Translation of "fling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's a gay, romantic fling | أنها غرامية فرحة, رومانتيكية |
Wasn 't this just a fling? | ألن تكن هذه مجرد علاقة عابرة |
I will soon fling him into hell . | سأصليه أ دخله سقر جهنم . |
Him shall I fling unto the burning . | سأصليه أ دخله سقر جهنم . |
I will soon fling him into hell . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
Him shall I fling unto the burning . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
You get to have a new fling! | ستقضين وقتا رائعا ! |
Anyone can have a fling and then walk away. | أي شخص يستطيع أن ينغمس في الملذات ومن ثم يرحل |
I might even take a wild, boyish fling at writing. | ربما أبدا بالتحليق في الكتابة |
If you're King Aguar's son, why did you fling that rock? | إذا كنت ابن الملك اجوار لماذا رميت هذه الصخرة |
Well, can't you mount a horse as well as you can fling rocks? | ألا تستطيع الصعود على الحصان كما يمكنك رمى الصخرة |
One was a fling the day before our wedding, to bury her youth. | أحدهم كان مجر د علاقة مؤق تة قبل يوم من زفافنا، لتدفن شبابها. |
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire . | قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . |
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire . | ( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه . |
Frank Gehry I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Is that true? | فرانك غيري سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح |
It will be said to the angels , Both of you fling every excessive ungrateful , stubborn person into hell . | ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق . |
The one who appointed another God along with Allah so both of you fling him into the severe punishment . | الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم . |
Wife and kids go away to the country and the boss has a fling with his secretary or the manicurist, or the elevator girl. | تسافر الزوجة والأطفال إلى الريف والرئيس في علاقة مؤقتة مع سكرتيره... أو مدر مة الأظافر، أو عاملة المصعد ... |
One among them said Kill not Joseph but , if ye must be doing , fling him into the depth of the pit some caravan will find him . | قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك . |
One among them said Kill not Joseph but , if ye must be doing , fling him into the depth of the pit some caravan will find him . | قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون . |
If you are living in one of the places where the roughly half billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field. | إذا كنت تعيش في أحد الأماكن حيث قرابة النصف مليون مفقودين جراء الألغام المتناثرة، يمكنك إلقاء هذه البذور على الارض. |
No one, however, will ever succeed if we obstinately hunker down in the here and now, ignoring reality and using our multilateral institutions to fling barbs and score points. | ولكن، ما من أحد سينجح على الإطلاق إذا ظللنا نتلكأ هنا وهناك بعناد، متجاهلين الواقع ومستخدمين مؤسساتنا التعددية لوضع العقبات وإحراز النقاط. |
And if we add the chances that from all the times when your father had some fling, just imagine all the other chances you had had of being born. | وإذا أضفنا احتمالية بإن والدك لم يقم بوضع جميع الحيوانات المنوية أثناء المعاشرة ولكم أن تتخيلوا جميع الفرص الأخرى |
Mr. Marvel, turning, saw a flint jerk up into the air, trace a complicated path, hang for a moment, and then fling at his feet with almost invisible rapidity. | ورأى السيد مارفيل ، وتحول ، والصوان النطر في الهواء ، تتبع مسار معقد ، شنق لحظة ، ثم قذف عند قدميه بسرعة غير مرئية تقريبا. |
And when the idolaters behold their associates , they shall say , ' Our Lord , these are our associates on whom we called apart from Thee . ' They will fling back at them the saying , ' Surely , you are truly liars . ' | ( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم . |
And when there cometh unto them a messenger from Allah , confirming that which they possess , a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not , | ولما جاءهم رسول من عند الله محمد مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله أي التوراة وراء ظهورهم أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره كأنهم لا يعلمون ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله . |
And when there cometh unto them a messenger from Allah , confirming that which they possess , a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not , | ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله ، وجعلوه وراء ظهورهم ، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته . |
I think a daily dose of heartbreak, a fling with madness and facing your own human weaknesses as a teenager is a very small price to pay if it leaves you with the gift of self awareness and hunger. | أعتقد أن جرعة يومية من الحسرة، مس من الجنون، ومواجهة ضعفك البشري كمراهق هو ثمن بسيط جد ا تدفعه لتكون واعي ا بذاتك وتواق ا لتحقيق أحلامك. |
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs , they will say Our Lord ! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee . But they will fling to them the saying Lo ! ye verily are liars ! | ( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم . |
And The very fact that countless Thousands of you are listening tonight is proof To fling in The teeth of These cynics and skeptics that The public does care and does propose To do something about The appalling conditions I have Tried To describe tonight. | والحقيقة ذاتها تلك آلاف غير معدودة منكم تنصت الليلة . ... . |
Nay , We fling ( send down ) the truth ( this Quran ) against the falsehood ( disbelief ) , so it destroys it , and behold , it ( falsehood ) is vanished . And woe to you for that ( lie ) which you ascribe ( to Us ) ( against Allah by uttering that Allah has a wife and a son ) . | بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد . |
Nay , We fling ( send down ) the truth ( this Quran ) against the falsehood ( disbelief ) , so it destroys it , and behold , it ( falsehood ) is vanished . And woe to you for that ( lie ) which you ascribe ( to Us ) ( against Allah by uttering that Allah has a wife and a son ) . | بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به . |
And when those who associated others with Allah in His Divinity will see those to whom they ascribed this share , they will say Our Lord ! These are the beings to whom we ascribed a share in Your Divinity and whom we called upon instead of You , whereupon those beings will fling at them the words You are liars . | ( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم . |
I felt this while I sat with my face over the paper and he fought and gasped, struggling for his breath in that terribly stealthy way, in my room I felt it when he rushed out on the verandah as if to fling himself over and didn't I felt it more and more all the time he remained outside, faintly lighted on the background of night, as if standing on the shore of a sombre and hopeless sea. | وقد لمست ذلك حين جلست مع وجهي على ورقة وكان قد خاض لاهث و، تكافح من أجل أنفاسه بهذه الطريقة التخفي بشكل رهيب ، في غرفتي ، شعرت أنه عندما وهرعت خارجا على الشرفة وكأن لقذف |
Related searches : Highland Fling - Brief Fling - Fling Around - Fling With - Fling Back - Final Fling - Fling Open - Fling Off - Fling Away - Last Fling - Fling Down - Have A Fling - Having A Fling