Translation of "for their information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Jamaicans are effectively begging and paying their government for vital information about their country. | يتم التلاعب بكم، فالجامايكيون يتضرعون ويدفعون لحكومتهم للحصول على معلومات مهمة عن بلدهم. |
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information | (د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية |
18. He wished to express the Committee apos s gratitude to the Assistant Secretary General for Information and to the Department of Public Information for their invariably cooperative attitude and for their untiring efforts to respond to requests for information. | ٨١ وقال إنه ينتهز هذه المناسبة ليعرب عن امتنان اللجنة لمساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم وإدارة شؤون اﻹعﻻم لروح التعاون التي برهنا عليها دائما والجهود التي ﻻ تكل المبذولة لتلبية طلبات المعلومات. |
Artists may upload their information and songs to the site for free. | الفنانون يمكن أن يدعوا معلوماتهم الخاصة بهم وأغانيهم إلى الموقع مجانا. |
(b) Taking measures to reorganize, wherever necessary, relevant information within their respective organizations or offices and strengthen their information management methods for better contributions to early warning | )ب( اتخاذ تدابير للقيام، حيثما يلزم، بإعادة تنظيم المعلومات ذات الصلة كل داخل منظمته أو مكتبه وتعزيز أساليب إدارة المعلومات من أجل المساهمة بطريقة أفضل في اﻻنذار المبكر |
For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. | ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها. |
Many Parties also provided information on their national action plans for climate change. | 28 كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
In Western China, women farmers were able to increase their income and enhance their status through access to information for marketing their agricultural products via the rural information and communications technology centres for poverty reduction, established by UNDP. | 62 وفي الصين الغربية، استطاعت المزارعات زيادة دخلهن وتحسين وضعهن بفضل إمكانية الحصول على معلومات لتسويق منتجاتهن الزراعية عبر مراكز ريفية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل الحد من الفقر، أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Their contact information is as follows | ويكون الاتصال بهما على النحو التالي |
For their part, Member States should provide the Security Council with comprehensive information and feedback on their implementation efforts. | وعلى الدول الأعضاء، من جهتها، أن توفر لمجلس الأمن معلومات شاملة عن جهودها لتنفيذ القرارات. |
Other ACC members gave information about their cooperation with, and support for, NGO networks. | وأعطى أعضاء آخرون معلومــات عن تعاونهم مع شبكة المنظمات غير الحكومية ودعمهم لها. |
For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings. | على سبيل المثال علم مشاهدة الطيور , هناك هواة مشاهدة الطيور يستطيعون تحميل معلومات عن ملاحظاتهم للطائر الذين يشاهدونه . |
Their submissions served as the source of information on their activities. | وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها. |
Both sets of guidelines have been distributed to member States for their information and guidance. | وقد و زعت مجموعتا المبادئ التوجيهية على الدول الأعضاء لأغراض العلم والتوجيه. |
This information has been provided to them for their review and further discussions should follow. | وقدمت لها هذه المعلومات ﻻستعراضها وسوف يعقب ذلك مزيد من المناقشات. |
Recognizing further the many existing networks for data and information collection, management, exchange and dissemination, the rapidly evolving information and communication technologies and the need to maximize their potential for providing information for decision making on environmental issues, | وإدراكا منه كذلك لوجود شبكات كثيرة لجمع البيانات والمعلومات وإدارتها وتبادلها ونشرها، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور، وللحاجة إلى تعظيم قدراتها على توفير المعلومات من أجل صنع القرارات بشأن القضايا البيئية، |
We welcome any information on their whereabouts. | ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. |
These information gaps contribute to their isolation. | وهذه الفجوات المعلوماتيــة تسهم في عزلتها. |
3. The agreed measures include an annual exchange of detailed information about military forces and their equipment, information on plans for the deployment of weapons and information on military budgets. | ٣ وتشمل التدابير المتفق عليها التبادل السنوي للمعلومات المفصلة عن القوات العسكرية ومعداتها، وللمعلومات المتعلقة بخطط وزع اﻷسلحة، والمعلومات المتعلقة بالميزانيات العسكرية. |
It also makes it a requirement for banks to update their information concerning account holders if any subsequent changes take place in that information. | كما طالب البنوك بتحديث المعلومات بشأن أصحاب الحسابات إذا طرأت أية تغييرات لاحقة عليها. |
For information | لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل السادس. |
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, | وإذ تسلم بالحاجة إلى إحداث زيادات في أمن الفضاء الحاسوبي مع زيادة البلدان مشاركتها في مجتمع المعلومات، |
Most users go online to read news, to search for information, and to check their email. | يقوم معظم مستخدمي الإنترنت بقراءة الأخبار، البحث عن معلومة، ومراجعة البريد الإلكتروني. |
They shall not disclose, even after the termination of their functions, any confidential information coming to their knowledge by reason of their duties for the Authority. | وعليهم أﻻ يفشوا، حتي بعد انتهاء وظائفهم، أية معلومات سرية وصلت الى علمهم بحكم قيامهم بواجباتهم في السلطة. |
Management Information Systems for the Information Age. | نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. |
More information can be found at their website. | المزيد من المعلومات يمكن ايجادها على موقعهم. |
There is, however, little information about their effectiveness. | بيد أنه ﻻ يوجد إﻻ معلومات قليلة عن فعالية هذه المعاهد. |
Full information, the entire course of their disease. | المعلومات الكاملة ، المسار الكامل لمرضهم . |
It contains background information on activities as well as information on their impact and results. | وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. |
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. | حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات. |
And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
And what's true for sensory information is true for information generally. | لانه قد يعني حرفيا أي شيء وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
(b) To be provided promptly with adequate accessible information as to their legal rights and the reasons for the deprivation of their liberty | (ب) تزويدهم على الفور بمعلومات وافية سهلة المنال فيما يتعلق بحقوقهم القانونية وبأسباب حرمانهم من الحرية |
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go. | في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات. |
Their Fuel Measurement and Sampling (FMS) questionnaire describes the information they look for when considering such proposals. | إستطلاعهم لقياس وتجزئة الوقود (FMS) يصف المعلومات التي يبحثون عنها عندما يأخذون في الاعتبار مقترحات كهذه. |
Info activism is what happens when rights advocates use information as their primary asset for driving change. | النشاط بالمعلومات يتم عندما يستخدم ناشطو حقوق الإنسان المعلومات كرأسمالهم الأولي لقيادة التغيير |
The integrated information centres would continue to be directly responsible to the Department of Public Information in the performance of their public information functions and would fully maintain their functional autonomy. | وأكد أن مراكز اﻹعﻻم المتكاملة ستظل تابعة للمسؤولية المباشرة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم فيما يتعلق بممارسة مهامها اﻹعﻻمية، وتحتفظ في الوقت ذاته باستقﻻل وظيفي تام. |
352. Members sought more information on the number of female headed households, their economic situation, their concentration in rural and or urban areas and their strategies for survival. | ٣٥٢ طالب اﻷعضاء بمعلومات اضافية عن عدد اﻷسر المعيشية التي تترأسها امرأة، وحالتها اﻻقتصادية، ومدى تركزهــا فـــي المناطق الريفية و أو الحضرية، واستراتيجياتها من أجل البقاء. |
Information for participants | معلومات للمشاركين في المؤتمر |
Items for information | 4 بنود للعلم |
The Group sought information on their funding and support. | وقد طلب الفريق معلومات عن تمويلها والدعم الذي تتلقاه. |
Development of information systems on drugs and their abuse | إقامة نظم معلومات بشأن المخدرات وإساءة استعمالها |
countries that specified this information in their national reports) | المعلومات على وجه التحديد في تقاريرها الوطنية( |
The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents. | وستقوم مكتبات الأمم المتحدة بتعديل خدماتها ومنتجاتها الإعلامية من أجل كفالة تقديم أهم المعلومات وأكثرها ملاءمة إلى جمهور زبائنها الوفير. |
Norway commends the Tribunals for their efforts to assist in strengthening national jurisdictions in their handling of cases and to provide accurate information about their activities in order to raise awareness of and increase support for their work. | وتثني النرويج على جهود المحكمتين للمساعدة على تعزيز الولايات الوطنية في تناولها للقضايا وتوفير معلومات دقيقة عن أنشطتها لزيادة التوعية بها وزيادة الدعم لعملها. |
Related searches : Their Information - For Their - Share Their Information - Their Respective Information - For Information - Information For - For Their Living - For Their Actions - For Their Cause - For Their Stay - For Their Advantage - For Their Efforts - For Their Understanding - For Their Operations