Translation of "for deletion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

See also 22q11.2 deletion syndrome Notes References 22q13.org 22q13 deletion syndrome home External links 22q13.org, Support group for families of children affected by the 22q13 deletion syndrome.
متلازمة دي جورجمقالات اكادمية باللغة الإنكليزية حول متلازمة الحذف 22q13 GeneReviews 22q13.3 deletion syndrome 22q13.org, Support group for families of children affected by the 22q13 deletion syndrome.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة.
Several delegations opposed such a deletion.
واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.
بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Deletion is the loss of genetic material.
الحذف هو فقدان لمواد وراثية.
More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion.
وعلى نطاق أعم، ينبغي للأمانة العامة أن تحدد حجم الوفورات التي سيتم تحقيقها عند اقتراح إلغاء نواتج معينة.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة.
Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain.
حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة.
Some delegations even favoured the deletion of draft article 19.
بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
She therefore could not go along with the proposed deletion.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory .
وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية .
His delegation therefore strongly advocated the deletion of draft paragraph 3 (b).
ولذلك يؤيد وفده بقوة حذف مشروع الفقرة 3 (ب).
Deletion of the words has not indicated a place of business and .
وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد .
First, I have proposed that all mandates older than five years be reviewed by Member States and considered for deletion.
أولا، اقترحت أن تستعرض الدول الأعضاء جميع الولايات التي ظلت قائمة لأكثر من خمس سنوات وأن تنظر في إنهائها.
And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53.
ثم قارن ذينك الجينومين في برمجيات، ما وجده، من بين أمور أخرى، هو شطب، شطب ل2000 قاعدة من بين 3 مليار قاعدة في جينوم معين يدعى TP53.
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها .
The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause.
ولذلك توصي اللجنة الدولية للصليب الأحمر بحذف كلمة النظامية من هذه العبارة.
Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع والتصويت من أجل الحذف.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for the deletion of draft paragraph 1 (b) and also proposed deleting draft paragraph 1 (c).
62 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لحذف مشروع الفقرة 1(ب) واقترح أيضا حذف مشروع الفقرة 1(ج).
Rather than wait until the next budget to delete additional obsolete outputs, he should propose outputs for deletion throughout the year.
وأردفت قولها بأنه ينبغي للأمين العام أن يطرح مقترحات بالنواتج التي ي رى حذفها طوال السنة، بدلا من الانتظار حتى يأتي موعد الميزانية التالية لحذف نواتج إضافية فات أوانها.
Studies provide various rates of 22q11.2 deletion syndrome in schizophrenia, ranging from 0.5 to 2.0 and averaging about 1.0 , compared with the overall estimated 0.025 risk of the 22q11.2 deletion syndrome in the general population.
الدراسات تقدم معدلات متفاوتة من الحذف في المنطقة الصبغية 22q11.2 في حالات انفصام الشخصية، تتراوح من 0.5 إلى 2 ,بمتوسط 1 مقارنة بالنسبة الكلية المقدرة لحدوث متلازمة حذف 22q11.2 في المجتمع السكاني وهي 0.025 .
1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1.
متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 .
There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase a jurisdiction or .
ولم ت ناقش مسألة حذف عبارة اختصاص أو الواردة بين معقوفتين.
Several speakers suggested that the concept of predominant nationality be re examined, and some support was expressed for the deletion of the phrase.
23 واقترح عدة متحدثين إعادة النظر في مفهوم الجنسية ''الغالبة ، وأ عرب عن بعض الدعم لحذف العبارة.
Mr. Bellenger (France) said that his delegation supported the deletion of draft paragraph 1 (b).
63 السيد بيلينجيه (فرنسا) قال إن وفده يؤيد حذف مشروع الفقرة 1(ب).
Researchers have not yet identified the genes that contribute to the features of 22q11.2 deletion syndrome.
الباحثون لم يتعرفوا بعد على الجينات التي تسهم في ملامح متلازمة حذف 22q11.2.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) suggested that the original text be retained, with the deletion of the word possible .
60 السيد شيكاندا (زمبابوي) اقترح الإبقاء على النص الأصلي، مع حذف عبارة إمكانية .
However, the deletion of paragraph 1 (b) of draft article 18 had the advantage of eliminating one regime.
بيد أن حذف الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 18 لـه ميزة هي إزالة نظام.
If his delegation was dissatisfied with the explanation provided, it would request the deletion of the phrase from the report.
وإذا لم يرض وفده عن التوضيح المقدم، فسيطلب شطب الجملة من التقرير.
He would prefer the deletion of the entire portion of the paragraph after the words at its thirty second session .
وأضاف أنه يفضل حذف الجزء من الفقرة الوارد بعد عبارة في دورته الثانية والثلاثين بكامله.
His delegation also supported the deletion of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation of legal uncertainty.
64 ويؤيد وفده أيضا حذف مشروع الفقرة 1(ج) لأنه سيوجد حالة من عدم اليقين القانوني.
It was opposed to the deletion of all subparagraphs because that would make draft paragraph 1 unduly broad and flexible.
ويعارض حذف كل الفقرات الفرعية لأن من شأن هذا أن يجعل مشروع الفقرة 1 مفرط الاتساع والمرونة.
Mr. Burman (United States of America), Mr. Adensamer (Austria) and Ms. Lahelma (Observer for Finland) expressed support for the deletion of the word mandatory in the text proposed by the ad hoc drafting group.
48 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد أدنسامر (النمسا) والسيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا) أعربوا عن تأييدهم لحذف كلمة إلزامية الواردة في النص المقترح من فريق الصياغة المخصص.
Because of the deletion and duplication process, the chromosomes that come together in a new cell may be shorter or longer.
بسبب عملية الحذف والازدواجية، قد الصبغيات (الكروموسومات) التي تأتي معا في خلية جديدة تكون أقصر أو أطول.
One of the arguments for the deletion of draft paragraph 3 (b) was that it might allow the reliability of a signature to be determined by a court after the fact.
64 وقال إن إحدى الحجج المؤيدة لحذف مشروع الفقرة 3 (ب) هي أنه قد يسمح بأن تبت المحكمة في موثوقية التوقيع بأثر رجعي.
Article 56(2)(d) (which has been suggested for deletion in A CN.9 WG.III WP.56) basically provides that the instructions given should be stated on a negotiable transport document.
17 تنص المادة 56 (2) (د) أساسا على أن التعليمات الموجهة ينبغي أن ت ذكر في مستند نقل قابل للتداول.
The Republic of Korea welcomed the proposed discontinuation of 3,019 obsolete, ineffective or marginally useful outputs, but noted that some sections of the budget proposal lacked any recommendations for their deletion.
22 وترحب جمهورية كوريا بالاقتراح الداعي إلى إنهاء 019 3 من النواتج التي فات أوانها أو غير الفعالة أو ذات الفائدة الحدية، غير أنها تلاحظ أن بعض أبواب الميزانية المقترحة تفتقر إلى أية توصيات لحذفها.
Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. Oh yes, he jailed my cousin.
وهكذا أصبح القلم أخيرا أقوى من السيف، وتحول إلى سلاح انتقامي مجيد.
Fewer than 5 of individuals with clinical symptoms of the 22q11.2 deletion syndrome have normal routine cytogenetic studies and negative FISH testing.
أقل من 5 من الأفراد مع الأعراض السريرية لتناذر حذف 22q11.2 لديهم اختبارات خلوية اعتيادية, واختبار وميض تهجين موضعي سلبي.
In negative cases, you have to deal with a syndrome or a severe disability, as in this case the 1q21.1 deletion syndrome.
في الحالات السلبية، لديك للتعامل مع متلازمة أو إعاقة شديدة، كما في هذه الحالة متلازمة الحذف 1q21.1.
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said she still considered that the original text should be retained, with the deletion of the word possible .
73 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها ما زالت تعتقد أنه يجب الإبقاء على النص الأصلي مع حذف كلمة احتمال .
The representative of India orally amended the draft resolution by proposing the deletion of operative paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10.
32 وأجرى ممثل الهند تعديلا شفويا لمشروع القرار، مقترحا حذف الفقرات 5(أ) و7(ط) و10 من المنطوق.
As the United States delegation was now willing to delete the paragraph and the German delegation had not presented any compelling arguments for its retention, the delegation of Singapore supported its deletion.
وبالنظر إلى أن وفد الولايات المتحدة مستعد الآن لحذف الفقرة، وأن الوفد الألماني لم يقد م أي حجج دامغة لتبرير الإبقاء عليها، فإن وفد سنغافورة يؤيد حذفها.