Translation of "for net" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net) | ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر( |
| For 613,966,100 read 613,994,900 For ( 610,439,200 net) read ( 610,468,000 net) | ويستعاض عن عبارة quot )صافيه ٢٠٠ ٤٣٩ ٦١٠ دوﻻر( quot بعبارة )صافيه ٠٠٠ ٤٦٨ ٦١٠ دوﻻر( |
| For 25,433,200 read 25,404,400 For ( 23,775,700 net) read ( 23,746,900 net) | ويستعاض عن عبارة quot )صافيه ٧٠٠ ٧٧٥ ٢٣ دوﻻر( quot بعبارة quot )صافيه ٩٠٠ ٧٤٦ ٢٣ دوﻻر( quot |
| For 198,684,000 read 201,148,100 For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net) | ويستعاض عن )قيمته الصافية ٩٠٠ ٢١٩ ١٩٦ دوﻻر( ﺑ )قيمته الصافية ٠٠٠ ٦٨٤ ١٩٨ دوﻻر( |
| For 196,784,000 read 199,248,100 For ( 194,319,900 net) read ( 196,784,000 net) | ويستعاض عن )مبلغ صافي قدره ٩٠٠ ٣١٩ ١٩٤ دوﻻر( ﺑ )مبلغ صافي قدره ٠٠٠ ٧٨٤ ١٩٦ دوﻻر( |
| For 32,131,000 gross ( 31,132,000 net) read 16,065,504 gross ( 15,566,000 net) | يستعـــاض عن إجماليـــه ٠٠٠ ١٣١ ٣٢ )صافيـــه ٠٠٠ ١٣٢ ٣١ دوﻻر( بما يلي إجماليه ٤٠٥ ٠٦٥ ١٦ دوﻻرات )صافيه ٠٠٠ ٥٦٦ ١٥ دوﻻر( |
| Net expenditure for the biennium | النفقات الصافية لفتـــرة السنتين |
| Excluding the net contributors, only 12 field offices could be assessed for net savings. | وإذا استبعدت البلدان المتبرعة الصافية لم يزد عدد المكاتب الميدانية التي يمكن تقييمها الوفورات الصافية على ١٢ مكتبا. |
| For 12,374,100 gross ( 11,135,700 net) read 12,370,600 gross ( 11,132,200 net) 94 36887 (E) 210994 | يستعــاض عــن إجماليه ١٠٠ ٣٧٤ ١٢ دوﻻر )صافيــه ٧٠٠ ١٣٥ ١١ دوﻻر( بمـا يلـي إجماليـــه ٦٠٠ ٣٧٠ ١٢ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ١٣٢ ١١ دوﻻر( |
| For 2,141,900 gross ( 1,943,500 net) read 1,149,500 gross ( 1,029,500 net) 94 49901 (E) 141294 | يستعاض عن عبارة بمبلغ اجمالي قدره ٩٠٠ ١٤١ ٢ دوﻻر، )صافيه ٥٠٠ ٩٤٣ ١ دوﻻر( بعبارة بمبلغ اجمالي قدره ٥٠٠ ١٤٩ ١ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٠٢٩ ١ دوﻻر(. |
| Resource requirements for 2006 2007 (net) | الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007 |
| Net service Net payments of Balance on current Net movement | صافي مدفوعات الخدمات)أ( |
| ( 305,300) for a net cost of 2,748,000. | ٤٥ لم يدرج اعتماد تحت هذا البند. |
| B. Finalized IPFs for net contributor countries | باء أرقام التخطيط اﻻرشادية النهائية للبلدان المتبرعة الصافية |
| Period covered Gross Net Gross Net | الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي |
| So, net net, what's happening here? | إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا |
| The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net). | وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار). |
| (8) Training Net for Trainers on Distant Education | (8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد |
| For 490,055,100 under total net appropriations read 492,516,200 | وتحت مجموع صافي اﻻعتمادات، يستعاض عن ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ ﺑ ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ |
| For 311,722,966 under total net assessments read 314,184,066 | وتحت مجموع صافي المبالغ المقسمة، يستعاض عن ٩٦٦ ٧٢٢ ٣١١ ﺑ ٠٦٦ ١٨٤ ٣١٤ |
| So net net, carbon definitely lost hydrogens. | لذا الصافية الكربون بالتأكيد فقدت الهيدروجين. |
| Expenditure for the period amounted to 17,333,600 gross ( 16,527,100 net) against an apportionment of 28,422,000 gross ( 26,861,400 net). | وبلغ إجمالي النفقات خلال هذه الفترة 600 333 17 دولار (صافيها 100 527 16 دولار) مقابل اعتماد إجماليه 000 422 28 دولار (صافيه 400 861 26 دولار). |
| Net | شبكةComment |
| (net) | )صافي( |
| Yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom. | فاز زهير بالعديد من الجوائز الدولية لنضاله من أجل حرية الإنترنت. |
| For 247,944,500 under net appropriations and assessments read 250,405,600 | وتحت صافي اﻻعتمادات والمبالغ المقسمة، يستعاض عن ٥٠٠ ٤٩٤ ٢٤٧ ﺑ ٦٠٠ ٤٠٥ ٢٥٠ |
| They make a little net money for the treasury. | تعود بفائدة صغيرة لخزانة الدولة |
| Cady sold the old family farm for 5,900, net. | لقد باع ( كيدى ) مزرعة الأسرة القديمة مقابل 5900 دولار |
| Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). | وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). |
| 1. Paragraph 5, draft resolution, operative paragraph 10, lines 6 and 7 For 7,355,700 dollars net read 7,335,700 dollars net | ١ الفقرة ٥، مشروع القرار، الفقرة ١٠ من المنطوق، السطران الرابع والخامس، يستعاض عن عبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٥٥ ٧ دوﻻر( بعبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٣٥ ٧ دوﻻر(. |
| (d) Increase in net official credits in Asia, raising, for that region, the net transfer on account of official flows. | )د( حدثت زيادة في اﻻئتمانات الرسمية الصافية في آسيا، مما أدى في تلك المنطقة إلى زيادة النقل الصافي بسبب التدفقات الرسمية. |
| 11. The cost estimate for the 12 month period amounting to 134,814,000 gross ( 130,450,000 net) reflects a decrease of 7,470,000 gross ( 7,244,000 net) from the appropriation of 142,284,000 gross ( 137,694,000 net) for the current financial period. | ١١ ويعكس تقديــر التكاليـف لفتـرة اﻻثنـي عشــر شهرا بمبلغ اجماليه ٠٠٠ ٨١٤ ١٣٤ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٥٠ ١٣٠ دوﻻر( انخفاضا إجماليه ٠٠٠ ٤٧٠ ٧ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٤٤ ٧ دوﻻر( من اﻻعتماد اﻹجمالي البالغ ٠٠٠ ٢٨٤ ١٤٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٦٩٤ ١٣٧ دوﻻر( المخصص للفترة المالية الحالية. |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | '4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي. |
| Estimated expenditures for this period amounted to 151,572,633 gross ( 147,827,860 net), resulting in an unencumbered balance of 11,304,367 gross ( 10,311,740 net). | وقــد بلغــت النفقــات المقـــدرة لهـــذه الفتـــرة مبلغـــا اجماليـــا قدره ٦٣٣ ٥٧٢ ١٥١ دوﻻرا )صافيه ٨٦٠ ٨٢٧ ١٤٧ دوﻻرا( مما أسفر عن رصيــد غيــر ملتـزم بـــه بمبلغ اجمالي قدره ٣٦٧ ٣٠٤ ١١ دوﻻرا )صافيه ٤٧٠ ٣١١ ١٠ دوﻻرا(. |
| Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net). | ويبلغ إجمالي النفقات التقديرية لهذه الفترة ٦٠٠ ٢٢٣ ٢٣٧ ١ دوﻻر )صافيه ٦٥٠ ٦٣٣ ٢٢٨ ١ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٧٠٠ ٦٧٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥٩٨ ١٩ دوﻻر(. |
| Estimated expenditure for the period amounted to 20,367,200 gross ( 19,872,300 net), resulting in an unencumbered balance of 12,429,900 gross ( 12,352,800 net). | وبلغ إجمالي النفقات التقديرية للفترة ذاتها ٢٠٠ ٣٦٧ ٢٠ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٨٧٢ ١٩ دوﻻر( مما أسفر عن رصيد غير مثقل يبلغ اجماليه ٩٠٠ ٤٢٩ ١٢ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٣٥٢ ١٢ دوﻻر(. |
| Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net). | والنفقــات التقديريــة عــن تلك الفتــرة بلغــت ٨٠٠ ٠٨٢ ٦١٤ ١ دوﻻر )صافيها ٤٥٠ ٨٤٧ ٦٠٢ ١ دوﻻرا(، اﻷمر الذي أدى إلى وجود رصيد غير مرتبط به يبلغ اجماليه ٥٠٠ ٢١٩ ٢٦ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ٣٨٤ ٢٥ دوﻻر(. |
| Net fishing | الصيد بالشباك |
| . NET style | الأطفال |
| Fish Net | شبكة السمكComment |
| Fake Net | شبكة مزيفComment |
| Fish Net | شبكة صيدComment |
| Fish Net | سمكة شبكةComment |
| Net total | المجموع الصافي |
| Gross Net | المرتب الصافي |
