Translation of "for transmission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Transmission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.
إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.
توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
They are controlling transmission.
هم يتحكمون في الاتصالات.
Most of the DBS systems use the DVB S standard for transmission.
تستخدم معظم نظم البث الفضائي المباشر معايير DVB S للإرسال.
High resolution transmission electron microscopy (HRTEM) is an imaging mode of the transmission electron microscope (TEM) that allows for direct imaging of the atomic structure of the sample.
المجهر الإلكتروني النافذ عالي الدقة (High resolution transmission electron microscopy) الذي يرمز له (HRTEM) عبارة عن مجهر إلكتروني نافذ له القدرة على إظهار صور للبنى البلورية للعينات على المستوى الذري.
0123.4567.89ab), again in transmission order.
مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.
Transmission of complaints 157 98.
97 إحالة الشكاوى 173
This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies.
وتشكل هذه الاستجابة جزءا من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية.
Transmission of communications to the Committee
67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49
Transmission of communications to the Committee
سابع عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري
Transmission of findings, comments or suggestions
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Transmission of information to the Committee
سابع عشر الإجراءات المقررة بموجب المادة 20 من الاتفاقية
Transmission of the provisional agenda 195
8 إحالة جدول الأعمال المؤقت 214
With regard to the means of HIV transmission among the cases reported, sexual transmission continues to be the most frequent category (95 per cent), followed by mother to child transmission (4 per cent).
وفيما يتعلق بسبل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية بين الحالات المبلغ عنها، لا يزال الانتقال عن طريق ممارسة الجنس من أكثر الفئات تكرارا (95 في المائة) يليها الانتقال من الأم إلى الطفل (4 في المائة).
I ve never heard someone say that sex is a mode of transmission for the disease.
لم أسمع أحدا يقول أن الجنس وسيلة انتقال هذا المرض.
Transmission of communications to the Committee 49
68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of suggestions and general recommendations 80
35 توزيع الوثائق الرسمية 80
Transmission of communications to the Committee 86
61 إنشاء الهيئات الفرعية 86
Transmission of the provisional agenda 99 9.
7 جدول الأعمال المؤقت 110
Transmission of the provisional agenda and basic documents
إحالة جدول الأعمال المؤقت
The outpost was linked by satellite transmission receivers.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تضيف أو تحذف أو ترجئ أي بند.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
يجوز للجنة، في أي دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود من جدول الأعمال أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها.
Transmission of communications to the Committee 113 57.
56 إحالة البلاغات إلى اللجنة 125
Transmission of information to the Committee 121 78.
79 موجز المعلومات 134
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.
89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of information to the Committee 149 70.
69 إحالة المعلومات إلى اللجنة 165
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.
83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
Transmission of the provisional agenda and basic documents
يجوز للجنة، في أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تؤجل بنودا أو تحذفها ولا يضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود ذات الطابع العاجل والهام.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة.
To prevent mother to child transmission of HIV, the Ministry of Health has trained a group of specialists who are charged with developing a national strategy for the prevention of mother to child transmission of HIV.
وللوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، شك لت وزارة الصحة مجموعة من الأخصائيين الذين تولوا وضع استراتيجية وطنية للوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission
11 تؤكد ضرورة سرعة توسيع البرامج العلاجية للوقاية من انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وتشجيع الرجال على مشاركة النساء في البرامج الهادفة إلى الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.
كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس.
The flat belt is a simple system of power transmission that was well suited for its day.
انواع الاحزمة في الطاقة حزام مسطح هو نظام بسيط لنقل الطاقة الكهربائية .
If you disbelieve , communities before you have also disbelieved . The Messenger is only responsible for clear transmission .
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
If you disbelieve , communities before you have also disbelieved . The Messenger is only responsible for clear transmission .
وإن تكذ بوا أيها الناس رسولنا محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده ، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق ، فحل بهم سخط الله ، وما على الر سول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح ، وقد ف ع ل .
The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005.
ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
Economic and financial transmission lines cannot be rerouted quickly.
ومن غير الممكن رسم خطوط الانتقال الاقتصادي والمالي بسرعة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents 22
رابعا أعضاء المكتب 22
Transmission of the provisional agenda and basic documents 32
أولا الدورات
Transmission of the provisional agenda and basic documents 135
10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 150
Transmission of the provisional agenda and basic documents 173
10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 190
Microwave transmission is the transmission of information or energy by electromagnetic waves whose wavelengths are conveniently measured in small numbers of centimetre these are called microwaves .
بث أو إرسال ميكروويف هو نقل المعلومات أو الطاقة عن طريق الموجات الكهرومغناطيسية التي يتم قياسها بشكل ملائم في أعداد صغيرة من سنتيمتر موجات و اللتي تسمى بالموجات الصغريةأو أشعة الميكروويف .

 

Related searches : For Onward Transmission - Transmission Assembly - Transmission Capacity - Transmission Device - Transmission Mount - Signal Transmission - Transmission Tower - Transmission Equipment - Car Transmission - Transmission Box - Energy Transmission - Transmission Parts - Transmission Type