Translation of "fix it up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll fix it. | سنصلحها . |
| I must fix it. | يجب علي إصلاحها |
| If it ain't broke, don't fix it. | إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه. |
| Don't fix it if it ain't broke. | لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا . |
| You can fix it, can't you? | تستطيع تصليحه، أليس كذلك |
| Why don't you try to fix it? | لم لا تحاول إصلاحه |
| We fix it, but most importantly, we relocate it. | نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. |
| The state can't fix the shambles because it is broke. | وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها. |
| I keep trying to fix it, but it's still not working. | أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. |
| And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. | ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا |
| We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. | علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا. |
| There is a lesson here if it s not broken, don t fix it. | وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه إن لم يكن الشيء مكسورا فلا تصلحه. أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال. |
| There is a lesson here if it s not broken, don t fix it. | وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه إن لم يكن الشيء مكسورا فلا تصلحه. |
| Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem. | ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة. |
| Like other beans, it hosts bacteria that fix nitrogen in the soil. | ومثله مثل الأنواع الأخرى من الفاصوليا فإنه يعول البكتريا التي تثبت النيتروجين في التربة. |
| I'll go up and ask for my hot dog, and the guy will fix it, and as he's finishing, he'll say, I know you. I see you on television. | سأذهب وأطلب سندوتش هوت دوغ لي، والشخص سوف يجهزه، وعندما ينتهي، سوف يقول، أعرفك. شاهدتك في التلفاز. |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. |
| then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. | حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول |
| The Big Bank Fix | معضلة البنوك الضخمة |
| Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable. | من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة. |
| So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit against the wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work. | وحتى هذه المرحلة، نحن نحاول اصلاح الخلل عبر ما أسميه ادوية والتي تعني ، دعنا نرمي المواد الكيميائية ضد هذا المرض ولعلها تعمل بشكل جيد |
| But it would be far better if they made an effort to fix them. | ولكن من الأفضل كثيرا أن يبذلوا المزيد من الجهد لإصلاح هذه السياسات. |
| You should fix your tie. | عليك إصلاح ربطة عنقك. |
| Sami can fix this window. | بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة. |
| I'll fix you some coffee. | سأعد لك بعض القهوة. |
| But the question is whether such growth will continue ten years from now or end up being a quick, but temporary, fix. | وهي أنباء سارة، لكن القضية هي ما إذا كان هذا النمو سوف يستمر لعشرة أعوام من الآن، أم سينتهي إلى كونه مجرد علاج سريع مؤقت للمشكلة. |
| It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems. | سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا. |
| Could you fix my pillow, please? | هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك |
| Sami came to get his fix. | أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات. |
| How can we fix this problem? | كيف يمكن حل هذه المشكلة |
| Everybody's looking for a quick fix. | الجميع يبحث عن حل سريع. |
| Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. | يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه. |
| After an interim 1.3 version to fix up many remaining problems with the 1.x series, IBM released OS 2 version 2.0 in 1992. | بعد الإصدار 1.3 المؤقت لإصلاح العديد من المشاكل المتبقية بسلسلة 1.x, IBM أطلقت نظام التشغيل 2 الإصدار 2.0 عام 1992. |
| Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle. | كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية |
| It will take every tool in the box to fix today s once in a century financial crisis. | سوف يتطلب الأمر كل المهارات والأدوات الممكنة لإصلاح هذه الأزمة المالية التي قد لا تتكرر إلا مرة واحدة كل قرن من الزمان. |
| and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink ? | وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . |
| and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink ? | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
| f Aggressively try to fix broken packages. | f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة. |
| Sami was able to fix the computer. | استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. |
| No quick fix exists for oil prices. | لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط. |
| CFCF To fix all this, it is best to have a local Wikipedian who can integrate the text. | CFCF لإصلاح كل هذا، من الأفضل أن يقوم كل ويكيبيدي محلي بدمج النص. |
| Automatically fix broken packages before installing or removing | إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة |
| Do you know how to fix this TV? | هل تعرف كيف تصلح التلفاز |
| Now they tell them to fix their institutions. | والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها. |
| There is no quick fix to this conflict. | لا يوجد حل سريع لهذا الصراع. |
