Translation of "fetish" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fetish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
China s Construction Fetish | الصين ووثن البناء |
China s Financial Fetish | صنم الصين المالي |
Some guy with a phone fetish. | رجل ما , مولع بالهاتف |
One option is the fast food fetish. | النظرية الأولى هي ولع الوجبات السريعة. |
Some still wear the witch doctor's fetish around their necks. | بعضهم لازال يرتدي صنم الطبيب الساحر حول أعناقهم. |
I'd rather he'd given me that fetish from around his neck. | ك نت أفض ل أن ه أعطاني الصنم الذي حول رقبته. |
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. | كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده. |
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis. | ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة. |
The Kremlin, devoted to its key fetish Putin s approval ratings proved completely unprepared to curtail public spending in the wake of falling state revenues. | والواقع أن الكرملين الذي يكرس كل جهوده لحماية تعويذته الأساسية ـ شعبية بوتن ـ أثبت أنه غير مهيأ على الإطلاق للحد من الإنفاق العام في أعقاب انحدار عائدات الدولة. |
Shorn of support from economists, the financial industry will have a much harder time preventing the fetish of free finance from being tossed into the dustbin of history. | وفي غياب الدعم من جانب أهل الاقتصاد، فإن صناعة المال سوف تمر بأوقات عصيبة للغاية في محاولة منع انزلاق صنم التمويل الحر إلى مزبلة التاريخ. |
While these episodes reflected academic obsession with manufactures and therefore died early deaths, the same cannot be said for the latest revival of the manufactures fetish in the US and Great Britain. | ولئن كانت كل هذه المناقشات تعكس هوسا أكاديميا بالصناعات، الأمر الذي أدى إلى وفاتها المبكرة، فلا يمكننا أن نقول نفس الشيء عن إحياء الهوس الجديد بالصناعات في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. |
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) | كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده. (في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). |
It is when this becomes crystal clear, and also when some worn out foreign policy paradigms, such as the fetish of a two state solution for the Israeli Palestinian conflict fail once again, that real choices will have to be made. | حين تصبح هذه الحقائق واضحة، وحين تفشل في النهاية بعض نماذج السياسة الخارجية المستهلكة، مثل تعويذة حل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فسوف يكون لزاما على أوباما آنذاك أن يلجأ إلى خيارات واقعية حقيقية. |
The fetish is particularly rampant in the US, where the Democrats in Congress have gone so far as to ally themselves with lobbyists for manufactures to pass legislation that would provide protection and subsidies to increase the share of manufactures in GDP. | ولقد تفشى هذا الهوس في الولايات المتحدة، حيث ذهب الديمقراطيون في الكونجرس إلى حد التحالف مع جماعات الضغط المناصرة للصناعة في إقرار التشريع الذي من شأنه أن يوفر الحماية والدعم المالي بهدف زيادة حصة الصناعات في الناتج المحلي الإجمالي. |
Related searches : Fetish Market - Fetish Wear