Translation of "for his age" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is his age? | كم عمره |
| At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption. | وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها. |
| Sherman started his DJ career at age 14. | بدأ حياته المهنية في سن ال 14. |
| Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight. | وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة. |
| Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali. | ينتقده منافسوه لتقد مه في السن وعلاقته بالنظامين الإستبداديين الس ابقين لبورقيبة وبن علي. |
| He continued to perform with New Age while making his album and for several years thereafter. | وواصل بينيدا أداءه مع العصر الجديد بينما كان يقوم بعمل ألبومه ولعدة سنوات بعد ذلك. |
| Michael even designed his mother's wedding dress for her second marriage at the age of five. | بل إن مايكل كان قد قام بتصميم فستان زفاف أمه لزواجها الثاني وذلك في سن الخامسة. |
| For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age. | فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة. |
| The last five years may have made his soul older than his age. | كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره. |
| Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). | العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر. |
| He wrote his first rap song at age eight. | كتب أول أغنية راب في الثامنة من عمره. |
| And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age. | وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي. |
| Therefore his parents said, He is of age. Ask him. | لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه |
| Therefore said his parents, He is of age ask him. | لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه |
| Legal Age for Marriage | السن القانونية للزواج |
| After his playing career, he coached the Royals for several years, and even made a short comeback for them at age 41. | وبعدما أمضى مسيرته في اللعب، قام بتدريب فريق ذا رويالز (the Royals) لسنوات عدة، حتى أنه عاد إليهم في سن 41. |
| Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry. | الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر. |
| John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen. | جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة. |
| There he lived with his father (who died in 1906 at the age of 93) and his niece Rosa Egea Gaudí (who died in 1912 at the age of 36). | هناك عاش مع والده (الذي توفي عام 1906 عن عمر يناهز الـ 93) وابنة أخته روزا إيغا غاودي (التي توفيت في عام 1912 في سن الـ 36). |
| Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience. | لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالن سبة لطفل صغير السن , وخلال فصل الش تاء الكندي, تجربة ممتعة. |
| Unemployment by age for 2001 | البطالة حسب السن لعام 2001 |
| At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai. | لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره. |
| He began surfing at the age of 7, encouraged by his father. | بدأ الركمجة في سن السابعة بتشجيع من والده. |
| The minimum age for recruits is 17 and the retirement age is 60 for permanent personnel and 65 for reservists. | الحد الأدنى للسن هو 17 مجندين وسن التقاعد هو 60 للموظفين دائمين و 65 لجنود الاحتياط. |
| At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status. | وفي سن السابعة أ رسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي. |
| The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old. | متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث. |
| The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. | وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة. |
| But when the children among you come of age , let them ( also ) ask for permission , as do those senior to them ( in age ) Thus does Allah make clear His Signs to you for Allah is full of knowledge and wisdom . | وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم |
| But when the children among you come of age , let them ( also ) ask for permission , as do those senior to them ( in age ) Thus does Allah make clear His Signs to you for Allah is full of knowledge and wisdom . | وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه . |
| 1 The child is entitled to times for rest and play, and to exercise legitimate activities that are suitable to his her age during his her free time. | 1 للطفل الحق في أوقات الراحة، وممارسة الألعاب، والأنشطة المشروعة المناسبة لسنه في وقت الفراغ. |
| In later life, he tended to give his age only in round figures. | في الحياة في وقت لاحق، قال أنه يميل لإعطاء عمره فقط في الأرقام جولة. |
| His career lasted from the beginning of televised news to the information age. | وشهد على مدار حياته العملية بداية نشرات الأخبار وصولا إلى عصر المعلوماتية. |
| He is from Basra, but in his old age, he lives in Baghdad. | وهو من البصرة، ويسكن في بغداد، ويروي قصصه ومغامراته لسندباد الحم ال. |
| Career Nikpai started his training in Kabul, Afghanistan, at the age of 10. | بدأ نيكبا تدرياته في كابل، أفغانستان، عندما كان عمره عشر سنوات. |
| Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ? | ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء . |
| Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ? | ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم |
| Silver Linings for a Golden Age | بعض الأمل في عصر ذهبي |
| A Dream for the Digital Age | حلم العصر الرقمي |
| Religious Pluralism for a Pluralist Age | التعددية الدينية في عصر التعددية |
| Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer. | كان فيلهلم قد اعتلى العرش في العام 1888 في التاسعة والعشرين من عمره، بعد والده الليبرالي الذي حكم لمدة 88 يوما قبل أن يموت بسرطان الحنجرة. |
| Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues. | وما دمت لا أملك الفرصة لتوجيه سؤالي إليه شخصيا ، فلابد لي من الاعتماد على مذكراته التي نشرها تحت عنوان عصر البلبلة في بحثي عن الخيوط والأدلة. |
| Chomsky, one of the leading public intellectuals of our age, is famous for his political activism and contributions to linguistic and philosophy. | ويعتبر تشومسكي أحد مفكري هذا العصر، حيث اشتهر بنشاطه السياسي ومساهماته في كل من علوم اللغة والفلسفة. |
| His first son, Hugh, died in battle at a young age and his second son, Henry, also predeceased him. | توفي ابنه الأول، هيو، في معركة في سن مبكرة وابنه الثاني، هنري، توفى قبله. |
| Thus says Yahweh of Armies Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age. | هكذا قال رب الجنود. سيجلس بعد الشيوخ والشيخات في اسواق اورشليم كل انسان منهم عصاه بيده من كثرة الايام. |
