Translation of "for 3 weeks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He has less than 3 weeks to request an appeal. | لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم. |
| Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. | ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات. |
| Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. | حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. |
| The average stay of immigrants in Newe Haim at that time was about 3 weeks. | وكان متوسط إقامة المهاجرين في نيو حاييم في ذلك الوقت 3 أسابيع تقريب ا. |
| In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational. | وفي بعض البعثات، يستغرق الإجراء برمته فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل أن يصبح المراقب متأهبا للعمل. |
| Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ). | معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ). |
| The callus is the first sign of union visible on x rays,usually 3 weeks after the fracture. | ويعد الدشبذ أول علامة مرئية للالتئام في الأشعة السينية، ويحدث عادة خلال ثلاثة أسابيع بعد الكسر. |
| It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result. | وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل. |
| The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. | اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. |
| Sami waited for six weeks. | انتظر سامي لست ة أسابيع. |
| I am sorry for the weeks | آسف للأشهر |
| Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months. | آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر. |
| Sami remained in a coma for weeks. | بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع. |
| parental leave 13 weeks for each parent. | الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين. |
| So, again, what is the fuss over the president? We have been without a president for weeks and weeks. | اذا , مرة أخرى, ما هو كل هذا الاهتمام بالرئيس لقد كنا من دون رئيس لأسابيع وأسابيع. |
| Sami hasn't been in Layla's house for weeks. | لم يأت سامي إلى منزل ليلى لأسابيع. |
| Sami hasn't been in Layla's house for weeks. | لم يزر سامي منزل ليلى لأسابيع. |
| After six weeks, Zelda asked for a divorce. | و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق. |
| In the past weeks, the protesters were way smaller, comparatively, of a community estimated to be about 120,000 of Kuwait's 3 million population. | كان عدد المتظاهرين في الأسبوع الماضي قليل نسبيا مقارنة بعدد البدون الذي يبلغ حوالي 120,000 من إجمالي سكان الكويت البالغ عددهم 3 ملايين. |
| This second arrest came only seven weeks after his release on 3 January 2005 from prison, where he had been detained since 1996. | وجاء هذا الاعتقال الثاني بعد سبعة أسابيع فقط من إطلاق سراحه في 3 كانون الثاني يناير 2005 من السجن، حيث كان محتجزا منذ عام 1996. |
| This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. |
| Sami has been separated from his mother for weeks. | ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع. |
| Tumaco has been without electrical power for two weeks. | ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين. |
| It can last for hours, days, weeks, or longer. | ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك. |
| The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks). | (أ) 26 تشرين الثاني نوفمبر إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2007 (تأجيل لمدة ثلاثة أسابيع) |
| The River Thames in England is frozen for 14 weeks. | نهر التايمز في إنجلترا يتجمد لمدة 14 أسبوعا. |
| In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. | وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. |
| So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. | وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام. |
| The amendments provide a couple with job protection for 52 weeks for the birth mother or primary caregiver and 37 weeks for the birth father or spouse of the primary caregiver. | وتنص التعديلات على توفير حماية لعمل الزوجين وذلك لمدة 52 أسبوعا للأم الحقيقية أو للمسؤول عن الرعاية الأولية، و37 أسبوعا للوالد الحقيقي أو لزوج المسؤول عن الرعاية الأولية. |
| Times for the initial calcification of primary teeth are for weeks in utero . | الأوقات لبدء تكلس الأسنان اللبنية الأولية تكون لمدة أسابيع داخل الرحم. |
| There has been no rain here for the past two weeks. | لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين. |
| It stayed for a total of 10 weeks on the chart. | أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط. |
| One factor that may have influenced Hamill's decision to do so was that, in May 1973, Tie A Yellow Ribbon sold 3 million records in three weeks. | أحد العوامل التي قد أثرت قرار هاميل للقيام بحيث كان في مايو 1973، التعادل الشريط الأصفر 3 تباع مليون سجل في ثلاثة أسابيع. |
| Such suspension may be extended by three (3) additional weeks in case of illness which has been duly certified and is the result of pregnancy or childbirth. | ويمكن أن يمدد هذا التوقف لمدة ثلاثة (3) أسابيع في حالة إصابتها بمرض ثبت على النحو الواجب وناتج عن الحمل أو الولادة. |
| Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late. | وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع. |
| It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten. | ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة. |
| Views were also expressed that in order to better reflect the Committee's mandates, the session should meet for two weeks during budget years and for four weeks during non budget years. | كما أعرب عن آراء مفادها أنه لكي تعبر اللجنة عن ولايتها بشكل أفضل ينبغي أن تنعقد الدورة لمدة أسبوعين في سنوات الميزانية ولمدة أربعة أسابيع في غير سنوات الميزانية. |
| MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America. | مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية. |
| Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. | ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. |
| The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. | أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. |
| He studied portrait painting under Gilbert Stuart in Boston for three weeks. | درس الرسم على يد جيلبرت ستيورات في بوسطن لمدة ثلاثة أسابيع. |
| It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters. | ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما. |
| adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. | إجازة التبني أربعة أسابيع لكل من الوالدين (سواء كان موظفا أو مضطلعا بعمالة ذاتية). |
| The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks. | وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة. |
| The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks. | وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة. |