضا طائر مألوف في نطاق بعيد، ويفضل الغابات الكثيفة. |
| This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia. | تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا. |
| The introduction of European rats to the small island habitats of these birds is a major cause of their endangerment. | ت قدم الفئران الأوروبية إلى الجزر الصغيرة موطن تلك الطيور هو أكبر سبب يؤدي إلى تعريضها للخطر. |
| Saudi Arabia has submitted, inter alia, revised and updated estimates of the extent of damage to its marine subtidal habitats. | 642 وقدمت المملكة العربية السعودية، في جملة ما قدمته، تقديرات منقحة ومحد ثة عن نطاق الضرر الذي لحق بالموائل البحرية المد ية فيها. |
| The Aichi targets call for cutting by half the rate of loss of the planet s natural habitats, including forests, by 2020. | تدعو أهداف آيتشي إلى خفض معدل خسارة الكوكب لمواطنه الطبيعية، بما في ذلك الغابات، إلى النصف بحلول عام 2020. |
| These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry. | ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة. |
| The bulk of the preserve should consist of intertidal supratidal habitats similar to those most affected by invasion related oil contamination. | 3 وينبغي أن تتألف المحمية في مجملها من موائل مدية فوق المد والجزر شبيهة بالموائل التي كانت أشد المتضررين من التلوث النفطي المرتبط بالغزو. |
| NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases. | وقد أبدت اللجنة التزامها باتخاذ الإجراءات الضرورية لحماية الموائل الضعيفة على أساس كل حالة على حدة وعلى أسس علمية. |
| And, to make matters worse, illegal fishermen often use highly destructive gear that destroys habitats, endangers marine wildlife, and threatens healthy fisheries. | ولكي يزداد الطين بلة فإن صيادي الأسماك غير الشرعيين يستخدمون عادة معدات شديدة التخريب، حيث تدمر الموائل البحرية، وتعرض الحياة البحرية للخطر، وتهدد صحة مصائد الأسماك على مستوى العالم. |
| These regions provide habitats with the advantage for this species of fewer natural predators than central or southern Africa where other baboons reside. | هذه المناطق توفر لها موائل مع ميزة لهذا النوع ضد الحيوانات المفترسة أقل من الطبيعي من أفريقيا الوسطى والجنوبية حيث تقيم الرباح الأخرى. |
| In parts of Asia where several species occur in the same geographic region, there is often an altitudinal separation in their preferred habitats. | وفي بعض أجزاء قارة آسيا حيث تتواجد العديد من الأنواع في نفس المنطقة الجغرافية، ولكن يوجد عادة فاصل ارتفاعي في مواطنها الخاصة المفضلة. |
| The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 622 ويرى الفريق أن الأضرار التي لحقت بالموائل الساحلية المد ية في المملكة العربية السعودية هي نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت. |
| The preserves should consist of intertidal supratidal habitats similar to those that are most affected by oil contamination from the invasion and occupation. | 4 وينبغي أن تتألف المحميتان من موائل مدية فوق المد والجزر شبيهة بالموائل التي كانت أشد المتضررين من التلوث النفطي المرتبط بالغزو. |
| And one of the things that we're studying is how natural selection might be acting now to shape this use of interaction patterns this network of interaction patterns to perhaps increase the foraging efficiency of ant colonies. | وأحد الأشياء التي نحن ندرس كيف ان الانتقاء الطبيعي قد يكون عمل من أجل استخدام هذا الشكل من أنماط التفاعل هذه الشبكة من أنماط التفاعل ربما لزيادة كفاءة النمل الباحث عن الطعام لمستعمرات النمل. |
| The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. | وكانت معاهدة التنوع البيولوجي التي أبرمت في قمة الأرض في ريو قد أكدت أن التنوع الأحيائي يشكل هما مشتركا للإنسانية . |
| So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. | ومن هنا، فإذا كان العجز موضوع القياس أحد المساكن بدلا من أحد المواطن، فإن الحلول تعجز عادة عن حل المشكلة الحقيقية. |
| Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. | كان نجاحها يعزى إلى مؤسساتهم الاجتماعية وقدرتها على تعديل الموائل، والاستفادة من الموارد، والدفاع عن أنفسهم. |
| Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning. | والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ. |