Translation of "fertilization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fertilization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fertilization.	التخصيب.
With oil alone, there's 98 percent fertilization.	مع النفط فقط، نسبة التلقيح 98 بالمائة.
And maybe this'll be my next video fertilization.	وربما سوف يكون هذا الفيديو الخاص بي التالي الإخصاب.
Table 16 In Vitro Fertilization in Israel, 2000 2002	الجدول 16 الإخصاب الأنبوبي في إسرائيل، 2000 2002
So immediately after fertilization, this zygote starts experiencing cleavage.	ذلك فورا بعد الإخصاب، هذا الزيجوت يبدأ تعاني الانقسام.
There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel.	وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي.
And with the Corexit and the oil, there's zero percent fertilization.	و في وجود الCorexit والنفط إنخفضت نسبة التلقيح إلى صفر بالمائة.
Issues relating to table 5 (I) Direct N2O emissions from N fertilization	1 مسائل تتعلق بالجدول 5 (أولا ) انبعاثات أكسيد النيتروز المباشرة نتيجة التسميد النيتروجيني
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.	فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2.	25 وأبلغت بعض البلدان عن أثر الأسمدة على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2.	70 وأبلغ بعض البلدان عن أثر التخصيب المترتب على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
In vitro fertilization (IVF) is the process in which a mature ovum is surgically removed from a women's ovary, placed in a medium with sperm until fertilization occurs and then placed in the women's uterus.	وتعرف تقنية طفل الأنابيب (IVF) بأنها العملية التي تتضمن إزالة البييضة جراحي ا من مبيض المرأة، ووضعها في وسيط مع الحيوان المنوي حتى تحدث عملية الإخصاب ثم توضع في جنين المرأة.
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization	98 تشجع الدول على تقديم الدعم من أجل مواصلة دراسة عملية تخصيب المحيطات بالحديد وزيادة فهمها
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration.	تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.
(a) Water saving techniques, such as sprinkler irrigation, drip irrigation, micro drop irrigation and fertilization systems	(أ) تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، مثل نظم الري بالرش والري بالتنقيط والري الصغري النقط والتخصيب
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow.	العضو التناسلي في الواقع غير مطلوب في الاخصاب الداخلي لكن عندما يتطور الاخصاب الداخلي يتبعه عادة العضو التناسلي الذكري.
This is not big news to viticulturists they have been, you know, concerned with water and fertilization.	هذه ليست اخبار جديدة للمزارعين فهم كما تعرفون مهتمون بنوع المياه والسماد
For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated.	على سبيل المثال، لاحظ العلماء في ولاية أوريجون مؤخرا تخصيبا غير طبيعي لبعض البويضات البشرية التي عملوا عليها.
Much of the increase can probably be attributed to the impact of fertility treatments, such as in vitro fertilization.	ويمكن أن نعزو الجزء الأكبر من هذه الزيادة إلى تأثير العلاجات التي تهدف إلى زيادة الخصوبة، مثل التلقيح الصناعي.
Before it can be used for internal fertilization, its mechanical behavior has to change in a really dramatic fashion.	قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية.
The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time.	وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت.
At the beginning, the primitive line extends in cephalic direction and 18 days after fertilization returns caudally until it disappears.	في البداية، خط بدائي يمتد في رأس (تشريح) الاتجاه و18 يوما بعد الإخصاب يعود مرة أخرى نحو caudally حتى يختفي.
And that's why in vitro fertilization often results in kind of these multiple births, or reality television shows on cable.	وهذا هو السبب الإخصاب الأنبوبي غالبا ما ينتج نوع من هذه الولادات المتعددة، أو واقع البرامج التلفزيونية في كابل.
Women must be integrated into programmes introducing new crops, low cost soil fertilization techniques and modern soil and water conservation methods.	وينبغي إشراك المرأة في البرامج الرامية إلى إدخال محاصيل جديدة وتقنيات منخفضة التكلفة لتخصيب التربة والوسائل الحديثة لحفظ التربة والمياه.
But I want to make the point here that embryos are being destroyed in other processes, and namely, in vitro fertilization.	ولكن أريد أن أوضح نقطة هنا أن الأجنة التي يجري دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر التسميد.
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences.	55 يتم تنظيم حلقات عمل إقليمية دورية لتحديث معلومات الشركاء في المشروع بشأن المنهجيات والأدوات وتشجيع تبادل الخبرات في مجال تخصيب التقييم.
Technological advances in the field of reproductive technology, such as in the areas of surrogacy and in vitro fertilization, provided continuing cause for concern.	وشكلت جوانب التقدم التكنولوجي في مجال تكنولوجيا اﻹنجاب، كما هي الحال في مجاﻻت الحمل باﻹنابة واﻻخصاب في اﻷنابيب، سببا مستمرا للقلق.
This would devastate agriculture in the Middle East and North Africa, with crop yields falling by 15 35 , depending on the strength of carbon fertilization.	وهذا من شأنه أن يدمر الزراعة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مع انخفاض غلة المحاصيل بنسبة 15 إلى 35 ، اعتمادا على قوة تخصيب الكربون.
It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization.	يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب.
The synergy of the regional consultations had the advantage of promoting a cross fertilization of ideas which resulted in agreement on SIDS TAP and its operationalization.	وكانت لتضافر المشاورات اﻻقليمية ميزة تحقيق تﻻقح لﻷفكار أدى إلى اﻻتفاق على برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية وعلى وضعه موضع التنفيذ.
There's hundreds of thousands of embryos that get destroyed and get frozen and obviously destroyed in that process as well through this in vitro fertilization process.	وهناك مئات آلاف أجنة التي تحصل على تدمير والحصول على تجميد وتدمير من الواضح في تلك العملية ك من خلال هذه العملية الإخصاب في المختبر.
In biology, a blastomere is a type of cell produced by cleavage (cell division) of the zygote after fertilization and is an essential part of blastula formation.	القسيم الأريمي Blastomere في علم الأحياء هو نوع الخلية الذي ينتج عن انقسام اللاقحة بعد التخصيب، وهو جزء أساسي من تشكيل الأريمة.
Other (non specified sources), in addition to the Forest Land category, whereas N2O emissions from N fertilization of cropland and grassland are reported in the Agriculture sector.	في الجدول 5 (أولا )، يمكن للأطراف التبليغ في الفقرة زاي عن مصادر أخرى (غير محددة)، فضلا عن فئة الأراضي الحرجية، بينما يتم التبليغ في القطاع المخصص للزراعة عن انبعاثات أكسيد النيتروز الناتج عن التسميد النيتروجيني للأراضي الزراعية والمروج.
Such reformulation also reflects a cross fertilization of activities within UNDCP, i.e. organizational entities previously divided have been merged to add a different quality in output delivery.	وتعكس إعادة الصياغة هذه أيضا تﻻقح اﻷنشطة داخل برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات، حيث تم دمج الكيانات التنظيمية التي كانت مقسمة في السابق ﻹضفاء نوعية مختلفة على تنفيذ الناتج.
The consultations have also been an important process for improving networking and cross fertilization of work on women's right to adequate housing between women's groups and housing groups.	وكانت هذه المشاورات عملية مهمة لتحسين التشبيك وتلاقح الأفكار المتعلقة بحق المرأة في السكن اللائق بين الجماعات النسائية والجماعات المعنية بالسكن.
Both the distinctions and the similarities illustrate that it is important to focus on appropriation or cross fertilization of methods and not simply on direct cooperation among groups.	24 وتبين أوجه الاختلاف والتشابه أن من المهم التركيز على انتحال الأساليب أو تخصيبها بشكل متبادل، وليس على مجرد التعاون المباشر بين الجماعات.
You can probably tell there are two sets of twins, the result of IVF technology, in vitro fertilization technology, due to some physical limitations I won't go into.	كما ترون، يوجد مجموعتان من التوائم، ناتجتان من تقنية (آي في إف) للتلقيح المختبري، لأجل بعض القيود الجسدية الخاصة بي والتي لن أسردها،
The largest study, conducted by the International Institute for Applied Systems Analysis, includes temperature impacts, CO2 fertilization, and adaptation, and projects a 40.7 increase in grain production by 2050.	والواقع أن الدراسة الأكبر في هذا المجال، والتي أجراها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، تتضمن تأثيرات درجات الحرارة، وتأثير ثاني أكسيد الكربون كمخصب، وعمليات التكيف، وتتوقع زيادة بنسبة 40,7 في إنتاج محاصيل الحبوب بحلول عام 2050.
Other options might include cross fertilization of experience through the loan and exchange of expert officers as instructors and the development of further useful peace keeping manuals and publications.	وقد تشمل الخيارات اﻷخرى اﻹثراء المتبادل للخبرة عن طريق إعارة وتبادل ضباط خبراء بوصفهم معلمين ووضع مزيد من اﻷدلة والمنشورات المفيدة في مجال حفظ السلم.
We could do much more good if we focused on allowing poor countries to use the benefits of extra CO2 fertilization while adapting to the problems caused by higher temperatures.	غير أننا قادرون على تحقيق قدر أعظم كثيرا من الخير إذا ركزنا على السماح للدول الفقيرة بالانتفاع بالفوائد المتمثلة في التخصيب الإضافي الناتج عن زيادة معدلات ثاني أكسيد الكربون والتكيف في الوقت نفسه مع المشاكل الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة.
Intracytoplasmic sperm injection is a more recent technique that involves injecting a single sperm directly into an egg, the egg is then placed in the uterus by in vitro fertilization.	أما عن حقن الحيوانات المنوية بالبويضة فهي تقنية أكثر حداثة تتضمن حقن حيوان منوي واحد في بويضة، ثم تودع البويضة في الرحم عن طريق طفل الأنابيب.
The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. From this point of view, everyone stands to benefit from curriculum reform.	وتتلخص الفكرة في أن مثل هذا التلاقح الفكري من شأنه أن يساعد الطلاب في فهم الظواهر الاقتصادية الأخيرة بشكل أفضل وتحسين النظرية الاقتصادية. ومن وجهة النظر هذه، فإن الجميع سوف يستفيدون من إصلاح المناهج الدراسية.
In fact, the simultaneous implementation had contributed to a cross fertilization of ideas, such as the excellent work for malaria control implemented in the initial tsunami response in Aceh, in partnership with USAID.	وفي الحقيقة، ساهم التنفيذ المتزامن في إثراء تلاقح الأفكار وتبادلها، مثل العمل الممتاز المتعلق بمكافحة الملاريا في الاستجابة الأولية للتسونامي في منطقة آتشي بالمشاركة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
Mr. KALPAGE (Sri Lanka) said that the novel characteristics of some United Nations activities underlined the need for both long term thinking and cross fertilization between action in the field and its research and analytical capacity.	٣٠ السيد كالبيغه )سري ﻻنكا( قال إن الخصائص الجديدة لبعض أنشطة اﻷمم المتحدة تؤكد الحاجة الى تفكير لﻷجل الطويل والى تفاعل بين العمل في الميدان وقدرته على البحث والتحليل.
Also, a woman who has no eggs but a uterus may utilize egg donor IVF, in which case another woman would provide eggs for fertilization and the resulting embryos are placed into the uterus of the patient.	كما قد تلجأ المرأة التي لديها رحم وليس لديها بيض إلى متبرع بالبيض لطفل الأنبوب، حيث في هذه الحالة توفر مرأة أخرى البيض للإخصاب والأجنة الناتجة تم وضعها في رحم المريض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية