Translation of "for a day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For a Great Day ? | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| for a great Day , | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| For a tremendous Day | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| For a mighty day , | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| A Day for Planetary Justice | يوم العدالة الكوكبية |
| A historical day for us! | يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني |
| during a single day . We have deferred this day for an appointed time . | وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . |
| during a single day . We have deferred this day for an appointed time . | وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . |
| A Facebook group for the day states | تقرر مجموعة فيس بوك أن |
| It is a busy day for them... | يوم حافل لديهم. |
| It was a special day for us. | كان يوما خاصا بالنسبة لنا. |
| ( To be raised ) for a Great Day ? | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| and We appointed day for a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| and We appointed day for a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations. | لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. |
| And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. | ومن وجهة نظره الجادة .. رأيت يوم ا من الممكن أن تعيشه،هو يومك أنت وليس لي |
| Mary always studies for two hours a day. | تدرس ماري كل يوم ساعتين. |
| and We made the day for a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| and made the day for earning a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| and We made the day for a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| and made the day for earning a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| Salih said This is a she camel . There is a day set for her to drink and there is a day set for you to drink . | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
| Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. | من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. |
| But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy and a sadder day for prospects for meaningful financial reform. | ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوما حزينا بالنسبة للديمقراطية ـ ويوما أشد حزنا بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي. |
| They will say , We remained for a day , or part of a day yet ask those who keep the count . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say , We remained for a day , or part of a day yet ask those who keep the count . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| It's a six day immersive experience for the kids. | أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال |
| Jehane Noujaim wishes for a global day of film | جيهان نجيم ت وحي بيوم عالمي للأفلام |
| Scanning for files from up to a day ago | يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم... |
| Sami has been dead for at least a day. | إن سامي مي ت منذ يوم على الأقل. |
| Lo ! I fear for you a Day of Summoning , | ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك . |
| Lo ! I fear for you a Day of Summoning , | ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم . |
| But today is not only a day for mourning. | لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات. |
| World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy. | يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية. |
| the true Kingdom on that Day shall belong to the Merciful a harsh day for the unbelievers . | الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين . |
| the true Kingdom on that Day shall belong to the Merciful a harsh day for the unbelievers . | الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| But if, nbsp as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy and a sadder day for prospects for meaningful financial reform. | ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوما حزينا بالنسبة للديمقراطية ـ ويوما أشد حزنا بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي. |
| For every man , that Day , will be a matter adequate for him . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| For every man , that Day , will be a matter adequate for him . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. | والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث. |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب |
| So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. | لذا مر بقربه المتسلقون وقد بقي بيك مستلقيا هنالك لمدة نهار .. ومن ثم ليلة ومن ثم نهار آخر في الثلج |
| They will say We stayed for a day or part of a day . Ask of those who keep count of this . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We stayed for a day or part of a day . Ask of those who keep count of this . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
