Translation of "for identifying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For identifying - translation :

Keywords : تَمييز للتعرف بتحديد وتحديد تمييز

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Identifying gaps for further activities	)ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة
Merely for purposes of identifying handwriting.	فقط لتتعرف على خط يدها
NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING,	التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد
Identifying	تمييز
One for the person identifying our man, and the other for...	احداهما للتعرف على الرجل, والأخرى... ل
Methodology for identifying the highest paid national civil service	منهجية تحديد الخدمة المدنية الوطنية الأعلى أجورا
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	4 تحديد الممارسات الجيدة.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
The requirements for identifying pillar sites in this sector are	4 فيما يلي متطلبات تحديد مواقع الدعامة الحدودية في هذا القطاع
To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities.	الاستثمار في المشاريع التعاونية بغرض إشراك الأسر المعوزة، ومن ثم تحديد الإمكانات المحلية.
They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation.	كما أنها تتيح الفرصة لتحديد أشكال أخرى من التعاون.
identifying, exploring for and assessing mineral and water resources . 6 2	التقنيات الجديدة بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
Identifying high risk munitions	تحديد الذخائر الشديدة الخطر
III. NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING, EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND	التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
THE APPLICATION OF THE NEW CRITERIA FOR IDENTIFYING THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES	ثالثا اﻻحتياجات من التمويل الخارجي واﻵثار المترتبة على تطبيق المعايير الجديدة لتحديد أقل البلدان نموا
(a) Identifying witnesses and victims	)أ( تعيين الشهود والمجني عليهم
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	(د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات
The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs.	وسوف تكون التقييمات أيضا بمثابة تصميمات لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية.
The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations.	واختتم الاجتماع بحصر التحديات الرئيسية التي تواجهها المؤسسات الوطنية في مجال العلاقات بين الأعراق.
The requirements for identifying pillar sites in the Central and Western Sectors are	19 يتطلب تحديد مواقع الدعامات في القطاعين الأوسط والغربي ما يلي
(i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation	1 مساعدة البلدان النامية الأطراف في تحديد احتياجاتها في مجال التعاون
UNFPA has established criteria, approved by the Governing Council, for identifying priority countries.	٥٥ حدد الصندوق معايير، وافق عليها مجلس اﻹدارة، لتحديد البلدان التي تحظى بأولوية.
D. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources	دال التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
4. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources.	٤ التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها.
2. Identifying Priorities and Making Repairs	٢ تحديد اﻷولويات وإجراء اﻻصﻻحات
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.	والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
(b) Participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development	)ب( عمليات تقوم على المشاركة لتحديد القضايا وصياغة خيارات السياسات في تنمية المستوطنات البشرية
(a) Identifying risks and exposure to duplication	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
A. Identifying and assessing the special economic	ألف تحديد وتقييـــم المشاكل اﻻقتصاديـــة الخاصـــة التـــي
(e) Identifying potential entry points and linkages	)ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	(ز) تحديد العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض إثباتية
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	(ز) التعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض الحصول على أدلة
Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health.	ويسهم تحديد الخيارات للمناطق الملوثة في تحقيق الانتعاش من خلال توليد الدخل دون إلحاق الضرر بصحة الزبائن.
Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health	دال فريق المناقشة الرابع النظر في الممارسات الجيدة الرامية إلى تحديد حالات عدم المساواة في فرص الاستفادة من المرافق والخدمات الصحية ومعالجة هذه الحالات
THE APPLICATION OF THE NEW CRITERIA FOR IDENTIFYING THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES . 15 19 6	اﻻحتياجــات من التمويل الخارجــي واﻵثار المترتبة على تطبيق المعايير الجديدة لتحديد أقل البلدان نموا
At the time of writing, arrangements for identifying the required aircraft are still in progress.	وفي وقت كتابة هذا التقرير، ﻻ تزال الترتيبات جارية فيما يتعلق بتحديد الطائرات المطلوبة.
Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation.	وهناك عدة أدوات مبسطة يمكن استخدامها لتحديد تكنولوجيات التكيف واختيارها وتقييمها إلى حد ما().
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.	وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.	(1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
So how do you mine for the gems, identifying what is compelling from what is chatter?	إذا كيف تنجم عن المجوهرات، تحديد ما هو مقنع عن ما هو ثرثرة
Identifying growth hot spots is only the start.	ولا يشكل تحديد بقاع النمو الساخنة سوى البداية.
And identifying causes means starting with the evidence.	وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية.
8 Organization for Economic Cooperation and Development, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.	(8) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقدم المحرز في تحديد الممارسات الضريبية الضارة، حزيران يونيه 2000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية