Translation of "find us" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Find - translation : Find us - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anything less will find us wanting by 2015.
وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015.
Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.
ويتعين عليهم بشكل أو آخر أن يعملوا على إيجاد السبل اللازمة لمساعدة الولايات المتحدة على توسيع صادراتها.
We co ordinate with the police to bring people to us if they find them.
ونسقنا مع الشرطة لإحضار الأشخاص إلينا اذا وجدوهم.
And if we can find that, then we'll be able to find, within each one of us, what it is that we need to find to face the big question, which is how do we change?
و إذا كان بإمكاننا العثور على ذلك، فسيكون باستطاعتنا العثور في شخص كل منا الشيء الذي نحتاج للعثور عليه لمواجهة السؤال الكبير، الذي هو كيف نتغير
The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China.
وسوف تكتشف الولايات المتحدة أن التسليم بظهور صين مختلفة تماما أمر لا يقل إلحاحا.
Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.
وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع.
In order for us to do this we had to find a common thread, what links us as a continent and as a people.
وحتى يتسنى لنا فعل هذا يجب علينا إيجاد خيط مشترك، ما يربطنا كقارة وكشعب.
The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.
ورئاسة الاتحاد تمثلنا خير تمثيل وعلى أكمل وجه حتى أنه من الصعب علينا أن نجد ما قد نود إضافته.
That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.
إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
وهو جيد ومن الطراز الأول، ولقد سمح لنا أن نذهب إلى الأسفل والبحث عن أنواع جديدة.
Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that.
وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
ونتيجة لهذا فإن الصين سوف تجد صعوبة أكبر في استبعاد الولايات المتحدة من الترتيبات الأمنية في آسيا.
In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position.
بل إن الولايات المتحدة قد تجد نفسها في موقع أقوى مع نهوض الهند والصين.
If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction.
وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل.
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.
وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة.
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا .
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
إن المعرفة، والتطورات العلمية، وسهولة الترحال والسفر، والاتصالات العالمية تمنحنا العديد من الفرص للعثور على حلول لمشاكل العالم الكبرى.
Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors.
هناك مناطق أخرى أيضا سوف تجد في تراجع قوة الولايات المتحدة سببا لتعاظم إلحاح الحاجة إلى تعزيز التعاون مع الجيران.
And it teaches us a vital lesson if we persevere, we can find collective answers to our common problems.
والدرس الذي نستخلصه منها درس حيوي إن ثابرنا، يمكننا أن نجد حلولا جماعية لمشاكلنا المشتركة.
He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of Six Degrees of Separation .
ولقد كان لطيفا جدا بأن ساعدنا للعثور على مؤيدي النظام بين مستخدمي تويتر الذي يفصل بيننا وبينهم قانون ست درجات من التباعد ضمن نطاق دوائر المعرفة في شبكات التواصل الاجتماعية.
While unlikely anytime soon, this possibility should give everyone pause and spur us to find policies that will help Arabs find the political dignity and good governance they deserve through an ordered, peaceful process.
ورغم استبعاد حدوث أمر كهذا في أي وقت قريب فإن هذا الاحتمال لابد وأن يدفعنا جميعا إلى التوقف لبرهة للتفكير المتعمق في الأمر وأن يحثنا على إيجاد السياسات الكفيلة بمساعدة العرب على انتزاع ما يستحقون من الكرامة السياسية والحكم الرشيد من خلال عملية سلمية منظمة.
And I took it to MIT press and they said, Cute, but not for us. Go and find somebody else.
وأخذته إلى مطبعة أم آي تي وقد قالوا، جميل، لكن ليس لنا. أذهب وأبحث عن شخص آخر.
Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives.
أغلبيتهم من العماله غير مهرة، الذين يجدون أجر 100 جذ ابة بما فيه الكفاية للعمل في مالديفز.
The US will work with partners in the region and internationally to assist the Syrians to find a way forward.
وسوف تعمل الولايات المتحدة مع شركائها في المنطقة وعلى الصعيد الدولي لمساعدة السوريين على إيجاد الطريق إلى الأمام.
Alas, the world is not ideal, and Polanski might find the risk of incarceration in a US prison too high.
ولكن من المؤسف أن العالم ليس مثاليا ، وقد يجدبولانسكي أن خطر الاعتقال في أحد السجون بالولايات المتحدة ضخم للغاية.
After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home.
وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا.
Why I find myself hating the US more and more? , referring to American intervention in the South China Sea dispute.
لم أكره الولايات المتحدة أكثر وأكثر . مشير ا إلى التدخل الأمريكي في النزاع.
The culture of peace is all embracing, and it behooves us all to find ways in which we can help.
وثقافة السلام ثقافة شاملة، ويتعين علينا جميعا أن نجد السبل التي يمكن بها أن نقدم المساعدة.
Or do they have lords of their own besides Us who can defend them ? But they are not able to help themselves , nor can they find protection against Us .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or do they have lords of their own besides Us who can defend them ? But they are not able to help themselves , nor can they find protection against Us .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
ولهذا تساءلت هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة
When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals.
وحين يطلب منا أطفالنا أن نصطحبهم إلى السيرك فيتعين علينا أولا أن نعرف ما إذا كان ذلك السيرك يستخدم الحيوانات البرية.
When a disruption occurs, China, India, and the US will all find that they face equal prices and thus equal pain.
فإذا ما وقعت أية اضطرابات ستكتشف الصين والهند والولايات المتحدة أنها تتكبد ثمنا متساويا ـ وبالتالي آلام متساوية.
Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says.
فبالرغم من صعوبة إيجاده عمل ا مستمر ا في الولايات المتحدة إلا أنه نجح في إيجاد عمل مؤقت حسب قوله.
So she did things to us, which now she'd be arrested for, such as pushing us out of the car, and telling us to find our own way to Granny's, about five miles before we actually got there.
لذلك قامت بفعل أشياء معنا , من الممكن أن تعتقل بسببها الان, مثل أن تدفعنا خارج السيارة, و تخبرنا أن نجد طريقنا إلى بيت جدتنا و ذلك على بعد خمسة أميال قبل أن نصل إليه
So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us.
لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جدا , وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية.
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
وفي منطقة شرق آسيا، التي أصبحت محورا لتركيز السياسة الخارجية الأميركية، فإن الصين سوف تجد نفسها معتمدة على نحو متزايد على النفط من الشرق الأوسط.
Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet.
دعونا نتوقف عن محاولة إيجاد حل لمشكلة توثر على العالم أجمع ليس بعد.
And so for me, a mesh company, the classic mesh company, brings together these three things our ability to connect to each other most of us are walking around with these mobile devices that are GPS enabled and Web enabled allows us to find each other and find things in time and space.
ولذلك فبالنسبة لي، فإن الشركة المنسجمة التقليدية تضم هذه الأشياء الثلاثة إمكانية الاتصال ببعضنا البعض ثانيا، معظمنا يتنقل حاملا معه جهازا نقالا مزودة بنظام تحديد مواقع و انترنت والتي تمكننا من العثور على بعضنا البعض والعثور على أشياء في الفضاء.
In short, because evolution predisposes us to find beautiful those things that help us understand the world correctly, it is no accident that we find the correct laws of nature beautiful. Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising.
باختصار، لأن التطور يهيئنا لاكتشاف الجمال في تلك الأشياء التي تساعدنا في فهم العالم بشكل صحيح، فليس من قبيل المصادفة أن نجد القوانين الصحيحة التي تحكم الطبيعة جميلة. ومن هذا المنظور، فإن الجمال الواضح في قوانين الفيزياء ــ انجذابنا لتناسقها ووفرتها ــ ليس بالأمر المستغرب.
Here, China could find an excellent partner in Europe, either in a G 3 format with the US or in focused bilateral cooperation.
وهنا تستطيع الصين أن تجد في أوروبا شريكا ممتازا، سواء في صيغة مجموعة الثلاث مع الولايات المتحدة أو في هيئة تعاون ثنائي مركز.
The newspaper also reported that the US party was, in fact, in search of those records, but they were unable to find them.
كما ذكرت الجريدة أن الجانب الأمريكي كان يبحث فعلا عن تلك السجلات، ولكنهم لم يوفقوا في العثور عليها.
If We willed , We could take away what We revealed to you . Then you will find for yourself no protecting guardian against Us .
ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
If We willed , We could take away what We revealed to you . Then you will find for yourself no protecting guardian against Us .
ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
They said, You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون.

 

Related searches : Find Us Here - Find Us Online - How To Find Us - Did You Find Us Alright? - Us - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At - Find Themselves - You Find