Translation of "few of us" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.	لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين.
It may also teach us a few important lessons.	وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
Canada has also just sent us a few additional police officers.	ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين.
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.	إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.	ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير .
A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.	وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.	قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.	اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq.	وفي النهاية لا يجب أن ننسى أن إستراتيجية بوش الجديدة ما زالت تواجه العديد من التحديات في الداخل.
In the few industries that contracted in China, the US has gained employment.	وفي الصناعات القليلة التي انكمشت في الصين، اكتسبت الولايات المتحدة المزيد من فرص العمل.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran.	ومع ذلك فإن قليلا من البلدان قد تشهد علاقتها بالولايات المتحدة مثل هذا التناقض الذي تشهده علاقتها بإيران.
Robert Kennedy once said that few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events.	روبرت كينيدي قال ذات مرة ألقليل من ا لدية العظمة لتغير مسار التاريخ نفسه, ولكن كل من ا يستطيع أن يعمل لتغيير جزء صغير من الأحداث.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.
Of course, in countries receiving assistance such as Greece in the last few years the IMF excites great passion. But in the halls of the US Congress, few people pay any attention.	بطبيعة الحال، يثير صندوق النقد الدولي قدرا كبيرا من الشغف في البلدان التي تتلقى المساعدات ــ مثل اليونان في السنوات القليلة الماضية. ولكن في قاعات الكونجرس الأميركي يوليه ق لة من الناس أي اهتمام.
With few notable exceptions, such as US Ambassador to Brazil Tom Shannon, US diplomacy has lacked a strategic vision for Latin America.	فباستثناءات قليلة ملحوظة، مثل سفير الولايات المتحدة إل البرازيل توم شانون، كانت الدبلوماسية الأميركية تفتقر إلى الرؤية الاستراتيجية في التعامل مع أميركا اللاتينية.
And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power.	وأولئك منا الذين لديهم حس بيئي هنالك تقريبا 40 مليون بطارية تصنع كل سنة لطاقة عاده كما نقول تستخدم لبوصات صغيرة أو حتى أقدام لذا تعتبر طاقة غالية الثمن
Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.	أرجو ان تشاركونا في تذكر جميع العراقيين الذين لقوا حتفهم في السنوات القليلة الماضية.
In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions and, perhaps, doing so would not be desirable.	وفي الممارسة الفعلية لا يتمكن إلا أقل القليل من البشر من تصنيف مفاهيمهم والفصل بينها بوضوح ـ وقد لا تكون هذه القدرة مرغوبة في كل الأحوال.
All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you.	كل ما يتطلب الأمر، هو أن نقوم بملاحظة ما حولنا، كل يوم، القليلون منا الذين يقدرون على الرؤية، فإننا محاطون بناس كالذين أخبرتكم عنهم.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.	هذا كان إعلانا من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات.
Similar economic problems permeate the history of the last few decades, from South Korea to Western Europe to the US.	هناك مشاكل اقتصادية مشابهة تتخلل تاريخ العقود القليلة الماضية، من كوريا الجنوبية إلى أوروبا الغربية إلى الولايات المتحدة.
First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.	الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود.
That stranger and few (1 or 2) close friends probably were the only persons who congratulated us.	هذا الشخص الغريب والقليل(1 أو 2) من أصدقائي المقربين هم من باركونا فقط.
You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps.	و ترون هنا من أعمال بن فراي . هذه إنسان مقابل شمبانزي قليل من الكروموزومات تميزنا عن الشمبانزي
The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.	إن الولايات المتحدة تواجه مشكلات خطيرة الدين العام، والتعليم الثانوي الضعيف، والجمود السياسي، على سبيل المثال لا الحصر. ولكن يتعين علينا أن نتذكر أن هذه المشاكل ليست سوى جزء من الصورة الكاملة ـ وهي من حيث المبدأ قابلة للحل في الأمد البعيد.
The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.	إن الولايات المتحدة تواجه مشكلات خطيرة الدين العام، والتعليم الثانوي الضعيف، والجمود السياسي، على سبيل المثال لا الحصر.
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.	ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك .
These are just a few of the issues that will complicate US relations with North Korea and the denuclearization of the Korean Peninsula.	هذه مجرد أمثلة قليلة من القضايا التي سوف تؤدي إلى تعقيد علاقات الولايات المتحدة بكوريا الشمالية ومحاولات نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية.
A few weeks after confirming the hijacking of an Egyptian ship by pirates of Somalia, Zeinobia reminds us again with the current status.	بعد عدة أسابيع من تأكيد اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال زنوبيا تذكرنا مرة أخرى بالحالة الراهنة.
The US is one of the few high income countries that does not finance health care through a publicly funded prepaid system.	إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلة التي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممول حكوميا.
Bint Battuta in Bahrain shares with us some of the bizarre conversations she has had with people over the past few days.	المدونة بنت بطوطة في البحرين, تشاركنا بعض الأحاديث الغريبة التي كانت لها مع بعض الأشخاص في الأيام الماضية.
We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said, You know, we want to learn how to read and write.	لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن أتعلمين, نريد أن نتعلم كيف نقرأ ونكتب
What exactly did the US do in Asia? The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.	ت ـرى ما هو الذي فعلته الولايات المتحدة في آسيا بالتحديد لقد كانت السنوات الأولى من احتلال اليابان تشكل حقا نجاحا مذهلا للديمقراطية.
With so much of US national income going to so few, growth could continue only through consumption financed by a mounting pile of debt.	فمع ذهاب هذا القسم الضخم من الدخل الوطني الأميركي إلى هذا العدد البالغ الضآلة من الأميركيين، لم يكن النمو ليستمر إلا من خلال الاستهلاك الممول بجبل متراكم من الديون.
A few years ago, their speaker occupied important positions within US diplomacy he is now a key figure of the New York establishment.	فقبل بضعة أعوام، شغل المتحدث باسمهم مناصب مهمة ضمن الدبلوماسية الأميركية وهو الآن شخصية رئيسية في مؤسسة نيويورك.
For a few years we managed to circumvent that part of our brains that told us we couldn t tickle ourselves to greater wealth.	ولقد نجحنا لبضعة أعوام في الالتفاف حول ذلك الجزء من أدمغتنا الذي ينبئنا بأننا لا نستطيع أن ندغدغ أنفسنا لاكتساب قدر أعظم من الثروة.
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.	ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك .
We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.	نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين
KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?	ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر
US Congresswoman Linda Sanchez says that if foreign presidents don t speak up for their constituents in America, few others will.	وتقولليندا سانشيز عضو الكونجرس في الولايات المتحدة إذا لم يتحدث الرؤساء الأجانب باسم مواطنيهم في أميركا، فإن قليلين غيرهم قد يفعلون هذا .
When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000.	فعندما أصبح كينيدي رئيسا ، كان للولايات المتحدة عدة مئات من المستشارين في فيتنام الجنوبية وقد عمل على زيادة ذلك العدد إلى ستة عشر ألفا.
Indeed, US Treasuries were among the few assets that did not decline during the global financial crisis in 2008 2009.	والواقع أن سندات الخزانة الأميركية كانت من بين الأصول القليلة التي لم تتراجع أثناء الأزمة المالية العالمية في الفترة 2008 2009.
In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits.	في الماضي كان مثل هذا التوغل يأتي مصحوبا باستعداد الولايات المتحدة وعدد قليل من البلدان المتقدمة لتحمل عجز تجاري ضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية