Translation of "first drawdown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of the drawdown plan
خامسا تنفيذ خطة الانسحاب
Implementation of the drawdown plan
ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي
Drawdown of the residual UNAMSIL presence
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
The drawdown of all categories of UNAMSIL civilian personnel is also on schedule.
22 ومن المقرر أيضا إجراء تخفيض تدريجي في جميع فئات الموظفين المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance
30 توافق على أي سحب ضروري على خطاب الاعتماد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم المشورة إلى الدول الأعضاء، على وجه السرعة، إذا نشأ احتمال للسحب على خطاب الاعتماد، ويفضل أن يكون ذلك قبل السحب بتسعين يوما
With respect to Sierra Leone, the meeting noted the progress made in the drawdown of UNAMSIL.
وفيما يتعلق بسيراليون، أشار الاجتماع إلى التقدم المحرز في تصفية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
The reduced requirements for self sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police.
34 احتياجات الاكتفاء الذاتي المخفضة تتماشى مع الرحيل التدريجي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المدنية.
Where the two candidates differ is on the timing and pace of this drawdown, not on its general direction.
وما يختلف عليه المرشحان يرتبط بتوقيت وسرعة هذا التخفيض، وليس فيما يتصل باتجاهه العام.
UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force.
وستضع البعثة بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، خطة لمواصلة تقليص حجم القوة.
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled
4 ترحب أيضا بالسحب التدريجي المنظم الذي تم التخطيط له وتنفيذه بعناية، والذي سمح بالوفاء بالمعايير المحددة على النحو المقرر
After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected.
وبعد مقاومة أولية بدأ بوش في تغيير لغته الخطابية فأشار إلى أن تخفيض أعداد القوات في العراق قد يحدث في وقت أقرب مما كان متوقعا .
Requests the Secretary General to provide recommendations on a drawdown plan for UNMIL, including specific benchmarks and a tentative schedule, in his March 2006 report
13 يطلــب إلى الأمين العام أن يقدم، في تقريره الذي سيصدر في آذار مارس 2006، توصيات بشـأن وضع خطة للإنهـاء التدريجي للبعثـة، وأن تشمل هذه معايير مرجعية محددة وجدولا زمنيا مؤقتــا
25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
25 تؤكد ضرورة عدم اللجوء إلى أي سحب على خطاب الاعتماد إلا كتدبير يلجأ إليه كحل أخير وأن يتم حصرا لأغراض تمويل المخطط العام لتمويل مباني المقر
The drawdown of UNMISET has proceeded in accordance with the requirement to maintain the assets and capabilities required for the implementation of the mandated tasks of UNOTIL.
12 وقد تواصلت تصفية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية مع التقيد بشرط الإبقاء على الأصول والقدرات اللازمة لتنفيذ المهام الموكولة إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بموجب ولايته.
We ended the war in Iraq we are implementing an effective transition and drawdown in Afghanistan and we have seriously weakened Al Qaeda s leadership in the fight against terrorism.
فقد أنهينا الحرب في العراق ونعكف الآن على تنفيذ خطة فع الة للانتقال وخفض القوات في أفغانستان كما نجحنا في إضعاف زعامات تنظيم القاعدة في الحرب ضد الإرهاب.
20. Further requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from other peacekeeping missions are applied during the Operation's drawdown, liquidation and transition to the planned follow on mission
20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل تطبيق الدروس المستفادة من بعثات حفظ السلام الأخرى خلال خفض حجم العملية وتصفيتها والانتقال إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها
Before long, the Council will also have to consider the implications of the likely commencement of a US troop drawdown in Afghanistan, another area of direct importance to India s national security.
وقبل مرور وقت طويل، فسوف يكون لزاما على المجلس أيضا أن يفكر في العواقب التي قد تترتب على خفض القوات الأميركية المرجح في أفغانستان، وهي منطقة أخرى تشكل أهمية مباشرة للأمن القومي الهندي.
LAHORE Although 2012 saw an accelerating drawdown of United States and NATO forces in Afghanistan, a grim aspect of that decade long war reliance on air strikes by unmanned drones continued unabated.
لاهور ــ برغم أن عام 2012 شهد خفضا متسارعا لحجم القوات التابعة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أفغانستان، فإن الجانب القاتم لهذه الحرب التي دامت عقدا من الزمان ــ الاعتماد على الغارات الجوية التي تشنها طائرات بدون طيار ــ لا يزال في كامل عنفوانه.
As a result of the drawdown of the Mission, some military observers from certain Member States were repatriated after only 6 months instead of the normal 12 months projected in the budget.
وكنتيجة لخفض قوام البعثة، تمت إعادة بعض المراقبين العسكريين من بعض الدول الأعضاء بعد ستة أشهر فقط بدلا من فترة الإثني عشر شهرا العادية المتوقعة في الميزانية.
Requests the Secretary General to devise, in a timely manner, a progressive drawdown strategy of the MINUSTAH force levels for the post election period, in accordance with the situation on the ground
ويطلب إلى الأمين العام أن يضع، في الوقت المناسب، استراتيجية تدريجية لخفض مستويات القوة التابعة للبعثة في الفترة التالية للانتخابات، وفقا للحالة السائدة في الميدان
The Mission's exit strategy, which was based on a carefully calibrated gradual drawdown of the Mission's military component and guided by specific benchmarks, was also an innovative approach by the Security Council.
68 كذلك فعلت استراتيجية انسحاب البعثة نهجا ابتكره مجلس الأمن، حيث قامت على الانسحاب التدريجي للعنصر العسكري للبعثة خطط له بعناية، وبمقاييس محددة معينة.
In support for the Mission's drawdown, UNAMSIL, together with other stakeholders, has designed a public information strategy to raise awareness about the achievements of the Mission and its exit strategy from the country.
8 ودعما لتخفيض القوام العسكري لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، حددت البعثة، إلى جانب أصحاب المصلحة الآخرين، إستراتيجية إعلامية بهدف تعريف الجمهور بإنجازات البعثة وإستراتيجية خروجها من البلد.
The exit strategy for UNMOs should, therefore, be derived from a thorough assessment of the potential challenges to the sustainability of the peace, rather than be dictated by a mechanical drawdown of the mission's strength.
ولذلك فإن استراتيجية انسحاب المراقبين العسكريين ينبغي أن تنبثق من التقييم الشامل للتحديات التي يحتمل أن تواجه استدامة السلام، وأن لا تمليها المقتضيات الآلية لسحب قوة البعثة.
Requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from the Mission, including its drawdown stages, are applied, as best practices, in other missions as appropriate, and to report thereon in the context of the final performance report
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، تطبيق الدروس المستخلصة من البعثة، بما في ذلك مراحل سحبها التدريجي، في بعثات أخرى باعتبارها من أفضل الممارسات وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء النهائي
At that time, the increase resulting from the addition of the military unit deployed to the Special Court could be offset through the implementation of the UNMIL adjustment, drawdown and withdrawal plan, which is scheduled to commence in March 2006.
وفي ذلك الوقت، يمكن تعويض الزيادة الناشئة عن إضافة الوحدة العسكرية التي ستنتشر لحماية المحكمة الخاصة عن طريق تنفيذ خطة تعديل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وخفض حجمها وانسحابها، التي من المقرر أن تبدأ في آذار مارس 2006.
During the period, the Mission commenced a faster pace of drawdown and withdrawal of the military force as described in the reports of the Secretary General to the Security Council (S 2004 724, S 2004 965 and S 2005 135).
وشرعت البعثة أثناء الفترة في خفض قوامها بأسرع مما كان متوقعا وسحب القوة العسكرية على النحو الوارد في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن (S 2004 724 و S 2004 965 و S 2005 135).
However, the Court was still facing a number of challenges, in particular the sharp decrease in anticipated voluntary contributions for 2005 and beyond and the predicted rise in security costs owing to the drawdown of all troops from UNAMSIL by December 2005.
22 واستطردت قائلة إن المحكمة لا تزال تواجه عددا من التحديات، خاصة الانخفاض الحاد في التبرعات المتوقعة لسنة 2005 وما وراءها والزيادة المتوقعة في التكاليف الأمنية نظرا لسحب جميع القوات من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The meeting also urged the Ivorian parties to implement Security Council resolution 1633 (2005) of 21 October 2005, in order to create conditions that would permit the holding of free, fair and transparent elections next year, and commended the preparations made for the smooth drawdown of UNAMSIL.
وحث الاجتماع أيضا الأطراف الإيفوارية على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1633 (2005) المؤرخ 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، وذلك بهدف تهيئة الظروف التي تمكن من إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة في السنة المقبلة، وأشاد بما تم من تحضيرات للإنهاء التدريجي السلس لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
The drawdown of UNAMSIL, adjustments to its size, composition and deployment in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005 and in the subsequent liquidation period from 1 January to 30 June 2006 are leading to changes in the structure and location of the Mission.
5 وتحدث تغيرات في بنية البعثة وفي موقعها نتيجة الإنهاء التدريجي للبعثة ونتيجة لتعديلات حجمها وتكوينها ونشرها في فترة مواصلة عملها من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 ثم في فترة التصفية اللاحقة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006.
In that connection, she noted that the Council, in its resolution 1608 (2005), had requested the Secretary General to devise, in a timely manner, a progressive drawdown strategy of the MINUSTAH force levels for the post election period, in accordance with the situation on the ground.
وفي هذا الصدد، لاحظت مديرة الشعبة أن المجلس طلب إلى الأمين العام في قراره 1608(2005) أن يصوغ في الوقت المناسب استراتيجية للخفض التدريجي لقوام قوات البعثة في فترة ما بعد الانتخابات وذلك تبعا لما تمليه الحالة على أرض الواقع.
First things first.
الأهم فالمهم.
The present report is submitted pursuant to that request and provides an assessment of the security situation and the overall progress made in the drawdown of the Mission since my last report, of 26 April (S 2005 273) and the addendum to it of 28 July (S 2005 273 Add.2).
وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب، وهو يعرض تقييما للحالة الأمنية والتقدم العام المحرز في مجال خفض قوام البعثة منذ تقريري الأخير المؤرخ 26 نيسان أبريل (S 2005 273) والإضافة المؤرخة 28 تموز يوليه (S 2005 273 Add.2).
As indicated in my report to the Security Council of 5 September 2002 (S 2002 987), the ultimate goal of the UNAMSIL drawdown is to ensure a gradual, phased and deliberate transfer of responsibility for the security of Sierra Leone from the United Nations to the Government of Sierra Leone.
57 وكما أشير في تقريري إلى مجلس الأمن المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2002 (S 2002 987) يتمثل الهدف النهائي لتقليص حجم البعثة في كفالة نقل المسؤولية عن الأمن في سيراليون من الأمم المتحدة إلى حكومة سيراليون بشكل تدريجي ومخطط ومنظ م.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Basin States shall cooperate according to the procedures in Chapter XI to set drawdown rates in order to assure the equitable utilization of the waters of an aquifer referred in paragraph 1, having due regard for the obligation not to cause significant harm to other basin States and to the obligation to protect the aquifer.
تتعاون دول الحوض وفقا للإجراءات الواردة في الفصل الحادي عشر لوضع معدلات سحب المياه بغية ضمان الاستخدام المنصف لمياه طبقة المياه الجوفية المشار إليها في الفقرة 1، مع المراعاة الواجبة للالتزام بعدم التسبب بضرر ذي شأن لدول الحوض الأخرى وللالتزام بحماية طبقة المياه الجوفية.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
First
الأول second color for border effect
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.
و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed.
تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge).
Nadezhda Krupskaya, the first Soviet First Lady, performed a suffragist function.
فلعبت ناديجدا كروبسكايا، أول سيدة أولى في عصر الاتحاد السوفييتي، دور المنادية بمنح المرأة حق الاقتراع.
First Solution
الح ل الأول
First Law
القانون الأول
Ladies first.
السيدات أولا .
First, Afghanistan.
في البداية كانت أفغانستان.

 

Related searches : Loan Drawdown - Maximum Drawdown - Drawdown Period - Drawdown Conditions - Drawdown Amount - Future Drawdown - Drawdown Loan - Inventory Drawdown - Debt Drawdown - Credit Drawdown - Max Drawdown - Income Drawdown - Drawdown Notice - Drawdown Date