Translation of "for about years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The war lasted for about two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
An enlistment was for about 25 years.	كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما .
Then I got distracted for about 40 years.	ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاما .
About eight years ago, Billy Graham opened for me.	حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى
Fadil has been learning Arabic for about two years.	فاضل يتعل م العربي ة منذ سنتان.
Sami has been learning Arabic for about two years.	سامي يتعل م العربي ة منذ سنتان.
Of course, I was wrong...for about 10 years.	وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
I have been an optimist about China for 15 years.	كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما.
Took about two years, because I'm looking for fat free design.	أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.	فقد كان التونسيون يطلقون النكات والمزحات عن الفساد لسنوات.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.	أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage.	استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
The average training period for a CSN officer is about five years.	التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years.	وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا.
Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980.	14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980.
This process probably lasted for about 200 million years, implying that any endogenous activity ceased billions of years ago.	ربما استمرت تلك العملية لحوالي 200 مليون سنة، مما يعني أن أي نشاط داخلي المنشأ توقف منذ بلايين السنين.
Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support.	فقد تمكن ساش من جمع حوالي 150 مليون دولار أميركي، وهو المبلغ الكافي لتوفير الدعم للمشروع لمدة خمسة أعوام.
And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago.	وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت .
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.	وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل تم اعتقالي بتهمة الاختطاف.
Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.	احترم بوتن اتفاق خلافته لبوريس يلتسين لفترة تقرب من الثلاثة أعوام.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.	كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
This includes about three and a half to six years for a site permit.	ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
Fortunately, Abe will not need to worry about elections for the next three years.	ومن حسن الحظ أن آبي لن يضطر إلى القلق بشأن الانتخابات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the	وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات
For the Sun, its life is estimated to be about 10 billion (1010) years.	بالنسبة للشمس، تقدر حياتها في أن تكون حوالي 10 مليار (1010) سنة.
Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average.	101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.	معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.	ولأعوام عديدة ظل المعلقون يعربون عن انزعاجهم بشأن ثقافة المنشطات في عالم الرياضة المتميز.
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.	ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية .
M47 is at a distance of about 1,600 light years from Earth with an estimated age of about 78 million years.	ويبعد م47 نحو 1.600 سنة ضوئية من الأرض ويقدر عمره بنحو 78 مليون سنة.
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	واستمر ذلك الحال لمدة عامين تقريبا, الى ان وكنت في الثانية عشر من عمري حينها احضر والدي الى المنزل سيارة من طراز لينكون مارك 3
There have been worries for years about the global imbalances caused by America s huge overseas borrowing.	فلأعوام ظلت المخاوف تتفاقم بشأن الخلل في التوازن العالمي نتيجة للمبالغ الهائلة التي تقترضها الولايات المتحدة من الخارج.
The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation.	وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له.
Very little is known about this king, who ruled Egypt for only three to four years.	وقليل جدا هو المعروف عن هذا الملك، الذي حكم مصر فقط لمدة ثلاثة أو أربعة أعوام.
For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.	لأعوام وحتى الآن هناك نقاش دائر حول ما إذا كان الانترنت جيدا أم سيئا بالنسبة للديمقراطية.
Years ago, I never asked about vacation homes.	منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
The species originated about 60 million years ago.	وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
When I was about five years old, not very much about a year after	عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.	أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.
You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.	إذا كنت في العصابة لمدة ٤ سنوات فمعدل وفاتك هو ٢٥ بالمئة.
For context, an attosecond is to a second what a second is to about 31.7 billion years.	ولسياق الموضوع فإن أتوثانية إلى الثانية يعادل ثانية إلى 31.71 مليار سنة أو ضعف عمر الكون.
For the past 12 years, we have been engaged in discussions about changes to the Security Council.	لقد أمضينا 12 عاما من المناقشات حول إجراء تغييرات في مجلس الأمن.
Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work.	واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثرا في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل.
Long term interest rates for Italian government bonds declined from about 12 to about 4 in the ten years from 1994 95 to 2004 05.	فقد هبطت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الإيطالية طويلة الأجل من حولي 12 إلى حوالي 4 خلال عشرة أعوام في الفترة ما بين العام المالي 1994 1995 والعام المالي 2004 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية